Showing posts with label bravo. Show all posts
Showing posts with label bravo. Show all posts

4.03.2013

BRAVO #15 - Intervju sa Billom i Tomom (prevod na srpski)

image host image host image host image host image host
Bravo #15 -  3.4.2013. Nemacka

Bill, zasto jos uvek nisi pronasao “onu pravu”?


On je usamljen toliko dugo vremena! Pevac Tokio Hotel-a otkriva BRAVO-u zbog cega ima problema u pronalazenju one prave.


Ovogodisnja sezona DSDS-a (Nemacki show tipa Prvog glasa kod nas) je prepun vrucih flertova i velikih ocekivanja! Bivsa ucesnica ovog showa Saras Joelle Jahnel (23) tvrdi da takmicari praktikuju seks jedni sa drugima. A  Lisa Wohlgemuth (21) i Erwin Kintop (17) su takodje umesani u taj ljubavni miks! Ljubav zaista moze biti divna: Dokle god imas nekoga ko ce biti uz tebe, ko ce te razumeti i prihvatiti te onakvog kakav jesi. To je najbolji osecaj na svetu! Ali sta ako ta osoba nikako da zakoraci u tvoj zivot? Ti cekas i cekas, ali se to jednostavno ne desava!


Sa tim problemom se suceljava upravo Bill, ziri u DSDS-u. Dvadesettrogodisnji Bill nije imao devojku vec osam godina! Pa to je vecnost! Bez mazenja, ljubljenja, leptirica u stomaku tako dugo! Kako tuzno! Pre nego sto se Tokio Hotel probio kao bend, Bill je imao 5 devojaka. A posle toga: nista – iako ga devojke sirom sveta obozavaju.


Ovaj roker otvoreno prica o ovoj temi: “Naravno da prizeljkujem da mi se to desi. Svaka osoba treba da pronadje svog para koji joj odgovara. “ Ali zasto to tebi ne uspeva, Bill? “I ja se pitam“, nasmejao se i slegao ramenima pokusavajuci da pronadje odgovor na ovo pitanje. “Jako mi je tesko da steknem poverenje u nekoga. Mozda je to jedan od glavnih problema. “


Sto je i razumljivo jer je Bill „pod reflektorima“ od svoje 15. godine. “Ko me voli zbog onoga sto ja zaista jesam a ko me voli zbog toga sto sam poznat? “ To jesu pitanja koja se postavljaju kada pevac upozna nekoga novog. “Osim toga, ja takodje imam velika ocekivanja kada je u pitanju ljubav. Mnogo ljudi je u vezama iz prostog razloga – ne podnose da budu sami. Ja ne zelim tako nesto. Ti ili zelis da budes u vezi ili ne, jednostavno. Kada sam zaljubljen, ja se potpuno predam – zauvek. Ja ne zelim da se dogovaram sa tom osobom oko necega, ta osoba jednostavno mora da mi odgovara. Pronaci onu pravu – to sigurno postavlja lepu mentalnu sliku u tovoj glavi. I to je tako romanticno.  Ali ponekada treba dati sansu i ljudima koji se na prvi pogled i ne cine onim pravim jer vrlo cesto, osecanja poput poverenja se izgrade tokom vremena. “


To isto, Billov brat blizanac Tom pokusava da mu utuvi u glavu. “Billu zaista nije lako da se upozna sa zenskama dok sam ja tu jer su im oci uprte samo u mene“, kaze Tom kroz salu ali se uozbiljuje: “Salu na stranu, ja zaista zelim da pomognem Billu. Govorim mu da su mu ocekivanja u ljubavi jednostavno prevelika.“ Za razliku od Billa, Tom nikada nije imao problema sa devojkama. Sasvim suprotno: Kada su momci iz Loitsche-a (Nemacka) postali poznati, Tom nije prestajao da se hvali svojim avanturama sa grupi devojkama koje je privodio u hotelske sobe.


Ali ta divlja vremena su zavrsena – dvadesettrogodisnji Tom je srecan sa JEDNOM devojkom: Jos od 2011. godine postoje sumnje da je u vezi sa Riom (27) iz Hamburga. I sta Bill ima da kaze na to da Tom ima devojku? “Cudan je to osecaj. On ima nekoga a ja nemam. Ali ja znam da cemo on i ja uvek imati najblizu konekciju – to je cinjenica i devojke to moraju prihvatiti. Mi dolazimo u duplom pakovanju. Devojka je, bukvalno u vezi sa obojicom. “ Momci su zaista nerazdvojni. Njih dvojica su uvek u duetu – sto je i slucaj sa DSDS-om. (I Bill i Tom su u ziriju).


Sta ih zaista cini tako snaznima: Bill i Tom cesto komuniciraju jedan sa drugim samo preko misli ili pogleda. “Mi zelimo da umremo zajedno! “ Ali zivot bez ljubavi? To nijedan od njih ne zeli. Tom je vec pronasao svoju srecu – a Bill ce, nadamo se, pronaci onu pravu vrlo brzo. Osam godina samoce su i vise nego dovoljne...

Prevod na engleski: Icey from LoveTH-Music.com
Prevod sa engleskog na srpski: Iry, Tokio Hotel Srbija 
 

4.30.2012

Bravo #226 (Serbia)


Tokio Hotel: LA Playboys

They've been dreaming of attending a party of Hugh Hefner (85) for a long time. And now their wish finally came true!

Tokio Hotel twins Bill and Tom Kaulitz (22) attended a happening in the Playboy mansiona. Tom reveals: "The party was cool. Bruno Mars entertained us by singing a few songs, and we had a pleasant time with friends." We believe you, boys!

*Picture 1: Bill and Tom enjoying with their friend Shay Todd
*Picture 2: The castle in LA where Hugh Hefner, the Playboy founder lives
*Picture 3: Hugh Hefner with his ex-girlfriends and Playboy bunnies Kendra (26), Bridget (38) and Holly (32)




Scans and translation by Twilight Rose @ TokioHotelSerbia.com

3.31.2012

Bravo #225 (Serbia) - A New Life in LA

Photobucket Photobucket 

 A New Life in LA 

News from the Tokio Hotel world: Bill and Tom are in California, preparing their awesome big comeback!

One is wearing a black sleeveless t-shirt, a beanie and sun glasses. The other dude is sporting braids and a pretty casual look. Are these guys members of some American metal band? No, they're Bill and Tom Kaulitz from Tokio Hotel! The fuss around this megaband has cooled down recently - their last album, Humanoid, was released in October of 2009. But fans shall not wait much longer! The twins have moved to LA in order to work on new material in the studio. Eight new songs are already done.

Bill and Tom will shortly be accompanied by their fellow band members, Gustav and Georg, who are currently in their hometown Magdeburg, but skyping regularly with the twins. Among other places, Bill finds his inspiration on the California rock scene. Not only that but the singer dreams big to even perform at the biggest American music festivals with the band! "Last year I visited the "Coachelli" and I've had the best time of my life!" the singer speaks with excitement.

 The premiere of new material will be in May when the band will release "IF I Die Tomorrow", a song on which they worked with Far East Movement. "Bill's voice is so unique - exactly what we were looking for." says the american electro-band. Bravo will keep you updated!

scans: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia
translation: Goga @ TokioHotelSerbia

3.08.2012

Bravo #11 (Nemacka) - njihov novi život

Photobucket

TOKIO HOTEL - njihov novi život

 Novosti od Billa i Toma: pripremaju comeback u Kaliforniji! 

 Jedan blizanac nosi kožne pantalone, kačket i naočare, drugi nosi preveliku garderobu i pletenice. Da li to dva člana nekog američkog metal benda šetaju ulicama Los Anđelesa, Kalifornije? Ne, ovo su Bill i Tom Kaulitz (obojica 22) iz Tokio Hotel-a! Oko ovog mega poznatog benda se situacija u poslednje vreme malo stišala. Njihov poslednji album, Humanoid, objavljen je oktobra 2009. godine. Ali čekanje će se uskoro završiti! Blizanci su se preselili u Kaliforniju da bi radili na novom materijalu i, kako Bravo saznaje, osam novih pesama je vec snimljeno.
Gustav i Georg će se uskoro pridružiti blizancima u Americi. Obojica trenutno žive u Magdeburgu ali se redovno čuju sa kolegama iz benda putem Skype-a. A u međuvremenu, Bill je inspirisan kalifornijskom rok scenom po pitanju stila. Već mašta o nastupima na mnogobrojnim američkim festivalima. "Prisustvovao sam Coachelli prošle godine - proveo sam se najbolje u životu." kaže roker.
Bill će ubrzo pokazati i znake "muzičkog" života jer je snimio pesmu sa američkim elektro-bendom Far East Movement, pod nazivom "If I die Tomorrow", koja će se na tržištu pojaviti u maju ove godine. "Billov glas je jedinstven, zaista smo ga želeli jako na ovoj pesmi." otkrivaju 3 člana benda Far East Movement. Bravo će vas obaveštavati o svakoj novini u vezi sa bendom Tokio Hotel...

 Fotografije:
- Tom luta ulicama LA-a u svom Audiju R8 GT (193.000 E)
- Bill bez kačketa: ima plavu kosu i rock stil - Bill i Tom šetaju gradom, odlično obučeni
- Primečuje se Billova tetovirana šaka, dok razgovara sa nekim preko telefona
- Billove kolege na novoj pesmi: hit "Like a G6" benda Far East Movement je bila jako popularna u LA-u

prevod na eng: Icey
prevod na srb: Goga " THSerbia.com

10.23.2011

Bravo #219 (Serbia) - Bill's new styling


The members of Tokio Hotel are still voluntarily avoiding the public eye so to speak, but the boys have obviously forgotten that the LA paparazzi always keep their fingers on their cameras. In the middle of September the Kaulitz brothers (both 22) were caught leaving the elite "Katsuya" restaurant in Hollywood, and what first caught the eye of the observer is definitely Bill's new styling! Except the harder, rock-ier look, the singer of the Magdeburg quartet can also say he got himself a new haircut, as well as a cool stylish beard.

Caption beside Bill's pic: "A man of style - the frontman always gives us something new with his appearance"
Caption beside twins' pic: "The eye-catching part of the band - brothers Bill and Tom Kaulitz"



Scans: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia.com
Translation from Serbian to English: Goga @ TokioHotelSerbia.com


9.24.2011

Bravo #20 (Rusija)


Vreme je da se predje u plavo!

Wow! Mozemo da se oprostimo od prepoznatljive crne kose! Tokio Hotel frontmen, Bill Kaulitz, postao je plavusan! I da dodamo na to, odlicno mu stoji! Ovaj roker koji je, zajedno sa svojim bratom blizancem Tomom, otisao da vecera u poznati holivudski restoran Katsuya, je imao sve poglede uprte u njega dok je prolazio! nemoguce je ne okrenuti, posto roker izgleda tako glam i neverovatno. Na drugoj strani, njegov brat blizanac Tom ne planira nikakvu promenu stajlinga. Videcemo!

credit: Haylie @ TokioHotelNews.ru

9.20.2011

Bravo #18 (Rusija)


credit: shell20

8.18.2011

Bravo #17 (Ceska Republika)




credit: nicoletagenoveva
scans: Evule

8.14.2011

Bravo #16 (Ceska Republika)




scans: miki. @ THus
credit: Nico @ THA

8.05.2011

Bravo #8 (Madjarska)




credit: NatalitaLiebe




8.03.2011

7.31.2011

Bravo #16 (Rusija)



skenovi: @ImShabShabShab

Bravo #15 (Ceska)


credit: tokio-hotel-miki.blog.cz

7.30.2011

Bravo #217 (Serbia)



Scans: *.:: Twilight Rose ::.* @ Tokio Hotel Serbia

7.01.2011

BRAVO #216 (Serbia)




Tokio Hotel: Return to Moscow

After their concert in the capital of Russia got canceled last March, due to the unprofessional cooperation with the local promoter, the boys of the popular quartet from Magdeburg recently appeared in Moscow again. The reason for their presence was the Muz-TV award show, where TH, as special guests, performed with their three hit songs from the "Humanoid" album - "Dark side of the Sun", "Automatic" and "World behind my wall". The press-conference held before the performance attracted much attention, and what we liked the most was Bill's statement about their annonymus life in Los Angeles: "Tom and I can finally go to the supermarket and buy some yoghurt without being disturbed by the fans."

Picture 1 - Blinded by the flashes: Gustav Schäfer, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz and Georg Listing
Picture 2 - Their Newest look: Tom and Bill, Bel Air, California, 18. of June 2011.
Picture 3 - The press-conference in Moscow attracted much attention of the Russian media
Picture 4 - Bill claims that they enjoy their annonymus life in LA


Scans & Translate: *.:: Twilight Rose ::.* @ Tokio Hotel Serbia

6.27.2011

OK! #81 (Serbia)



Tokio Hotel: Moving to America

In the beginning of June, the boys of Tokio Hotel raised Moscow to its feet during the "MUZ TV" awards, and the mini-concert proved them that they have a huge army of fans in Russia. On that occasion Bill confirmed to the media that they don't have plans for the new album yet, because they published their latest edition, "Best of", in the middle of December, like a bilingual, double CD. The album contains eighteen of their greatest hits in English and German from their four studio albums.
- We are currently making a break and seeking for inspiration for our new songs. We are not like bands who publish a new album every year. Of course we're at the studio, recording something all the time, but our goal is to make every other album better than the last one. - confirmed Bill. He also said that he and Tom currently live in the United States, where they are much more relaxed and can move around without being followed by bodyguards 24 hours per day, which wasn't the case while living in Germany. And he admitted that they have recently been to a supermarket for the first time, which was mission impossible in Europe because of the huge number of fans that would disturb them with every step they took.

Picture: Bill is seeking for inspiration for the new songs


Scans and translationi: *.:: Twilight Rose ::.* @ Tokio Hotel Serbia

6.16.2011

Bravo #13 (Rusija) - Intervju sa bendom


POVRATAK!

Konačno se dogodilo! Tokio Hotel su stigli u Moskvu na Muz-TV Awards! BRAVO je sreo bend i saznao mnogo o životima njegovih članova. Novinarka časopisa BRAVO Liza intervjuisala je momke u Olympiysky nekoliko minuta pre Muz-TV Awards.

Bravo: Bilo je mnogo devojaka ispred vašeg hotela, koje su vas čekale i vrištale. Došle su da vas vide, ali je jedan radnik obezbeđenja izašao i rekao da ste tražili da devojke ne vrište.
*Svi se smeju*
Georg i Tom: Štaaa?!
Bill: Whoa! Nikada to nismo rekli! Naprotiv, mi toliko volimo da vas fanovi pozdravljaju uzvicima sreće! Sledećeg puta, kada čujete tako nešto, recite nam, odmah ćemo ga izbaciti!

Bravo: Oh, hvala Bogu! Jeste li ponovo doveli svoje pse u Moskvu?
Bill: Ne, nažalost, nismo… Ostali su kod kuće. Prošle godine smo poveli dva naša velika psa (nemačkog kratkodlakog i labradora) na turneju sa nama. Ali nećemo toliko dugo ostati u Moskvi, pa nismo hteli da činimo svoje pse nervoznima. Letenje avionom je veliki stres za njih. Kada bih mogao da promenim pravila, pustio bih da se životinje ukrcaju direktno u avion. Tokom turneje, kada smo se kretali autobusima, moji psi su spavali u krevetu sa mnom.

Bravo: Bill, u video snimku u kome si se pojavio videlo se da imaš bradu, koja je napravila veliku pometnju na internetu. Da li je bila prava?
Tom: Ne! To je naknadno urađeno! Kasnije smo mu je nacrtali. *Svi se smeju*
Bill: Možda ćete se iznenaditi, ali i meni brada raste. Nisam očekivao da će moja trodnevna bradica napraviti toliki haos. Kamera nije bila mnogo dobra i mislio sam da je niko neće primetiti. Kod kuće sam, zapravo, uvek neobrijan. Kada izlazim, uvek se brijem.

Bravo: I obukao si se, takođe… Imaš krznenu kapuljaču na 25 stepeni Celzijusa u Moskvi!
Bill: Da, nisam znao da je tako vruće ovde!
Tom: Usput, moram vam skrenuti pažnju na to da to nije pravo krzno! Mi smo i vegetarijanci.

Bravo: Kul! Bill, jeste li ti i tvoj brat konačno uradili zajedničku tetovažu koju ste planirali?
Bill: Tom ne može da se odvaži da je uradi! Plaši se tetoviranja.
Tom: Već sam uradio bolne pirsinge, ali tetovaže… to me nekako plaši. Zašto da pokrivam svoje lepo telo tetovažama? *Bill se smeje* Mislim da bi za Billa bilo prikladno da istetovira celo svoje telo, uključujući i lice. Ali za mene bi to bila velika šteta.

Bravo: Ali ako se odlučite da je uradite, gde će biti?
Bill: To će biti mala poruka razumljiva samo nama dvojici na mestu na kome niko neće moći da ih vidi.

Bravo: Bill, Adam Lambert priča o tebi u svakom intervjuu. Šta ako te pozove na večeru?
Bill: Ne poznajem ga, a ni on nema moj broj telefona! Pa, izgleda da mu nije suđeno da večera sa mnom. *izgleda slatko*

Bravo: Našla sam nešto na internetu! Postoji neka stvar koja se zove Twinslash. To je kada su blizanci zaljubljeni i…
*Momci deluju zbunjeno*
Tom: Ehmmmm… Postoje li BLIZANCI KOJI SU ZALJUBLJENI JEDNO U DRUGO?
Bill: Twin-cest?

Bravo: Da, neki ljudi vas crtaju u različitim pozama…
Bill: Mene i Toma?!
Tom: Kakvo s*anje! Da li je to uopšte legalno? *smeje se*
Bill: Možda su ti ljudi ludi.
Tom: Izvinite, ali neću da imam ništa sa tim ljudima. *svi se smeju*

Bravo: Da, ima puno ljudi s ludim fantazijama. Kako vam je bilo kad ste se zadnji put susreli s poremećenim ljudima?
Bill: Poslednji užasan slučaj bio je kada su provalili u našu kuću u Nemačkoj. Zbog toga smo se preselili u SAD i sada živimo u Los Anđelesu. Preteško je živeti u Evropi. Neki ljudi jednostavno polude. Postanu manijakalni. Mogu sve da urade! Možda neki od njih primenjuju i Twinslash. *smeje se* Jednog dana smo shvatili da ne možemo ni da dišemo bez obezbeđenja. To nam je postalo nepodnošljivo…

Bravo: Šta radite u Los Anđelesu?
Bill: Radimo na svom novom albumu. Vikendima plivam u bazenu i provodim se u zabavnim parkovima. Tom i ja smo time opsednuti. Usput, proslavili smo svoj 20. rođendan u zabavnom parku, ali je to bilo u Nemačkoj.
Tom: Ja volim skutere i kvadricikle. Volim sve što ima motor! U Los Anđelesu mi se sviđa što slobodno možemo da kupimo jogurt ili iznajmimo auto.
Georg: Pravimo intimne frizure u frizerskim salonima… *svi se smeju*
Bill: Osim toga, baš je kul što su supermarketi u SADu bukvalno po ceo dan otvoreni!
Tom: Ali čak i tamo živimo ograničeno. Ne možemo biti 100% slobodni. Uglavnom ostajemo kod kuće.

Citati:
“Šteta je što ne možemo da vodimo sa sobom svoja četiri psa.”
“Od dana kada nam je kuća opljačkana, ne možemo da živimo u Evropi.”


Ispod slika:
1 – Bill zna samo jednu pesmu na ruskom – “Kalinka”.
2 – Fanovi su čekali bend ispred hotela duže od 48 sati!
3 – Bill je nosio toplu kapuljaču u Moskvi.
4 – Momci su davali autograme ispred Ritz-Carlton hotela.
5 – Muzičari su bili srećni što su ponovo u Moskvi.
6 – Dok su fanovi čekali, Tom je pravio pletenice.
7 – Tom je dao savet Billu: da istetovira celo lice.
8 – Georg je sve vreme zadirkivao Toma.


Prevod na engleski: Haylie @ TokioHotelNews.Ru

Prevod na srpski: *.:: Twilight Rose ::.* @ Tokio Hotel Serbia

6.03.2011

Bravo #215 (Serbia) - Translation



Tokio Hotel - are they forgetting their native language?

As Sascha Wernicke, our German issue "gossip reporter" states, Tokio Hotel are currently writing new song in LA - and all of them are in English! Bill Kaulitz (21) explains: Ï can't explain it, I don't know why, but it just feels right. We live in LA now and we're very used to English already. "Does that mean you guys are going to stop making music in German?" "We haven't made that decision yet." Unfortunately we still don't know when the new album will be out.

6.02.2011

Bravo #215 (Serbia)


scans by *.::Iry::.*@THSerbia

5.18.2011

Bravo #327 (Portugal)




credit: www.thzone.org