Taff - TH fan Patrik - prevod na srpski

Reportaza o TH fanu, Patriku, i njegovom zivotu.

video
prevod na engleski: Memama @ THA
prevod na srpski: MECKYJEVAmalla @ THS


Daniel: Da li mozemo da predstavimo, to je Bill iz THa, ne bas, to je Patrik, TH fan!
Voditeljka: Da, i da ne izostavimo, problem je taj sto on trazi devojku i ona mora da bude TH fan takodje!
Daniel: *peva* durch den monsuuun, hinter die welt...
Reporter: Patrik je slobodan i on trazi pravu ljubav, a ove tri devojke (takodje TH fanovke) ce izaci na date sa njim.
Patrik: (o Jacky, jednoj od devojaka) - mislim da je prelepa i mislim da ona to zna.
Reporter: Ovaj dvadeset jednogodisnji mladic je jedan od retkih muskih fanova.

Marienberg blizu Chemnitza, to je mesto gde zivi Patrik sa svojom
majkom. Od kad su mu se pre 5 godina roditelji razveli on je ogroman fan
THa i od tada je taj bend bitan deo njegovog zivota.

Patrik: Da, veliki sam fan i TH zauzima posebno mesto u mom
zivotu, zato sto su oni jednostavno najbolji, imaju svoj stil i svoj
zvuk, nesto posebno sto nikada pre nisam video.
Reporter: Vodja benda, Bill Kaulitz, je studentu idol i on voli
da kopira njegov stil, ima istu tetovazu voli njegov stajling i nosi
iste outfit-e.
Patrik: Moj omiljeni Billov stil je..mhhh.. taj *pokazuje na Billovu sliku iz 2005. godine*, najvise mi se svidja, i furam isti.
Reporter: Ali kao jedan od retkih muskih fanova i Billov dvojnik Patrik je primecen, u njegovom gradu on je "odbacen".
Patrik: Kada setam kroz Marienberg ljudi me primecuju, nekada me
ljutito gledaju nekada dobace po neku glupost, ali to mi nije bitno
zato sto se ne stidim da predstavim sebe kao fana, mogu da pricaju sta
zele, to nece promeniti nista.
Reporter: Postoji samo jedna stvar koja se Patriku ne svidja - on nema devojku.
Patrik: Single sam vec 2 godine i nadam se da cu da nadjem pravu ljubav ali do sada se nista nije dogodilo.
Reporter: Njegova poslednja devojka mu je raskinula zato sto nije mogla da prihvati to sto je on TH fan.
Patrik: Da, nasa veza je propala zato sto sam ja TH fan. Cesto
sam bio na njihovim koncertima a njeni roditelji joj nisu dopustali da
uvek ide sa mnom a ja sam tamo bio sam, okruzen devojkama i to joj se
nije swidjalo tako da.. da..
Reporter: Zato Patrik trazi devojku koja je takodje TH fan.
Patrik: Moja devojka iz snova bi trebala da ima svoj stajling, kao Bill i ja..bude spontana i kako ja to kazem "otkacena".
Reporter: Do sada je devojke trazio samo preko interneta ali
danas je fan meeting u Magdeburgu i on ce se naci sa 3 devojke, koje
inace vec zna sa chata.
Patrik (na zeleznickoj stanici) : Da, danas je veliki dan
u Magdeburgu, sada idem da se nadjem sa Sabrinom, ona ima 18 ili 19
godina, ja mislim i znam je preko neta oko godinu dana.
Reporter: Ali oni nisu pisali cesto jedan drugom, Patrik je
nervozan, 3 dejta u jednom danu, nema mnogo vremena da ja ubedi tako da
je meeting napet.
Patrik: Moj prvi utisak je dobar, ona je simpaticna i atraktivna.
Sabrina: Nema puno muskih fanova a Patrik je jedan od njih i to mi se jako svidja.
Reporter: Zasto?
Sabrina: Zato sto je to nesto posebno!
Reporter: Ali prvi sastanak je bio neuspesan tako da se Patrik
nada da ce sledeci biti bolji. Ispred tattoo studia je Jacky (16) i on je vec zna sa koncerta.
Jacky: Zdravo
Patrik: Zdravo
*grli je *
Jacky i Patrik: Kako si?
Jacky i Sabrina: Zdravo!
Jacky: Ja sam Jacky
Sabrina: Ja sam Sabrina
Patrik se obraca Jacky: Izgledas lepo!
Sabrina: Hvala puno!

Patrik zatim kaze kako bi voleo da bude sam sa Jacky kako bi je bolje upoznao i zajedno odlaze u "kurfurst joachim friedrich grammarschool"

Onda su zajedno otisli u kafe Alex, i upoznali se sa 30 TH fanova. Tamo
je upoznao Francesku, trecu devojku koju do tada nije znao i sa kojom je
otisao u kafe i popricao, to je bio i treci i poslednji dejt tog
dana. Rekao je da ona izgleda jako lepo. Ima 16 godina i osnovala je
Kieler TH Fanclub. Zacudilo ga je to sto grad kao Kiel ima svoj fanclub
ali mu je drago. (inace je ona pravila cudne zvuke kada se smejala dok
su razgovarali xD)
Na kraju je Patrik ponovio da ona izgleda lepo i da je dobra osoba, a
ona je rekla da nije bas sigurna da li bi mogla da bude sa njim u vezi,
Sabrina je rekla da ce ostati na prijateljstvu a Jacky je rekla da joj
se on jako svideo i da bi mogla da bude sa njim u vezi.
Ipak, rekao je da su mu se Franceska i Jacky najwise svidele i da nije
sigurna koja mu se svidja vise ali da su u svakom slucaju razmenili
brojeve telefona kako bi ostali u kontaktu.

Inace jedna devojka poznaje ovog Patrika i rekla je da je on sada, mesec dana nakog ovog snimanja, i dalje single i nije zaljubljen ni u jednu od ovih devojaka.