IN #27/2011 (Nemačka)

Tokio Hotel: Povratak u Nemačku?

Sve je još uvek tajna: blizanci bi trebalo da budu deo žirija nove kasting emisije na Pro7-u – to bi bilo TV iznenađenje godine...

Ovo obezbeđuju rejting borbu između emisija o talentima: Nova sezona emisije "Das Supertalent" ("Ja imam talenat") počinje u septembru istovremeno sa novom kasting emisijom "The Voice of Germany". [...]

Kako "IN" saznaje od bliskih izvora, dve najzodnije nemačke zvezde su pod premišljanjem: Bill i Tom Kaulitz iz Tokio Hotela! To bi bilo fantastčno, jer bi se blizanci konačno vratili u svoju rodnu zemlju. Trenutno žive u Los Anđelesu, kao i čovek koji ih je otkrio i njihov producent, David Jost, kako bi radili na njihovom novom albumu. Sve je još uvek tajna i pitanje novca. [...]

Ako se Tokio Hotel složi da bude u žiriju, kanal može očekivati visog rejting, zbog njihove odane Fan-baze i Billovih i Tomovih iskrenih i direktnih presuda. Ostaje da se vidi da li će žiri činiti četiri člana, jer kako "IN" saznaje, nemački "The Voice" će imati "Twin-Position" (što znači da dva umetnika dele jedan zvučni signal – u ovom slučaju Bill i Tom Kaulitz). [...]

Scans: TokioHotel-Info
Prevod na engleski: Icey @ LoveTH-Music.com
Prevod na srpski: AndjelaUndTom

Bild.de - Big in Japan

Tokio Hotel upoznaje Kagawaa

ON je postao heroj u Nemačkoj.

ONI su zvezde u Japanu - sada su se upoznali u Aziji. Nemački bend Tokio Hotel je posetio povređenog Dortmundovog igrača Shinjia Kagawaa (21).

Izlečio je prelom metatarzalgija u svojoj domovini. Tokom dnevne rehabilitacije (osam časova), poseta pop zvezda iz Magdeburga je bila lepa promena. Razgovarali su o iskustvima u dotičnim zemljama i pozvali jedni druge na koncertne i stadionske događaje.

Tokio Hotel je bio u Japanu radi predstavljanja novog albuma.

Kagawa se nada povratku za šest nedelja. "Da mogu ponovo da hodam, voleo bih da se vratim u Nemačku", rekao je dvadesetjednogodišnji fudbaler.

izvor

Scan & Prevod na engleski: THInfo

Prevod na srpski: AndjelaUndTom

IN (Nemacka) - Wolfgang Joop i Bill Kaulitz: dva cuda u Parizu

Puno bora i 40 godina se nalaze medju njima, ali duhovno su blizu. Izgleda da je modni guru Wolfgang Joop (65) nasao novu muzu u Billu Kaulitzu (21). U Parizu su se vise i vise zblizili.

Cisto profesionalno? TV ekipa prati modne zaisnike za show na TV kanalu ARTE. Sto je duze snimanje trajalo, sve vise su se upoznavali Couturier(ne znam da prevedem) i veoma zenskast frontmen Tokio Hotela.

"Imamo dosta zajednickog", kasnije je bio citiran Bill. To sto su delili cigaretu, kikotali se kao male devojcice u skoli, treba posmatrati kao bezalenu zabavu.

Toliko ljubavi, obezbedilo je Tokio-Billu mesto u prvom redu Joopove ''Wunderkind'' revije sledeceg dana. Nista ne treba predpostaviti - ali ne samo da zrtve mode imaju deja-vu kada vide ovu kombinaciju modog dizajnera i njegovog mladog dodatka: Jedni automatski pomisle na Karla Lagerfelda i njegovu muzu Baptiste Giabiconi (20). "Podseca me na mladunce(wtf) u antickoj Grckoj. On je besprekoran.", Lagerfeld je rekao pre godinu dana o som otkricu.

Joop nije nista manje euforican o Billu:" Oduvan sam ovim deckom!" Dizajner cak moze da zamisli pevaca kao modela na svojoj ''Wnderkind'' reviji: "Poslao bih ga na pistu u zenskoj odeci, s obzirom da je najlepsa devojka na Fashion weeku."

Da li je dizajner zaljubljen u mladog pevaca? Verovatno nije dozvoljeno ovako reci, ali izgleda da je Tokio-Bill iz svog uma iskljucio druge stvari. 65ogodisnjak je srecno rekao: " Takmicio sam se sa porukom o radosti zivota, i to u godini kada sam propatio zbog mnogih gubitaka."

prevod na engleski: Icey @ LoveTH-Music.com
prevod na srpski: Bim @ THS