Greystone Manor Supperclub (15.12.2011)

  

Popcorn #12 (Nemacka)

Zastrasujuce, zar ne? Ko je to uopste? Bill Kaulitz je sada plav i nosi kosu u stilu Jedward brace. Naocare za sunce, pirsinzi, brada od 3 dana, plava kosa - Bill Kaulitz je nedavno pokazao svoj novi staljing u Los Andjelesu. Frontmen Tokio Hotel-a koji, vec godinu dana sa svojim bratom blizancem Tomom, zivi u Los Andjelesu, je svaki put sve cudniji. Posto je manje u svetlu javnosti, sve je "odsutniji" imidzem. Vise nista nema zajednicko sa onim malim slatkim tinejdzerom. Sad moze da hoda ulicom da ga cak ni ne prepoznaju. Bend i dalje planira svoj povratak na muzicku scenu: navodno na prolece 2012. godine izlazi njihov novi album.

skenovi: miki @ THus

prevod na engleski: Jaspar @ THA

prevod na srpski: Goga @ THSerbia

Bravo #207 (Serbia) - Off to Hollywood!

Off to Hollywood!

Tom and Bill from Tokio Hotel have something to say: "Goodbye, Germany!" The musical twins have entered their private airplane on an airport in Hamburg, along with their four dogs. Their destination - Los Angeles. These 21-year-old twins will be spending a couple of months in LA, working on new song. The two of them have already found a home - a luxurious villa in West Hollywood. And where is the rest of the band - Gustav (22) and Georg (23)? They've stayed in Germany... Looks like the supertwins will have to hurry up and get home soon.

scans and translation: Goga @ THSerbia.com

Bravo #45 (Nemacka) - Otisli za Holivud

Tom i Bill iz Tokio Hotel-a porucuju: "Dovidjenja Nemacka!"

Na aerodromu u Hamburgu, blizanci su se ukrcali u svoj privatni mlaznjak sa svoja 4 psa i mnooogo prtljaga. Njihova destinacija - Los Andjeles.

Tamo ova dva 21-ogodisnjaka zele da rade na novim pesmama u narednim mesecima. Momci su nasli i gde ce da odsednu - u cool Vili na Zapadnom Holivudu. A gde je ostatak benda - Georg (23) i Gustav (22)? Oni ostaju u Nemackoj, tako da ce se Tokio-blizanci uskoro morati vratiti.

scanovi: TokioHotel_Info @ Twitter
prevod na engleski: Icey @ LoveTH-Music.com
prevod na srpski: Goga @ THSerbia.com

BILD.de -Tom i Bill privatnim avionom otisli u Los Andjeles

Bill i Tom Kaulitz (21), iz nemackog internacionalno najsuspesnijeg rock benda Tokio Hotel, ulaze u svoj privatan avion na aerodromu u Hamburgu.

Sa sobom imaju svoja cetiri psa i brojne kofere koji se transportuju u avion od strane pomocnih radnika. Destinacija blizanaca: njiov novi dom, Los Andjeles u Sjedinjenim Drzavama.


(c) ~Nik~ @ Official German FC

To je oprostaj na veoma dugo vreme. S svojim producentom i menadzerom Davidom Jostom, koji zivi na Beverly Hillsu vec godinu dana, zele da rade na novim pesmama sledecih meseci. BILD saznaje da se Bill i Tom sele u vilu u zapadnom Hollywoodu.

Sada se njiovi evropski fanovi nadaju, da ce bend biti u Madridu 7. novembra, gde je Tokio Hotel nominovan za MTV nagradu (EMA) zajedno sa Green Dayom, the Gorillaz i Katy Perry.

Prevod na eng: Icey @ Love TH-Music.com
Prevod na sr: Bim @ THS
source