BRAVO "Gossip To Go" #11/2011 (Nemacka)

Momci iz Tokio Hotel-a vec pisu neke nove pesme u Los Angeles-u (SAD) i sve su na engleskom. Bill Kaulitz (21) kaze: "Ja cak i ne znam zasto je tako. Sada kada zivimo u LA-ju, navikli smo se da radimo mnoge stvari na engleskom." To znaci: Nece biti pesama na nemackom? "To jos uvek nije odluceno." odgovara pevac. Kada ce novi album biti objavljen, to se, nazalost, jos uvek ne zna.

Prevod na engleski: Le Journal De Fans
Prevod na srpski: Naki&Tom @ THSerbia

izvor: THEurope

Gossips #4 (Japan) - prevod intervjua

Pitanja za Billa:

- Billova frizura je tako cool. Koliko ti vremena treba da ti kosa tako dobro izgleda?

To je moja velika tajna... :-)

- Kada bi analizirao sebe. Sta mislis, kakva si osoba?

To je veoma tesko reci, perfekcionista sam. To je sigurno.

- Sta mislis o devojkama u Japanu?

Veoma su slatke, i pomalo stidljive. Volim ih :-)

- Molim te, reci nam kako je to imati brata blizanca.

Tom i ja smo kao jedna osoba. Ne bih mogao da zivim bez njega. Povezani smo na specijalan nacin, kako samo blizanci mogu da budu povezani.

- Kakvi su karakteri svih clanova benda?

Tom... Jedna rec nije dovoljna!

Georg... LENJ!!!

Gustav... BITCHY!

- Da li koristis parfeme? Koji parfem koristis?

Imam ih mnogo. Najvise mi se dopada Hermes!

Pitanja za Toma:

- Sta volis u vezi sa sobom? A sta mrzis?

Vrline: Perfekcionista.

Mana: Perfekcionista!

- Molim te, reci nam kako je to imati brata blizanca. Da li ti se to dopada?

Da. Veoma! Zaista smo jako vezani... Tesko je to objasniti. Ponekad sanjamo iste snove, i slicno... Tesko je to objasniti..

- Postoji li nesto sto bi poboljsao kod nekog clana benda?

Georg: Pa on nije bas cist...

Gustav, on je Bitchy....

A Bill... On je kao ja. To nervira ponekad...

- Sta mislis o devojkama u Japanu?

Veoma su fine i lepe! :-)

- Kakav tip devojke volis?

To vam ne mogu reci... To moram da osetim, prvi put kad je vidim. Nemam tip devojke, ili nesto kao Dream Girl!

izvor
prevod na srpski: x Forbidden Rose x @ Tokio Hotel Serbia

'GOSSIPS' #11 (Japan)- prevod na srpski

Strana 1.

Cak i u muzickoj i u modnoj inustriji , popularan bend Tokio Hotel je odlucio da zapocne svoj posao i u Japanu!
Bend ce poslati specijalne poklone citaocima magazina 'GOSSIPS'.

Tokio Hotel spremni za Japan!


Bill Kaulitz je slao ljubavne pozive mnogim poznatim dizajnerima, sa dizajnerom Sanela, Karl Lagerfeld-a kao predvodnika. Poznati nemacki bend Tokio Hotel sa liderom Billom K.(22), odlucio je da zapocne projekat u Japanu! Izdavanjem albuma 'Tokio Hotel' (napomena: njiova greska, zapravo se zove 'SCHREI') 2006. bili su debitanti u Japanu. Nakon toga su bili zauzeti obavezama u Evropi i Americi. Ali sada, bend je napokon odlucio da zapocne posao u Japanu, postoji cak i trac da ce bend izdati originalni japanski album! A ove radosne vesti i bendov shooting ce dospeti u ruke citalaca 'GOSSIPS' magazina. Ovog puta, veoma retki clanci sa autogramima dobicete kao poklon! Molim Vas, popunite garanciju na P88, sa brojem artikla koje zelite i posaljite nam. Rok slanja: 16.10. Budite brzi! (upustvo za osvajanje potpisanih artikala, samo za 'GOSSIPS' citaoce!)

slike:
(Bill)
Na pisti poznatog brenda 'DSQUARED', Bill zanosi impresivnim drzanjem.
(Bill sa 'DSQUARED-om')
Blizanci ovog brenda sa Billom, Dan i Din.

Strana 2.

Bill sedi na podu, potpisuje autogram koji ce zapravo biti dodeljen citaocu magazina 'GOSSIPSa'.

(mozda ima gresaka u ovom delu, s obzirom da prevodilac koji je prevodio na engleski nije siguran u prevod)

Bend drzi obojen papir, koji su sami potpisali, zadovoljno se slikaju.
Ovaj sareni papir sa autogramom je specijalan poklon!

artikal br.TH1
sareni papir sa autogramom THa
artikal br.TH2
trzalice koje su clanovi koristili

(gresaka verovatno ima zato sto su slike mutne a i devojka koja je prevodila ne zna japanski perfektno.hvala joj u svakom slucaju!)

prevod na engleski:619@THCN
prevod na srpski: Mira.Bx3@ths