Tu #47 (Argentina)

credit: tokiohotelemportugal & Adriana

Topp #13 (Norveska)

 

 

skenovi: Rica.blogg.no

Hej #1 (Serbia)

credit: MilanBill @ TokioHotelSerbia.com

All Stars #20 (Rusija)

credit: tokiohotel-fanclub.com.ua

IN #27/2011 (Nemačka)

Tokio Hotel: Povratak u Nemačku?

Sve je još uvek tajna: blizanci bi trebalo da budu deo žirija nove kasting emisije na Pro7-u – to bi bilo TV iznenađenje godine...

Ovo obezbeđuju rejting borbu između emisija o talentima: Nova sezona emisije "Das Supertalent" ("Ja imam talenat") počinje u septembru istovremeno sa novom kasting emisijom "The Voice of Germany". [...]

Kako "IN" saznaje od bliskih izvora, dve najzodnije nemačke zvezde su pod premišljanjem: Bill i Tom Kaulitz iz Tokio Hotela! To bi bilo fantastčno, jer bi se blizanci konačno vratili u svoju rodnu zemlju. Trenutno žive u Los Anđelesu, kao i čovek koji ih je otkrio i njihov producent, David Jost, kako bi radili na njihovom novom albumu. Sve je još uvek tajna i pitanje novca. [...]

Ako se Tokio Hotel složi da bude u žiriju, kanal može očekivati visog rejting, zbog njihove odane Fan-baze i Billovih i Tomovih iskrenih i direktnih presuda. Ostaje da se vidi da li će žiri činiti četiri člana, jer kako "IN" saznaje, nemački "The Voice" će imati "Twin-Position" (što znači da dva umetnika dele jedan zvučni signal – u ovom slučaju Bill i Tom Kaulitz). [...]

Scans: TokioHotel-Info
Prevod na engleski: Icey @ LoveTH-Music.com
Prevod na srpski: AndjelaUndTom

BRAVO #216 (Serbia)

Tokio Hotel: Return to Moscow

After their concert in the capital of Russia got canceled last March, due to the unprofessional cooperation with the local promoter, the boys of the popular quartet from Magdeburg recently appeared in Moscow again. The reason for their presence was the Muz-TV award show, where TH, as special guests, performed with their three hit songs from the "Humanoid" album - "Dark side of the Sun", "Automatic" and "World behind my wall". The press-conference held before the performance attracted much attention, and what we liked the most was Bill's statement about their annonymus life in Los Angeles: "Tom and I can finally go to the supermarket and buy some yoghurt without being disturbed by the fans."

Picture 1 - Blinded by the flashes: Gustav Schäfer, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz and Georg Listing
Picture 2 - Their Newest look: Tom and Bill, Bel Air, California, 18. of June 2011.
Picture 3 - The press-conference in Moscow attracted much attention of the Russian media
Picture 4 - Bill claims that they enjoy their annonymus life in LA

Scans & Translate: *.:: Twilight Rose ::.* @ Tokio Hotel Serbia

TOPP Magazin #3 (Norveska)

Spremni smo za promenu
Pre 10 godina svirali su ispred samo 5 ljudi i sve su radili sami. Danas, Tokio Hotel odrzava koncerte pred pola miliona ljudi i 700 miliona ljudi godisnje.
''Ljubav znaci sve. Ljubav je zivot'', kaze Bill Kaulitz. Uprkos cinjenici da frontmen benda Tokio Hotel ima armiju mladih fanova, Bill tvrdi da vec duze vreme nema devojku. ''Ljubav nije ogranicenje na samo veze i devojke. Ljubav je svuda oko nas. Za mene, ljubav je upoznavanje sa fanovima, ici na turneje sa momcima i stajati na bini ispred nestrpljivih fanova'', kaze Bill.

Da, postoje neke slavne devojke koje mu privlace paznju. ''Kada bih zeleo da izlazim s nekom slavnom devojkom, bliznakinje Olsen bi bile pun pogodak.''

Promenicemo nasu muziku
TOPP se sastaje sa bendom u njihovoj hotelskoj sobi. Ovaj sastanak zadrzali su u tajnosti zbog stampeda devojaka koje se ispred hotela pojave i placu i padaju u histeriju kada vide momke. ''Pomogli su mi u teskim vremenima'', kaze jedna devojka sa suzama u ocima. Kada smo spomenuli da su se fanovi okupili ispred hotela, bend je bio polaskan. ''Mnogo cenimo nase fanove, oni nemaju cenu.

U decembru bend je objavio album 'Best Of', a u toku je i snimanje njihovog novog albuma cije je vreme za izlazak predvidjeno za novembar 2011 ( za ovo se ne zna da li je tacno). Bend ce raditi sa raznim producentima iz Berlina i Los Angelesa i ceo proces ce trajati otprilike pola godine. Na pitanje da li ce biti inspirisani nekim izvodjacima na koje se ugledaju, oni glavom pokazuju ne. ''Kada smo na turneji ili u studiju, uglavnom slusamo nase pesme'', kaze Bill. On je veliki fan muzike 80-ih. ''Fan sam benda Depeche Mode i Davida Bowieja, ali kada snimamo u studiju uglavnom slusam stvari Tokio Hotela.
Iako sami sebe inspirisu, rekli su da ce ovaj put promeniti zvuk. - ''Uvek volimo da budemo iznenadjujuci, a ne predvidiv bend.'' ,kaze Bill- Bill takodje kaze da se on uvek menja. ''Moja frizura, na primer. Sva cetvorica volimo da eksperimentisemo sa nasim stilovima, bas kao i sa muzikom u predstojecoj godini.''

'Moram ubediti Georga i Gustava da promene svoje stilove. Ali oni ne zele da ispadnu 'streberi' i samo da nose ono sto njima odgovara i sto im je udobno. Pitao sam ih da li zele da promene frizuru ili da nose neke sarenije majice, ali ne. To jednostavno ne bi uspelo kod njih. Tom, za razliku od njih, prihvata promenu. Imamo 6 do 8 meseci da odlucimo da li cu sisati kosu ili ne. Videcemo. Sve promene su dobrodosle.''

Mrzi cizme
Pevac Bill ima stil koji ga razlikuje od publike, to je sigurno. Ovaj 21-godisnjak takodje ima jako misljenje o trenutnim zenskim modnim trendovima. ''Gumene cizme su najodvratnija stvar koju sam ikad video. U njima izgledate kao da ste obucene za posao!''
Ali i braca Kaulitz imaju svoj 'guilty pleasure' -klasicne 'chick flicks' (romanticni filmovi za devojke). ''Tesko je poverovati, ali mi se zaista svidja film 'The Notebook'. -priznaje Tom. Bill je slab na film 'Meet Joe Black' u kom Brad Pitt igra glavnu ulogu.

To da sada sede ovde u sobi, dok im novinari iz celog sveta postavljaju pitanja, bilo je nezamislivo za bend godine 2001. kada su ga i osnovali. Ali nije im puno trebalo da se proslave, a zatim su napustili skolu kako bi se 100 % posvetili muzici.

''Naravno, bilo je fantasticno napustiti skolu, ali bilo je nekih stvari od kojih nije tako lako odustati. Secam se mog 16-og rodjendana. Zeleo sam veliku zurku,a umesto toga dobio sam dan ispunjen intervjuima. Dosta vremena nam je trebalo da bismo postali discilinovani za fokusiranje. Znam da su me neke stvari prosle, ali nikad ne bih dao ono sto sada imam.''
''Ima dana kada pozelim da jednostavno mogu da izadjem na ulicu ili da vozim kola bez ikoga da me primeti, ali sta bih onda radio? Bill Kaulitz u kancelariji? To bi me slomilo. Yeah, jednostavno cu raditi ono sto volim- stajacu na bini i zabavljati druge. Unervozim se kad na TV-u gledam dodele nagrada na kojima Tokio Hotel nije. Zelim da budem na vrhu. To je moja unutrasnja snaga. To je ono sto me drzi u jednom komadu''.

prevod na engleski: THCanada
prevod na srpski:Naki&Tom @ THSerbia

Popcorn (Rumunija) #2/2011

Scans by Simone @ THUS

Capricho nº115 (Brazil) - Dnevnik brace Kaulitz!

Tokio Hotel nikada nece pustiti fanove iz svojih ruku. Uvek objavljuju novi CD! Od 2001 bend je snimio sest studijskih albuma i tri uzivo. Sada samo sto su pustili u prodaju CD The Best Of. Koprodukciju su radila braca Kaulitz, album ima 18 pesama, koje se krecu kroz istoriju benda. Nisu mogli propustiti “Dark Side of the Sun”, “Ready Set Go!” i “Humanoid”. Na albumu se takodje nalaze i romanticne pesme kao sto su “By Your Side” i “Rescue Me”. I iznenadjenje: dve nove pesme. “Hurricanes and suns”, snimljena 2009, nikada nije ugledala svetlo, a sada cak ima neverovatan video na zvanicnom sajtu benda. I “Mädchen aus dem All” iz 2003, koju Bill peva na nemackom, koji je jos uvek imao mek glas kada je bio mladji. Genijalno, zar ne?

Scans by THBrasil
Prevod na engleski: THEurope
Prevod na srpski: AndjelaUndTom @ THSerbia

Monsun Magazin #8 (Austrija)

Ovo izdanje sadrzi:

- Fashion, Fashion, Fashion

- Speakers Corner: Goodbye Germany

- Date my Tom

- Places to be: Fanparty Special

... and whatever else we shamelessly stole from Vogue!

Procitajte online: engleski // nemacki

Download: engleski // nemacki

Zvanicni sajt: http://monsunmagazin.com/

Nabavka magazina L'Uomo Vogue preko Global Press Serbia

Dobili smo obavestenje od strane press distributing kompanije Global Press da su voljni da nam nabave primerke oktobarskog izdanja magazina za muskarce L'Uomo Vogue, koji sadrzi ekskluzivne fotografije i intervju sa Kaulitz blizancima. Cena svakog primerka iznosi 1.000 dinara i ubrzo treba da javimo koliko primeraka nam treba.

Ukoliko je neko zainteresovan da dobije svoj primerak, moze da se javi clanovima staff-a (Irina, Andjela ili Goga) i ostavi ime i prezime, ostale informacije ce dobiti potom. Ne znamo tacno kada bi magazin stigao Vama na ruke, ali posto u Srbiju dolazi sa zakasnjenjem, placanje se ne bi odmah po narudzbini obavljalo vec znatno kasnije. Manager Assistent Enes Nicevic zeli prvo da dobije broj kopija, pa ce nas obavestiti kada stize izdanje za nas.

L'Uomo Vogue, Italy (Oktobar 2010) - Bill i Tom Kaulitz Photoshoot Teaseri

Scanovi novog italijanskog izdanja magazine L'Uomo Vogue za muskarce jos uvek nije u zvanicnoj prodaji, ali imamo teasere koji otkrivaju dovoljno, za sada.




datum izlaska: nepoznat
cena: 5 eura (Italija) + shipping za Srbiju

Prema nasoj proceni, shipping bi izasao oko 2 evra tako da bi se magazin prodavao po ceni od oko 7 evra u Srbiji (ukoliko se bude prodavao). Srecno u pronalasku magazina. Ako ga neko od nas pronadje, obavestice gde i koliko kosta.

Do sada znamo daje Bill za ovaj photoshoot obucen u mnogo razlicitih kombinacija koje bi trebale da obuhvate sve njegove unutrasnje karaktere - od emo do glam-rocka.

credit za teasere: SaltyWench

Budite kreativni i osvojite Audi A1!

Procitajte ovaj Billov i Tomov komican strip u novom Audi magazinu i radujte se ovoj sjajnoj avanturi. Ko zeli, moze da dovrsi kraj... I mozda mu se isplati! Najbolja prica bice nagradjena sasvim novim Audijem A1!

Sve informacije u vezi sa takmicenjem, detaljan strip, kako mozete ucestvovati i... kako ce Bill i Tom licno uruciti Audi pobedniku... mozete naci na nasem Forumu.

izvor
prevod na srpski: Mira.Bx3 @ TokioHotelSerbia

Tu magazin (Cile)

credit: AnGeL_NoCtUrNo @ THus

Play #146 (Tajvan)

Novi clanak iz tajvanskih magazina i ovaj put novi photoshoot. Prevod uskoro.





credit za scanove: theresa @ THCN