DSDS 2013. počinje večeras!

 

U subotu, 5. januara u 20.15. časova počinje sa emitovanjem prva epizoda Deutschland Sucht Den Superstar sa Billom i Tomom u ulozi žirija. Na sajtu RTL televizije se nalazi članak o današnjim kandidatima kao i o ostalim aktuelnostima, ovde.

Potrudite se da pogledate emisiju!

Bravo #226 (Serbia)

Tokio Hotel: LA Playboys

They've been dreaming of attending a party of Hugh Hefner (85) for a long time. And now their wish finally came true!

Tokio Hotel twins Bill and Tom Kaulitz (22) attended a happening in the Playboy mansiona. Tom reveals: "The party was cool. Bruno Mars entertained us by singing a few songs, and we had a pleasant time with friends." We believe you, boys!

*Picture 1: Bill and Tom enjoying with their friend Shay Todd
*Picture 2: The castle in LA where Hugh Hefner, the Playboy founder lives
*Picture 3: Hugh Hefner with his ex-girlfriends and Playboy bunnies Kendra (26), Bridget (38) and Holly (32)




Scans and translation by Twilight Rose @ TokioHotelSerbia.com

HEJ! #7 (Srbija)

Tokio Hotel: Preparing for the comeback!

The Kaulitz brothers are preparing new material far away in America so that they can make a comeback with style! 

Can you recognize these boys? Leather jackets, aviator sunglasses, caps, dreadlocks... A completely new look was created in Los Angeles where Bill and Tom temporarily moved so that they can work on songs for the new album.
The rest of the band stayed in Magdeburg, Germany, and they comunicate with Bill and Tom via Skype on a daily basis. They claim that eight new songs are completely recorded, and that means that work on the new album material is coming to an end. Bill recently confessed how he's very inspired by the American rock scene lately. His great wish is to start their own music festival because, ever since he attended the Coachella festival in Riverside County in California, he totaly flipped because he had the time of his life there! We can't wait to hear the new songs...

Bill's picture up: "With the new styling came the new tattoos!" 
Picture of the twins: "The brothers roaming Los Angeles." 
Bill's picture down: "A silky shirt combined with a leather jacket with metal accessories- what would the Fashion Guru say?"


Scans and translation: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia.com

Bild.de - Slava i novac su unistili nasu porodicu!

 Jörg Trümper: "Slava i novac su unistili nasu porodicu!"

 Po prvi put, otac Kaulitz blizanaca progovara istinu o Tokio Hotel-u.

Njegovi sinovi izgledaju identicno kao on. Tamne obrve, kosa, harizmaticna usta. Jörg iz Hannovera je bioloski otac Billa i Toma Kaulitza iz benda Tokio Hotel. 

Do sada, ovaj kamiondzija se nikada u javnosti nije predstavljao kao otac blizanaca, nikada nije spominjao svoje poznate sinove. Sto se tice blizanaca, tako bi trebalo i da ostane. Otac je primio pismo iz Amerike pre nekoliko dana koje ga je duboko povredilo. Njemu je zabranjeno da ikada vise spominje svoje sinove.

 

Blizanci se odricu svog oca. Jörg: "Mislim da ce svo njihovo bogatstvo otici za zastitu zivotinja." Otac je ispricao svoju pricu za Bild jer, kako kaze, brine se za svoja dva sina, koja nije uopste video vec 3 godine. "Slava i novac su unistili nasu porodicu" Jörg kaze za Bild tuznim glasom. "Otkad su se Bill i Tom odselili u Ameriku pre 2 godine, u kontaktu sam sa njima samo preko sms poruka. Tomova poslednja poruka je glasila: "Imamo problema, moramo da preispitamo svoju proslost!" "Mislim da je time hteo da kaze da su izgubili orijentaciju u zivotu." kaze Jörg.

Ako posmatrate situaciju iz ugla oca, tako i jeste. Oni su bili najureni od nastupa do nastupa dok konacno nisu pregoreli. "Jednom sam bio backstage. Tamo nije bilo glamura, samo dva mala decaka i nekoliko hladnih hamburgera. Stres ih je ucinio mentalno bolesnim." Pregled: - Roditelji su im se razveli kad su imali godina. -Otac je radio kao kamiondzija u Hanoveru. - Blizanci su se sa majkom Simone preselili u Magdeburg. - Otac je u pocetku redovno vidjao decake, isli su zajedno na letovanja, orac je placao alimentaciju. Jörg: "Onda,2005. godine, oni su postali poznati, imali su samo 15 godina. Njihovo detinjstvo se naglo zavrsilo. Fanovi su ih pratili non-stop. Da bi pogledali film u bioskopu, morali su da iznajme celu bioskopsku halu. Ako su hteli da jedu u restoranu, morali su da poruce hranu u hotelsku sobu. Bili su zatvorenici."

Njemu je bilo dozvoljeno da vidja svoje sinove na javnim nastupima ali da se nikada ne predstavlja kao njihov otac. "U javnosti, moja bivsa zena i njen novi muz Gordon su bili predstavljeni kao zvanicni roditelji. Ja sam morao biti povucen. Uvek sam mislio kako se ne bih uklopio u celu pricu jer sam samo vozac kamiona. Siguran sam da Bill i Tom nisu krivi za ovo sto im se dogadja. Mislim da je njihova majka iza svega ovoga, ona je uvek vukla konce."

prevod na engleski: Pat @ THA 
prevod na srpski: Goga @ THSerbia

Bill Kaulitz @ Germany's Next Top Model

 BILD.DE: Bill Kaulitz - TV comeback u društvu Heidi Klum

 Sive farmerice na njegovim tankim nožicama. Boja kose je začuđujuće siva. Lice pod šminkom. 

DA, ovo zaista jeste Bill Kaulitz (22), član benda Tokio Hotel - u emisiji Germany's Next Top Model! Njegov prvi javni nastup posle skoro 2 godine, na veliku sreću već razočaranih fanova.

Godine 2010, Bill i njegov brat blizanac Tom su se sklonili iz javnosti i preselili iz Hamburga u Los Anđeles. Zbog Heidi Klum, Bill se na jedan dan vratio u svoju domovinu - četvrtak, 8:15h, Pro 7.

Ovo je bila ideja supermodela: "Jednostavno sam ga pozvala.. i namamila lepim devojkama". A šta je Bill tamo radio? Uvežbavao je sa takmičarima, skakao sa bine u fanove (stage dive). "Naravno da sam se lepo proveo sa 14 prelepih devojaka!". Bill dodaje: "U LA-u smo jer radimo na novom albumu."

Kada će i da li će se naći u prodaji, ne znamo. jedino što je očigledno je da Bill za novi album ima potpuno novi look. Zašto? "Ne mogu stalno imati jednu boju kose, moram se menjati. Prošle nedelje sam bio plavušan, sada imam sivu kosu. Moram stalno raditi nešto drugo."

prevod članka: Goga @ TokioHotelSerbia
Fotke: Stern

Bravo #11 (Nemacka) - njihov novi život

TOKIO HOTEL - njihov novi život

 Novosti od Billa i Toma: pripremaju comeback u Kaliforniji! 

 Jedan blizanac nosi kožne pantalone, kačket i naočare, drugi nosi preveliku garderobu i pletenice. Da li to dva člana nekog američkog metal benda šetaju ulicama Los Anđelesa, Kalifornije? Ne, ovo su Bill i Tom Kaulitz (obojica 22) iz Tokio Hotel-a! Oko ovog mega poznatog benda se situacija u poslednje vreme malo stišala. Njihov poslednji album, Humanoid, objavljen je oktobra 2009. godine. Ali čekanje će se uskoro završiti! Blizanci su se preselili u Kaliforniju da bi radili na novom materijalu i, kako Bravo saznaje, osam novih pesama je vec snimljeno.
Gustav i Georg će se uskoro pridružiti blizancima u Americi. Obojica trenutno žive u Magdeburgu ali se redovno čuju sa kolegama iz benda putem Skype-a. A u međuvremenu, Bill je inspirisan kalifornijskom rok scenom po pitanju stila. Već mašta o nastupima na mnogobrojnim američkim festivalima. "Prisustvovao sam Coachelli prošle godine - proveo sam se najbolje u životu." kaže roker.
Bill će ubrzo pokazati i znake "muzičkog" života jer je snimio pesmu sa američkim elektro-bendom Far East Movement, pod nazivom "If I die Tomorrow", koja će se na tržištu pojaviti u maju ove godine. "Billov glas je jedinstven, zaista smo ga želeli jako na ovoj pesmi." otkrivaju 3 člana benda Far East Movement. Bravo će vas obaveštavati o svakoj novini u vezi sa bendom Tokio Hotel...

 Fotografije:
- Tom luta ulicama LA-a u svom Audiju R8 GT (193.000 E)
- Bill bez kačketa: ima plavu kosu i rock stil - Bill i Tom šetaju gradom, odlično obučeni
- Primečuje se Billova tetovirana šaka, dok razgovara sa nekim preko telefona
- Billove kolege na novoj pesmi: hit "Like a G6" benda Far East Movement je bila jako popularna u LA-u

prevod na eng: Icey
prevod na srb: Goga " THSerbia.com

Topp #13 (Norveska)

 

 

skenovi: Rica.blogg.no

Popcorn #12 (Nemacka)

Zastrasujuce, zar ne? Ko je to uopste? Bill Kaulitz je sada plav i nosi kosu u stilu Jedward brace. Naocare za sunce, pirsinzi, brada od 3 dana, plava kosa - Bill Kaulitz je nedavno pokazao svoj novi staljing u Los Andjelesu. Frontmen Tokio Hotel-a koji, vec godinu dana sa svojim bratom blizancem Tomom, zivi u Los Andjelesu, je svaki put sve cudniji. Posto je manje u svetlu javnosti, sve je "odsutniji" imidzem. Vise nista nema zajednicko sa onim malim slatkim tinejdzerom. Sad moze da hoda ulicom da ga cak ni ne prepoznaju. Bend i dalje planira svoj povratak na muzicku scenu: navodno na prolece 2012. godine izlazi njihov novi album.

skenovi: miki @ THus

prevod na engleski: Jaspar @ THA

prevod na srpski: Goga @ THSerbia

Bravo #219 (Serbia) - Bill's new styling

The members of Tokio Hotel are still voluntarily avoiding the public eye so to speak, but the boys have obviously forgotten that the LA paparazzi always keep their fingers on their cameras. In the middle of September the Kaulitz brothers (both 22) were caught leaving the elite "Katsuya" restaurant in Hollywood, and what first caught the eye of the observer is definitely Bill's new styling! Except the harder, rock-ier look, the singer of the Magdeburg quartet can also say he got himself a new haircut, as well as a cool stylish beard.

Caption beside Bill's pic: "A man of style - the frontman always gives us something new with his appearance"
Caption beside twins' pic: "The eye-catching part of the band - brothers Bill and Tom Kaulitz"



Scans: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia.com
Translation from Serbian to English: Goga @ TokioHotelSerbia.com

One #72 (Francuska)

Bill Kaulitz se, 12. septembra ove godine, pojavio i prosao vrlo primeceno u Holivudu, gde vec neko vreme zivi sa svojim bratom Tomom. Vise glam nego ikada, Bill je pokazao svoj novi look: isprana plava boja kose, manja brada od 3 dana.... Bill je bio neprepoznatljiv, mi bismo rekli cak da izgleda kao Jared Leto! Zato smo uporedili dva pevaca, upotrebivsi fotografije. Potresni dogadjaj, ali fanovi su relativno dobro podrzali ovu promenu imidza, koja ide vremenski sa bendovom pripremom novog albuma. Bend je trenutno u studio gde pripremaju osnovu za svoj cetvrti studijski album, koji se ocekuje na prolece 2012. U medjuvremenu, Bill ce nas drzati zauzetima svojim novim cool stajlingom!

 sken i prevod na eng: Prinz16 @ Skyrock 
prevod na srpski: Goga @ THSerbia.com

Cool Girl #10 (Rumunija)

 

credit: nicoletagenoveva

Bravo #20 (Rusija)

Vreme je da se predje u plavo!

Wow! Mozemo da se oprostimo od prepoznatljive crne kose! Tokio Hotel frontmen, Bill Kaulitz, postao je plavusan! I da dodamo na to, odlicno mu stoji! Ovaj roker koji je, zajedno sa svojim bratom blizancem Tomom, otisao da vecera u poznati holivudski restoran Katsuya, je imao sve poglede uprte u njega dok je prolazio! nemoguce je ne okrenuti, posto roker izgleda tako glam i neverovatno. Na drugoj strani, njegov brat blizanac Tom ne planira nikakvu promenu stajlinga. Videcemo!

credit: Haylie @ TokioHotelNews.ru

Bravo #18 (Rusija)

credit: shell20

Dziewczyna #9 (Poljska) - Bill Kaulitz

credit: tokiohotel-news.pl

WWD Magazine (Japan) - clanak o blizancima

Ovo je preview kako ce to nekako izgledati, blizanci su u donjem desnom uglu. Vece fotke jos uvek nema.

izvor

Bravo #17 (Ceska Republika)

credit: nicoletagenoveva

scans: Evule

Bravo #16 (Ceska Republika)

scans: miki. @ THus
credit: Nico @ THA

InRock #333 (Japan)

credit: diz_sykes