BTK Aplikacija odlozena

Tomov Blog (23/11/11)

Dosta fanova se brine da nasa aplikacija nece raditi na njihovom uredjaju. Posto smo u poslednjih nekoliko dana primili jako puno imejlova od fanova, osetili smo, da povodom toga nesto treba da uradimo! Na osnovu vasih misljenja odlucili smo da iPhone verziju ne objavimo pre Android verzije. To znaci: sto je vise moguce fanova ce imati jednake sanse da dobije najnovije vesti o nama. Moramo da postavimo novi datum da bismo osigurali da obe verzije izadju istog datuma. Nadamo se, da ce svi iPhone Ejlijeni biti sposobni da oproste Android Ejlijenima i da ih ne krive zbog novog datuma, za obe verzije! U medjuvremenu se zasladite prvim pogledom na main stream nase ganc nove aplikacije. Takodje cemo ovo dodatno vreme iskoristiti da poboljsamo iPhone verziju ne bi li bila jos bolja!

prevod: Malfunction @ THSerbia
tokiohotel.com/us

Tokio Hotel deli nagrade fanovima!

24.12.2010. - TOMOV BLOG

OKEJ, LJUDI...

Bill i ja ćemo se veoma uskoro okupiti oko novogodišnje jelke kako bismo videli svoje poklone. Baš me zanima šta je Bill smislio za mene ove godine! Obožavam brze automobile ;-)...ali, da bih održao svoju tradiciju, ja njemu nisam kupio ništa!

Hvala vam svima na fantastičnoj 2010. godini i pošto je Božić, daćemo vam šansu da osvojite neke gotivne nagrade! Moći ćete da osvojite:

1. Specijalno izdanje Kilian Kerner-ove kutije (verovatno se misli na kutiju sa odevnim predmetima) [recite nam koju kutiju želite i svoju veličinu]

2. Reebok Top-Down [recite nam koji broj obuće nosite]

3. Tokio Hotel Merchandise paket iznenađenja [recite nam svoju veličinu]

4. YourReebok Vaučer [to je vaučer za YourReebok platformu...tu budite malo kreativni!]

5. Tokio Hotel CD paket iznenađenja

Da biste imali priliku da ugrabite neku od ovih nagrada pošaljite imejl na XMAS@TokioHotel.de i možda ćete biti jedan od 5 srećnih dobitnika!

Molim vas da u svoj imejl ubacite svoje 1) ime, 2) adresu, 3) državu, 4) godine i 5) koju biste nagradu želeli da osvojite [molim vas da takođe napišete svoju veličinu...npr: za cipele "broj 42" ili za majicu "veličina L".]

- Ovo takmičenje završava se 31. decembra 2010. u 11:59 [po centralno evropskom vremenu] i svi dobitnici će imejlom biti obavešteni početkom januara 2010.

izvor
prevod na srpski: Katherine Pierce @ THSerbia.com