Goethe, Steinmeier, Merkel, Beckenbauer, Kaulitz. Odakle dolaze ova prezimena?
[...]
Bill Kaulitz
Poreklo prezimena pevača i frontmena Tokio Hotela nije potpuno jasno. Moglo bi da vodi poreklo iz slavenskog grada, u originalu možda kao Kovalovica ili Kovalici. Ova imena sadrže slavensku reč koval (kovač), što se jasno vidi iz jednog od poljskih najčuvenijih prezimena, Kowalski, koje je jedno od najrasprostranjenjiih u Poljskoj. Ipak, ako porodica dolazi iz bivše Istočne Pruske, koju ne poznajem najbolje, biće bazirano na baltičkom imenu – litvanskom káulas (u značenju koska, noga, kamen, kamičak ili košpica) – na koji je dodat slavenski sufiks -itz.
Source: Magazine-Deutschland.de.
Prevod by Oceana @ THSerbia
[...]
Bill Kaulitz
Poreklo prezimena pevača i frontmena Tokio Hotela nije potpuno jasno. Moglo bi da vodi poreklo iz slavenskog grada, u originalu možda kao Kovalovica ili Kovalici. Ova imena sadrže slavensku reč koval (kovač), što se jasno vidi iz jednog od poljskih najčuvenijih prezimena, Kowalski, koje je jedno od najrasprostranjenjiih u Poljskoj. Ipak, ako porodica dolazi iz bivše Istočne Pruske, koju ne poznajem najbolje, biće bazirano na baltičkom imenu – litvanskom káulas (u značenju koska, noga, kamen, kamičak ili košpica) – na koji je dodat slavenski sufiks -itz.
Source: Magazine-Deutschland.de.
Prevod by Oceana @ THSerbia
No comments:
Post a Comment