Ko do sada ovo nije znao, ima ozbiljnih problema. Fanova je mnogo, svi se razlikujemo po necemu, svi smo po necemu posebni. Npr. nas Admin, Irina, koja je najbolji admin na svetu. Ali danas bih zelela da vam predstavim nindzu naseg Foruma, Andjelu. Njeno ime je ni blizu ne opisuje koliko zasluzuje. Pogledajte sta je uradila sa odeljkom o diskografiji benda na Vikipediji.
Da, sve sama, nije ni trazila pomoc. Umetnost? Da.
Mozete poceti sa bacanjem konfeta. Ofc cim pospremite nered od konfeta, recite nam sta mislite o stranici. Zelite da upoznate Andjelu i pricate sa njom? Da li mislite da ste vredni toga? Ako mislite, dodjite na Forum, gde se sva magija desava.
1.31.2010
1.30.2010
Gustav na meinlcymbals.com
Nas omiljeni bubnjar ima profil na meinlcymbals.com, i imamo novi update. Ovog puta, Gustav je odgovorio na par pitanja. Sigurno ce vas razneziti, tako je sladak. Takodje, par novih fotki.
credit: noussa @ THA
prevod na srpski: Goga @ THS
credit: noussa @ THA
prevod na srpski: Goga @ THS
Ime: Gustav Schäfer
Bend: Tokio Hotel
Bubnjar od: 1993
Saradjuje sa MEINL-om od: 2006
Rodjendan: 8. septembar 1988
Horoskopski znak: Devica
Mesto rodjenja: Magdeburg
Trenutno zivi u: hotelima i automobilu
Omiljeno jelo: Wiener Schnitzel (Becka snicla)
Omiljeno pice: Coca - Cola
Podesene ili klasicne udaraljke: podesene
MEINL tasovi koje koristim: Mb20, Byzance
Omiljeni MEINL tasovi: Mb20 Heavy Crashes
Automobil koji trenutno vozim: Nightliner
Ako izuzmemo bubnjeve, sta te jos zabavlja: voznja bicikla
Moj ucitelj: ucim radeci
Bubnjevi: Tammo Vollmers
Najbolji momenat karijere: prva turneja i sve sto sam iskusio do sada sa svojim bendom, Tokio Hotel-om.
Moje prednosti kao bubnjara: snaga
Bubnjevi mi znace: sve
Savet za buduce bubnjare: zabavite se i svirajte sta zelite
Kako bi sebe opisao: ne volim sam sebe da opisujem..cekaj..evo ima ovde neko ko ce me opisati: prijatan, zabavan, ambiciozan i ponekad malo nestrpljiv.
Kad se osvrnem na moj zivot jednog dana, voleo bih da mogu da kazem: premlad sam da bih odgovorio na ovo pitanje. :-)
Bend: Tokio Hotel
Bubnjar od: 1993
Saradjuje sa MEINL-om od: 2006
Rodjendan: 8. septembar 1988
Horoskopski znak: Devica
Mesto rodjenja: Magdeburg
Trenutno zivi u: hotelima i automobilu
Omiljeno jelo: Wiener Schnitzel (Becka snicla)
Omiljeno pice: Coca - Cola
Podesene ili klasicne udaraljke: podesene
MEINL tasovi koje koristim: Mb20, Byzance
Omiljeni MEINL tasovi: Mb20 Heavy Crashes
Automobil koji trenutno vozim: Nightliner
Ako izuzmemo bubnjeve, sta te jos zabavlja: voznja bicikla
Moj ucitelj: ucim radeci
Bubnjevi: Tammo Vollmers
Najbolji momenat karijere: prva turneja i sve sto sam iskusio do sada sa svojim bendom, Tokio Hotel-om.
Moje prednosti kao bubnjara: snaga
Bubnjevi mi znace: sve
Savet za buduce bubnjare: zabavite se i svirajte sta zelite
Kako bi sebe opisao: ne volim sam sebe da opisujem..cekaj..evo ima ovde neko ko ce me opisati: prijatan, zabavan, ambiciozan i ponekad malo nestrpljiv.
Kad se osvrnem na moj zivot jednog dana, voleo bih da mogu da kazem: premlad sam da bih odgovorio na ovo pitanje. :-)
1.29.2010
Buzznet.com - Ciji Su Ovo Avatari?
Pa, Buzznet nema nista pametnije da radi ovih dana, pa su odlucili da gomilu poznatih osoba pretvore - u Avatare. U galeriji su se nasli i Bill i Tom, koji izgledaju malo... bolje od ostalih. Naravno, zato sto su oni najlepsa bica na svetu, ali dosta o tome sada. Pogledajte fotke ovde, recite nam sta mislite, a celu galeriju mozete pogledati ovde. Nadam se da vam nece pozliti, kao meni.
fotografije:
Bill
Tom
clanak na sajtu
Pogodite ciji su ovo Avatari? Koliko dobro poznajete poznate osobe? Da li ih razlikujete, cak i kada su potpuno plavi? Pokusajte. Ostavite nam komentar na sajtu i recite nam sta mislite, ko je na fotkama?
Evo lista poznatih koji su vam na raspolaganju: Gerard Way, Justin Bieber, Selena Gomez, Trace Cyrus, Jeffree Star, Victoria Beckham, Gabe Saporta, Hayley Williams, Michael Jackson, Robert Pattinson, Tal Cooperman, Bill Kaulitz, Perez Hilton, Khloe Kardashian, Cassadee Pope, Tom Kaulitz, Hunter Burgan, Adam Lambert, Ryan Ross, Lady Gaga, John O'Callaghan, Jared Leto.
fotografije:
Bill
Tom
clanak na sajtu
Pogodite ciji su ovo Avatari? Koliko dobro poznajete poznate osobe? Da li ih razlikujete, cak i kada su potpuno plavi? Pokusajte. Ostavite nam komentar na sajtu i recite nam sta mislite, ko je na fotkama?
Evo lista poznatih koji su vam na raspolaganju: Gerard Way, Justin Bieber, Selena Gomez, Trace Cyrus, Jeffree Star, Victoria Beckham, Gabe Saporta, Hayley Williams, Michael Jackson, Robert Pattinson, Tal Cooperman, Bill Kaulitz, Perez Hilton, Khloe Kardashian, Cassadee Pope, Tom Kaulitz, Hunter Burgan, Adam Lambert, Ryan Ross, Lady Gaga, John O'Callaghan, Jared Leto.
prevod na srpski: Goga @ THS
1.28.2010
Emily Kay je pronasla inspiraciju za novu knjigu u Billu Kaulitzu
Kao sto ste verovatno vec i culi, Emily Kay, nemacki pisac, inspirisao je Tokio Hotel i Bill za njenu trilogiju. Kada je vest pocela da se siri, mnogi TH fanovi su zeleli da znaju vise o knjizi, tako da smo ulozili svaki napor da saznamo nesto o tome. Patrii sa THEurope, imala je zadovoljstvo da razgovara sa ovom divnom zenom. Nadam se da cete ovde saznati sve informacije koje ste zeleli da znate, uzivajte u intervjuu i podrzite Emily Kay!Emily Kay je nemacka autorka. Ima 35 godina i zivi u dolini Rur okruzena knjigama i CDovima. Zavisnik je muzike, filmova, sporta, tetovaza i knjizevnom fantastikom.
THEurope: Kako si reagovala na "bum" tebe i tvoje knjige kada si rekla da te je Bill Kaulitz inspirisao? Da li si to ocekivala?
Emily: Ne. To je bila samo izjava na mom Twitteru i tema na mom twilight.4fans.net blogu. Nikada nisam razmisljala da bi neko mogao da se zainteresuje za ovo osim mene. (lol) Zaista mi je neodoljivo da osetim ljubav TH fanova i njihovu strast za bendom i njihovu podrsku kreativnim ljudima koji podrzavaju ideju o bendu.
THEurope: Pre ovoga, da li si napisala neku drugu knjigu?
Emily: Prvo sam studirala englesku i nemacku knjizevnost. Ali san o pisanju knjiga jednog dana uvek sam cuvala u svom srcu. Odrasla sam uz tone prica na traci (kasete sa bajkama, price o avanturama i tako dalje) i knjiga. Uvek sam oko sebe imala mnogo knjihga cak i pre nego sto sam umela da citam i uvek sam terala mamu da mi cita price. Dakle, veoma brzo sam otkrila knjigu Enide Blytone i imala sam zelju u sebi da pisem knjige kao ona jednog dana. Sa 9 godina, imala sam prvi kontakt sa decijim romanom o vampirima koje se zove "Mali Vampir" (koji je napisala Angela Sommer-Bodenburg). Veoma mi se svidela i od uvek sam imala ideju da imam sopstvenog vampira. Ponekad sam ostavljala otvoran prozor jer sam se nadala da ce me posetiti vampir (lol). Nocu sam morala da zatvorim prozor jer bi bilo veoma hladno u sobi. ;-) Onda sam otkrila filmove "Beskonacna prica" od Michaela Endea i "Lavirint". Tokom 80-ih imali smo poseban dan bioskopa u mom rodnom gradu i kostalo je samo 3 DM gledanje filma. Isla sam tamo da vidim LAVIRINT svake nedelje 2 - 3 meseca. Na kraju sam naucila sve reci iz fima i postala veliki David Bowie fan. Ali moj omiljeni film svih vremena je jos uvek IZGUBLJENI DECACI. Film o vampirima koji je objavljen 1988. To je bio najvazniji uticaj na moju zavist vampirima. To je bio trenutak kada sam pocela da citam knjige o vampirima. Pre nego sto sam pocela da pisem ovu knjigu, objavila sam materijal za ucenje matematike, nemackog i engleskog jezika. Dakle, "Eulenflucht - Durch die Nacht" je prvi roman koji sam napisala.
THEurope: Da li znas za knjige Stephanie Meyer? Da li bi volela da tvoja trilogija bude slavna ko njena?
Emily: Naravno da sam procitala sve knjige od Stephenie Meyer. Ona je veoma dobar pisac i radujem se njenim sledecim knjigama. Mislim da nije realno da ocekujem toliki uspeh. Nadam se da postoje citaoci koji uzivaju u citanju mojih knjiga i zahvalna sam kada ih postoji nekoliko.
THEurope: Kako si saznala za Tokio Hotel i njihovu muziku? Da li je to muzika koji si odavno slusala?
Emily: Nisam znala mnogo o Tokio Hotelu dok nisu objavili HUMANOID album. Kada pogledate moje CD-ove, pronacicete i nemacku muziku. Moj omiljeni bend od 1986. je nemacki punk bend DIE ÄRZTE. Imam sve njihove CD-ove. Pored njih, tu su Robbie Williams, The Cure, Morrissey, The Smiths, Depeche Mode, New Order, The Clash, The Ramones, Oasis, Nirvana, Foo Fighters, Linkin Park i ostala punk, metal, gothic, rock i 80s muzika. Nije veoma tipicna kolekcija za fanoce Tokio Hotela. Prvo je moja mama dosla u vezu sa njima. Secam se jednog dana 2005. kada sam posetila roditelje, ukljucila je TV i bio je neki izvestaj o THa. Objasnila mi je koji je ovo bend, rekla mi njihova imena, da su dvojica blizanci i tako dalje. Samo sam pomislila "Okeeee ... " ;-) Usput, moja mama ima 61 godinu ...
Bila sam iznenadjena njenom reakcijom i tako mi je TH ostao u glavi. Neki ucenici su nosili njihove majice, ali tada jos uvek nisam bila zainteresovana za TH.
THEurope: Kako je Tokio Hotel unet u knjige?
Emily: Proslog oktobra sam pretrazivala internet i procitala sam clanak o HUMANOID albumu. Report je pomenuo da pesme zvuce kao Depeche Mode i zaista nisam mogla to da zamislim. Mislim TH i Depeche? Ne. Tako da sam nastavila da citam i onda sam videla ime Guy Chambers. Svaki fan Robbie Wiliamsa zna ovo ime, tako i ja. Bila sam veoma radoznala sta su TH i Guy radili zajedno. Dakle, poslusala sam muzicke uzorke. Zaista sam bila zapanjena, jer je to bila dobra muzika. Onda sam odlucila da odem u prodavnicu i kupim album. Nisam mogla da se odlucim da li da kupim nemacku ili englesku verziju. Na kraju sam kupila obe. ;-)
THEurope: Zasto si rekla da je "Geisterfahrer" soundtrack za knjigu?
Emily: Da. To je bio kso poziv budjenja kada sam se vratila kuci iz prodavnice. Pustila sam CD i zaista sam osetila neku jezu kroz moje telo kada sam slusala Geisterfahrer. To je radnja moje knjige na apstraktan nacin. Nisam mogla da poverujem da postoji pesma koja obuhvata tu temu i aspolozenje na nacin na koji Geisterfahrer obuhvata. Bila sam dirnuta time i to je bio prvi put da sam mogla da OSETIM svoju knjigu. Dakle, to je bio prvi put kada sam pisala o THu na mom blogu i kako je to uticalo na pisanje Durch die Nacht.
THEurope: Kakav je bio trenutak kada si videla Billovu setnju pistom na Dsquared2 reviji?
Emily: Bilo je divno jer sam imala osecaj kad da vidim andjela iz svoje druge knjige kao osobu. Radila sam nacrte ove knjige od 24. do 27. decembra 2009, ali nisam bila u mogucnosti da vidim svog karaktera. Ovo je bio drugi poziv budjenja i ponovo je bio u vezi sa THom. Sve je bilo savrseno. Kosa, sminka i garderoba. Moderan Ziggy Stardust kao andjeo - to je bio trenutak kada sam mogla da vizuelizujem lik svog andjela po prvi put.
THEurope: Da li karakter inspirisan Billom ima vaznu ulogu jednog od tvojih u knjiga?
Emily: Da. On je glavni lik. Cela knjiga je o tom andjelu. Da budem konkretna, to je trilogija kao trilogija o vampirima "Eulenflucht", ali o andjelima. Tako da ce se ovaj andjeo pojavljivati u svim knjigama trilogije kao glavni lik.
THEurope: Da li bi zelela da bend zna za tvoju knjigu?
Emily: Bilo bi interesantno znati da li im se dopada ideja. Ali ne ocekujem da ce cuti o tome ili imati vremena da procitaju. ;-)
THEurope: Kako si dobila ideju za blog? Zasto to radis?
Emily: Kao sto sam malo pre pomenula, velika sam fan vampira i fantazije. Dve moje prijateljice su pokrenule ovu twilight stranicu i znale su za moju knjigu koju sam zelela da napisem. Tako su dosle na ideju bloga o razvoju knjige dok ne bude objavljena.
THEurope: Kada ocekujes da prva knjiga bude objavljena?
Emily: Nadam se da ce krajem godine, mozda u novembru, biti objavljena. Moja izlaganja su u agencijama trenutno, tako da cekam da odgovore. Zavrsicu "Eulenflucht - Durch die Nacht" do kraja marta. U maju cu poceti da pisem prvu knjigu o andjelu koja ce biti posvecena Billu.
THEurope: Jos uvek nisi dobila nacrt knjige, ali reci nam nesto sto nam mozes otkriti o prvoj knjizi.
Emily: Kao sto sam rekla, naravno da imam nacrt, ali moram zadrzati u tajnosti detalje dok se ugovori ne potpisu i zvanicna kratka vezija bice objavljena. Ono sto mogu reci je da je postavka u Nemackoj, u Drezdenu i u blizini Severnog mora u 1945. i 2008. godini. Ovo je savrsena knjiga za fanove vampira, ljubavnih prica i romansi/fantazija. Na prvoj stranici ce se pojaviti citat iz Geisterfahrer pesme da pokazem svoju zahvalnost i postovanje THu. Tokom price, Tokio Hotel ce se pojaviti u odredjenim sekvencama. Ali to je i dalje tajna u ovom trenutku.
Izvor: THEurope
Emily Kay mozete pratiti na Twitteru i posetiti njen blog.
Prevod na sprski: Andjela @ THS
Stardoll intervju sa Billom & Tomom iz Tokio Hotela
Koliko dugo je Tokio Hotel zajedno?Bill: Bend smo od 2003, ali Tom i ja smo pravili muziku od osme godine.
Kako biste opisali stil grupe?
Tom: Mislim da je tesko opisati svoj sopstveni stil, mi samo stvaramo muziku. Nas licni ukus za muziku je veoma razlicit, i mislim da je to jedan od razloga zasto zvuk naseg benda je dobra mesavina svega: rock, pop, elektronska muzika – cak i dance. Jedina stvar koja nedostaje je verovatno hip hop.
Koji su bendovi uticali? Da li imate stilsku ikonu?
Bill: Zaista nemamo jedan odredjen bend ili stilsku ikonu koja je uticala na nas. Mislim da je jedini bend koji svi volimo sto se tice muzike i stila AEROSMITH.
ZA VISE O TOKIO HOTELU na STARDOLL Kliknite ovde
Koju pesmu obozavate da svirate, i zasto?
Bill: S obzirom da probamo za turneju, to se menja svakoga dana. Trenutno su to DOGS UNLEASHED i ZOOM INTO ME.
Tom: Ja volim DARKSIDE OF THE SUN i HUMANOID trenutno – obe pesme ce biti obitacne kada ih budemo svirali UZIVO.
Sta je to sto cete doneti na turneju o cemu ne razmislja mnogo ljudi?
Tom: Na ovom putovanju cemo imati neke neverovatne nove proizvodne predmete i instrumente sa nama, koje niko ne ocekuje da imamo.
Da li je tacno da su neki u bendu vegetarijanci?
Bill: Yes, Tom and I have been vegetarians for over a year now.
Dajte nam detalje jednog od vasih najupecatljivijih trenutaka kao bend?
Tom: Tesko je izdvojiti, jer ih ima mnogo! Ako moram da odaberem tri, to bi bio trenutak kada je MONSOON dostigao #1 u Nemackoj, osvajanje prve EMA i prve VMA nagrade u nasoj karijeri. To je bilo veoma posebno, s obzirom da nista nismo ocekivali.
Bill: Zapravo smo veoma zahvalni za svaki trenutak koji smo doziveli kao bend.
Kako je biti poznat?
Tom: Uglavom je odlicno jer mozemo da radimo ono o cemu smo uvek sanjali.
Kada ste vi vi?
Bill: Kada smo sa nasom prodicom i prijateljima.
Imate li najvoljeg prijatelja?
Bill: Da ;)
Sta je dobro kod njega/nje?
Bill: On/ona me prihvata na nacin kakva jesam.
Sta biste zeleli poruciti Stardoll clanovima?
Tom: Zelimo vam sve ludo u 2010. i nadamo se da cemo vas videti na jednom od nasih nastupa ove godine!
Na sta ste ponosni?
Bill: Na sve sto smo postigli do sada, nikada nisamo ocekivali nista od ovoga.
Izvor: Stardoll
Prevod: Andjela @ THS
1.27.2010
Gala (DE) #2 - Bill: Solo projekti? Zasto da ne!
scan credit:
herzblut @ THus
th.lounge.de
prevod na engleski: d!va.licious™/thus
prevod na srpski: Goga @ THS
Ekskluzivno: pevac Tokio Hotel-a otkriva svoje planove za solo projekte i buducnost Tokio Hotel-a
Na Nedelji Mode u Milanu, Bill Kaulitz je sve iznenadio svojim pojavljivanjem u ulozi modela. U intervjuu za Galu, Bill otkriva sta ovo sve znaci za buducnost Tokio Hotel-a.
Nastup je trajao svega par minuta, ali bi mu mogao promeniti zivot iz korena. Obucen u tesne kozne pantalone, sa perjanim rukavima, koje su dizajnirali Dean i Dan Caten specijalno za vitko telo Billa (20), Bill je otvorio reviju DSquared2. Vrlo cenjen nastup. I mozda pocetak nove karijere?
Da li je tinejdzerska zvezda pokusala da se otarasi imidza tinijdzerskog idola? Max Dax, urednik magazina "Spex":
"Tokio Hotel je jedan od retkih bendova koji ima potencijal da se razvije. Ali za sada, svi znakovi upucuju na to da ce Bill Kaulitz zapoceti solo-karijeru. "Pevac je jedinstven, neverovatan i autentican freak: ako nastavi ovako i ide sam, postace ikona kakav je bio David Bowie."
Urednik Bravo casopisa, koji je otkrio bend, Tom Jungersdorf, kaze da postoji veliki rizik za bend u ovim trenucima: "Bill je izuzetno ocaran i privucen svetom dizajniranja. Ali, nijedan od njegovih mladih fanova ne moze da se identifikuje sa ovim." U ekskluzivnom intervjuu za Galu, Bill otkriva sta planira za buducnost.
Sve vise i vise se razvijas u novom pravcu, koji je sve dalje od imidza Tokio Hotel-a, koji ti je doneo internacionalnu slavu jos odavno. Da li bend u raspadu?
Mislim da se trenutno nalazimo na jednoj interesantnoj tacki nase karijere. Postajemo stariji i razvijamo se. Cinjenica je: uvek radim ono sto me usrecuje. Moj izgled je postao ekstremniji sa godinama, sto vecina ljudi ne moze da prihvati, u poredjenju sa "Durch Den Monsun" erom.
Da li bend ima neku strategiju, kako da privuce zrelije fanove?
Ne, ali znamo da nas ljudi i dalje vide kao tinejdzerski bend. Verovatno ce trebati jos vremena dok se ovo ne promeni.
Tvoj nastup na modnoj reviji u Milanu je visoko ocenjen od strane modnih strucnjaka. Da l ije ovo pocetak tvoje karijere kao modela?
Posto mi je bilo jako zabavno, mogu da zamislim da se bavim time u buducnosti. Ali samo iz zabave.
Da li si bio nervozan?
Bio sam jako nervozan. Ali ja sam uvek nervozan, cak i pred svaki nasi koncert.
Kako su pripreme prosle? Da li si imao trenera?
Bilo bi lepo da jesam! Naivno sam pomislio da cemo imati neke probe, da pokupim neke fore. Ali nazalost ovo nije bio slucaj. Ne, bacili su me na pistu samo tako. *smeh*
U Tokio Hotel-u, ti si clan benda, ali ti si i onaj koji prima najvecu paznju. Da li ima rivalstva izmedju tebe i tvog brata blizanca ili izmedju tebe i Georga i Gustava?
Suprotno od toga! Oni su srecni jer je ovako. Gusatv iz Georg ne bi mogli da zamisle da su oni u centru paznje, i dive se mom bratu i meni, sto smo preuzeli tu ulogu. I Tom je jako srecan jer sam ja uvek glavna tema.
Da li imas planove za samostalnu muzicku karijeru?
Nikada ne bih napustio Tokio Hotel. Ok, bice trenutaka kada cemo napraviti duze pauze. Tada bih mogao da zapocnem solo projekte. Ali kraj Tokio Hotel-a? Nikad!
prevod na engleski: d!va.licious™/thus
prevod na srpski: Goga @ THS
Ekskluzivno: pevac Tokio Hotel-a otkriva svoje planove za solo projekte i buducnost Tokio Hotel-a
Na Nedelji Mode u Milanu, Bill Kaulitz je sve iznenadio svojim pojavljivanjem u ulozi modela. U intervjuu za Galu, Bill otkriva sta ovo sve znaci za buducnost Tokio Hotel-a.
Nastup je trajao svega par minuta, ali bi mu mogao promeniti zivot iz korena. Obucen u tesne kozne pantalone, sa perjanim rukavima, koje su dizajnirali Dean i Dan Caten specijalno za vitko telo Billa (20), Bill je otvorio reviju DSquared2. Vrlo cenjen nastup. I mozda pocetak nove karijere?
Da li je tinejdzerska zvezda pokusala da se otarasi imidza tinijdzerskog idola? Max Dax, urednik magazina "Spex":
"Tokio Hotel je jedan od retkih bendova koji ima potencijal da se razvije. Ali za sada, svi znakovi upucuju na to da ce Bill Kaulitz zapoceti solo-karijeru. "Pevac je jedinstven, neverovatan i autentican freak: ako nastavi ovako i ide sam, postace ikona kakav je bio David Bowie."
Urednik Bravo casopisa, koji je otkrio bend, Tom Jungersdorf, kaze da postoji veliki rizik za bend u ovim trenucima: "Bill je izuzetno ocaran i privucen svetom dizajniranja. Ali, nijedan od njegovih mladih fanova ne moze da se identifikuje sa ovim." U ekskluzivnom intervjuu za Galu, Bill otkriva sta planira za buducnost.
Sve vise i vise se razvijas u novom pravcu, koji je sve dalje od imidza Tokio Hotel-a, koji ti je doneo internacionalnu slavu jos odavno. Da li bend u raspadu?
Mislim da se trenutno nalazimo na jednoj interesantnoj tacki nase karijere. Postajemo stariji i razvijamo se. Cinjenica je: uvek radim ono sto me usrecuje. Moj izgled je postao ekstremniji sa godinama, sto vecina ljudi ne moze da prihvati, u poredjenju sa "Durch Den Monsun" erom.
Da li bend ima neku strategiju, kako da privuce zrelije fanove?
Ne, ali znamo da nas ljudi i dalje vide kao tinejdzerski bend. Verovatno ce trebati jos vremena dok se ovo ne promeni.
Tvoj nastup na modnoj reviji u Milanu je visoko ocenjen od strane modnih strucnjaka. Da l ije ovo pocetak tvoje karijere kao modela?
Posto mi je bilo jako zabavno, mogu da zamislim da se bavim time u buducnosti. Ali samo iz zabave.
Da li si bio nervozan?
Bio sam jako nervozan. Ali ja sam uvek nervozan, cak i pred svaki nasi koncert.
Kako su pripreme prosle? Da li si imao trenera?
Bilo bi lepo da jesam! Naivno sam pomislio da cemo imati neke probe, da pokupim neke fore. Ali nazalost ovo nije bio slucaj. Ne, bacili su me na pistu samo tako. *smeh*
U Tokio Hotel-u, ti si clan benda, ali ti si i onaj koji prima najvecu paznju. Da li ima rivalstva izmedju tebe i tvog brata blizanca ili izmedju tebe i Georga i Gustava?
Suprotno od toga! Oni su srecni jer je ovako. Gusatv iz Georg ne bi mogli da zamisle da su oni u centru paznje, i dive se mom bratu i meni, sto smo preuzeli tu ulogu. I Tom je jako srecan jer sam ja uvek glavna tema.
Da li imas planove za samostalnu muzicku karijeru?
Nikada ne bih napustio Tokio Hotel. Ok, bice trenutaka kada cemo napraviti duze pauze. Tada bih mogao da zapocnem solo projekte. Ali kraj Tokio Hotel-a? Nikad!
Tokio Hotel se zahvaljuje fanovima za NRJ nagradu!
Kako su divni. Tokio Hotel je napisao pismo zahvalnosti svojim fanovima, za pruzenu podrsku u glasanju za NRJ, gde je Tokio Hotel pokupio nagradu za Najbolji Internacionalni Bend. Po rukopisu, izgleda da je Gustav napisao pismo! WoHoo!
Zdravo svima! Ovo je neverovatno! Dobili smo nagradu na NRJ dodeli nagrada u Francuskoj, u prestiznoj kategoriji "Najbolji Internacionalni Bend". Hvala vam puno za vasu podrsku, vi ste strava! Budite cool i nadamo se da cemo se videti za nekoliko nedelja na nasoj WELCOME TO HUMANOID CITY evropskoj turneji, u mestu do vas.
Cuvajte se!
Zdravo svima! Ovo je neverovatno! Dobili smo nagradu na NRJ dodeli nagrada u Francuskoj, u prestiznoj kategoriji "Najbolji Internacionalni Bend". Hvala vam puno za vasu podrsku, vi ste strava! Budite cool i nadamo se da cemo se videti za nekoliko nedelja na nasoj WELCOME TO HUMANOID CITY evropskoj turneji, u mestu do vas.
Cuvajte se!
prevod na srpski: Goga @ THS
I, da li vam se svidja?
Blick.ch Jan 26 - "Slava je zarazna"
Tokio Hotel govori o vremenu kada su uzimali drogu, o poslu i kakav je osecaj biti poznat.Bille i Tome Kaulitz, pre nekoliko meseci ste priznali da ste sa 13 godina uzimali drogu.
Bill: Da. Ali za nasu odbranu moram reci da smo odrasli u malom selu. Jednostavno je dosadno tamo, i droga je sama dosla.
Koliko droga danas koristite?
Bill: Ne koristmo nista vise.
Ne verujemo vam.
Bill: To je istina. Zbog nasig rasporeda datuma za koncerte ne mozemo dozvoliti ni jedan ispad droge.
Da li je kul biti poznat?
Tom: Tesko je odgovoriti na ovo pitanje. Trenutno sam zadovoljan, ali ponekad pozelim da izadjem u grad i da me niko ne primeti, bez telohranitelja. Ali ne bih mogao da zivim bez slave. Zarazno je.
Bill: Doveli smo u nepriliku nase privatne zivote zbog karijere.
Koji deo vaseg zivota ste najvise doveli u nepriliku?
Tom: Nas ljubavni zivot. Veza verovatno ne bi mogla opstati kada ste svaka 3 meseca redovno na turneji kao mi.
Zbog toga idete iz veze u vezu.
Tom: Da. Ja jos uvek imam potrebe.
Kao clan benda, ne bi trebalo biti tesko naci devojku.
Tom: To je prednost. Ali da budem iskren, nisam imalo nikakvih problema sa nalazenjem devojaka i pre nego sto samo postali poznati.
Bill, zasto te nikada ne vidimo u drustvu?
Bill: Hteo bih stalnu vezu, ne zelim svako vece da budem sa drugom devojkom kao Tom. A osecanja ne mogu biti primorana.
Sta zamerate jedan drugom?
Bill: Tom je sebican.
Tom: A Bill misli da ima najveci p****. Ali to je istina.
Izvor: Blick.ch
Credit to nico @ THA
Prevod na engleski: LoveTH-Music.com
Prevod na srpski: Andjela @ THS
BOP (USA) Feb 2010 - Tokio Hotel govori sve!
BOP: Srecna Nova godina! Sta je obelezilo 2009 godinu i sta planirate za 2010?
Bill: Izlazak naseg noog albuma nam je obelezio godinu. Imali smo dug i intenzivan period rada na novim pesmama, i izgleda cudno podeliti to sa celim svetom/
Tom: Odusevljeni smo nasom novom turnejom 2010 u znak podrske Humanoid albuma i ogromnog novog programa, koji ce biti fantastican.
BOP: Kada ste na sceni, mozete li da vidite fanove?
Tom: Zavisi od svetla i mesta. Ponekad je veoma mracno i ne mozete nista videti, ali uglavnom vidimo skoro sve.
BOP: Govoreci o fanovima, koji glasnije vriste – americki ili evropski fanovi?
Bill: Tesko pitanje – rekao bih da je tesno. Nasi fanovi vriste najglasnije moguce na svim nasim koncertima! Sto glasnije vriste, to je bolje.
BOP: Ko je najneurednija osoba u bendu? Ko najzabavnija?
Tom: Georg je najneuredniji bez sumnje, a takodje je i najzabavnij... ali ne namerno. Veoma je smotan i sam nas zasmejava. Prirodan je.
BOP: Da li koristite americki zargon? Da li sanjate na engleskom ili nemackom?
Tom: Veoma cesto koristimo “chillin’ ” – mislim da je to zaista cool rec. Najcesce sanjamo na nemackom, ali kada smo u SADu duze vreme, ponekad uhvatim sebe kako sanjam na engleskom.
BOP: Da li biste ikada izlazili sa fanom?
Bill: Nije mi bitno u koga cu se zaljubiti – u potpunosti moze biti fan. Jos uvek trazim pravu ljubav i siguran sam da cu je uskoro pronaci.
Prevod: Andjela @ THS
Bravo (DE) #5 - Bill kao slepi mis
scan credit: Lisa S @ Twitter
prevod na engleski: herzblut @ THus
prevod na srpski: Goga @ THS
Rockstar je otvorio modnu reviju Dsquared2 sa spektakularnim odelom. Sta ovo sve znaci za Tokio Hotel?
Kako to sve izgleda? TH frontmen Bill Kaulitz (20) vec nas je iznenadjivao sa ludim outfitima - ali ovo je bas ludo! U crnom koznom odelu, sa teskim srebrnim lancima oko vrata i crnim krilima, prosetao je pistom. I to za top dizajnere Dsquared2 u Milanu!
"Dobio sam ponudu dva dana pre pocetka da otvorim reviju, i odmah sam pristao" Bill priznaju u ekskluzivnom intervjuu za BRAVO. Malo pre pocetka revije sam bio tako uzbudjen, morao sam stalno do toaleta. *smeh* zato su me obukli u to odelo minut pre pocetka. Nisam skoro uopste u tome mogao da se pomeram. Bilo je jako tesko, kao vojnicko odelo."
Ali kako to da se Bill uopste nasao na modnoj pisti? Dizajneri perjanog odela, Dean i Dan Caten (obojica 45) su licno primetili pevaca Tokio Hotel-a. "Cesto nosim njihovu garderobu, oni su to primetili i povremeno mi slali odecu. Onda sam ih pitao da li bi zeleli da dizajniraju nasu garderobu za "Welcome to Humanoid City" turneju." Dizajneri su odmah pristali. "Nosicu pet odela, posebno dizajniranih za mene. Ostali ce imati po jedno."
Kao i Bill i Tom, i Dean i Dan su jednojajcani blizanci. "Zato se tako dobro i slazemo. Upoznali smo se vece pred reviju, ali smo se odmah slozili kao da se znamo godinama." kaze Bill. "Na primer, isto se osecaju kad su udaljeni jedan od drugog, bas kao i mi." Da li Bill samo zeli da iskusi kako je to biti model? "Bilo mi je bas zabavno." kaze pevac. "To mi je takodje uvek bio jedan od snova. Voleo bih da to cesce radim iz zadovoljstva. Ali nikad se ne bih odrekao muzike zbog toga. Muzika je definitivno najvaznija."
Da li Bill sada voli samo skupu markiranu garderobu? "Ne, i dalje volim da idem u Second-Hand radnje. Neke kozne jakne koje nosim ne kostaju ni 10 eura!" kaze Bill. "Ranije, nisam imao novca, sam sebi sam pravio garderobu."
Njegov brat blizanac, Tom, u potpunosti podrzava Billa kao modela. "On nikad to ne bi mogao da nosi i ne razume kako ja to nosim. Ali, Tom se i dalje jako ponosi sa mnom..."
natpis ispod Tomove fotografije
Takodje, gitarista ce uskoro postati model. Reklamirace patike marke Reebok!
1.24.2010
Tokio Hotel osvojio NRJ nagradu za Best International Group!
Kao sto se i ocekivalo, Tokio Hotel je osvojio nagradu za najbolji inostrani bend i potukao konkurenciju. Medjutim, kao i prosle godine, NJR je morao da napravi gresku i "slucajno" dodeli nagradu grupi Black Eyed Peas. Voditelj programa Camel Ouali, posto je shvatio da je procitao pogresno ime sa koverte, se posle svoje kobne amaterske greske tesko izvinjavao bendu i publici. Tokio Hotel, na svu svoju srecu, nije bio prisutan u Kanu na dodeli. Sta bi bilo da jeste? Hmmm.
Video ove puke sramote mozete videti ovde, a mozete nam reci sta mislite o ovome. Kako god, Tokio Hotel je dobio nagradu. Hvala svima koji su podrzavali bend i glasali! Nastavite hrabro, mali Humanoidi.
Video ove puke sramote mozete videti ovde, a mozete nam reci sta mislite o ovome. Kako god, Tokio Hotel je dobio nagradu. Hvala svima koji su podrzavali bend i glasali! Nastavite hrabro, mali Humanoidi.
1.23.2010
"World Behind My Wall" Singl
Pricalo se da ce World Behind My Wall odnosno Lass uns laufen biti objavljen juce. Ali prekljuce je napomenuto da Universal nece objaviti CD-ove, jer Humanoid nije rasprodat. Umesto toga, mp³ preuzimanje ce biti dostupno svuda.
Od danas mozete preuzeti World Behind My Wall na amazon.com ili iTunes.
Od nedavno su na raspolaganju akusticna verzija i Emma Park Remix pesme World Behind My Wall.
*****
Zajedno sa VZ-Netzwerk Tokio Hotel pocinje jednu akciju. Pocev od petka [22.1.'10] iskljucivo svi VZ korisnici mocice besplatno da preuzmu novi singl World Behind My Wall. Dakle, dodjite na profil clanova benda - Billa, Toma, Gustava i Georga - gde mozete preuzeti besplatnu verziju i razgovarate sa drugima sta mislite o singlu! Pratite Tokio Hotel na ...
> schülerVZ
> studiVZ
> meinVZ
-Izvor-
Od danas mozete preuzeti World Behind My Wall na amazon.com ili iTunes.
Od nedavno su na raspolaganju akusticna verzija i Emma Park Remix pesme World Behind My Wall.
*****
Zajedno sa VZ-Netzwerk Tokio Hotel pocinje jednu akciju. Pocev od petka [22.1.'10] iskljucivo svi VZ korisnici mocice besplatno da preuzmu novi singl World Behind My Wall. Dakle, dodjite na profil clanova benda - Billa, Toma, Gustava i Georga - gde mozete preuzeti besplatnu verziju i razgovarate sa drugima sta mislite o singlu! Pratite Tokio Hotel na ...
> schülerVZ
> studiVZ
> meinVZ
-Izvor-
Myspace Takmicenje
Ovo je tvoja prilika: Postani Tokio Hotel Tour Reporter!Tokio Hotelova velika „WELCOME TO HUMANOID CITY“ turneja se priblizava. Pocinje 22. februara i turneja ce odvesti momke sirom Evrope – 32 datuma koncerata u 19 drzava. Bill, Tom, Gustav i Georg se vec vesele deljenju svog najnovijeg i najspektakularnijeg showa sa vama!
Ovo vam je prlika da osvojite 1x2 karte za TH koncert po tvom izboru i takodje licno da upoznate momke i intervjuisete ih!!! Evo kako mozete postati pobednik:
Postavite SVOJIH pet pitanja za Tokio Hotel ovde u komentare i ako budete imali srece, Bill, Tom, Gustav & Georg ce vam odgovoriti na njih. Sta cekate? Posaljite svoje pitanje odmah!
Ovo takmicenje je otvoreno za fanove sirom sveta i mozete poslati svojih pet licnih pitanja za intervju do 5. februara 2010 (23:59 CET) ispod u komentarima.
Srecno!
©myspace.com/tokiohotel
15/20 #246 (MX) - Tokio Hotel: Samo za Vas!
Ovaj intervju je meksicki casopis 15/20 uradio sa bendom dok je bend bio u Meksiku nedavno. Pokusajte da ne budete ljubomorni dok ga citate. Ja nisam uspela.
Za celu diskusiju, dodjite na Forum, a ovde nam recite sta mislite.
scanovi: LoRe @ THus
Prevod na engleski: dunkelherzscarlett @ THA
Prevod na srpski: Goga @ THS
Znamo da ih volite, trazite ih vec mesecima, i evo ih za vas! Ekskluzivan intervju koji je 15/20 uradio sa bendom kada su nedavno bili u Meksiku.
Podne je u Meksiko Sitiju. Mnogi od vas su sada u skoli, dok mi drugi - srecnici - idemo u luksuzni hotel gde cemo se naci sa Billom, Tomom, Gergom i Gustavom, cetiri najpozeljnija Nemca na svetu. Nervoza? Nema je uopste! Cak smo veoma uzbudjeni i znatizeljni. Vec smo ih upoznali, ali ovo je prvi put da ce biti samo nasi na kratko vreme. Dosli smo u hotel, osoblje nas je zamolilo da sednemo, cekali smo, i WOW momci su poceli da ulaze jedan po jedan.
Gustav nas je pvi pozdravio, izgovorivsi "Hola!" savrsenim akcentom, i sa velikim osmehom - on uopste nije tako rezervisan kako se misli. Onda Bill, san miliona i miliona devojaka, impresionira nas svojim Mohawk-om koji ga cini visim i mrsavijim...Bill je supercool. Ne mozemo da prestanemo da mislimo koliko je neverovatno lep. Dok smo mi mislili, Georg je ispruzio ruku, a mnogo je zgodniji licno nego na fotkama. Poslednji ulazi Tom, super opusten. Dok se oni smestaju, mi pokusavamo da disemo i saberemo se kako bismo poceli razgovor.
Super napredujete sa novim albumom Humanoid, kako se osecate zbog toga?
Bill *zuri sa odgovorom*: Jako smo srecni jer, zakljucali smo se na godinu dana da bismno pisali pesme, radili na albumu, nismo bili sa nasim fanovima, nismo nigde isli. Previse vremena smo proveli na ovome, vrlo smo zadovoljni ishodom. Na ovom albumu nismo hteli da idemo istim, sigurnim putem, vec da pokusamo nesto novo.
Dok je Bill pricao, nismo mogli da ga ne gledamo od glave do pete: crna garderoba, jako beo ten, ajlajner i crna senka za oci - i to sada uopste nije nosio onoliko sminke kao obicno.
Da li ste razmisljali o drugom singlu?
"World Behind My Wall. Samo jos da snimimo spot." kaze Tom, koji je nosio ljubicastu traku oko glave taj dan. Njihovi fanovi vec znaju Automatic savrseno, i da li se radi o nekoj devojci koja im je slomila srce? "Zapravo, pesma nije autobiografska jer u poslednjih 5 godina nisam bio ni u jednoj vezi." kaze Bill, dok mu pogled luta po sobi. "Radi se zapravo o onom osecaju da se u svetu showbusiness-a, a i svugde zapravo, sve odvija automatski.
Jedna od vasih novih pesama je i Pain of Love. Da li ste puno propatili zbog ljubavi, narocito ti, Tom? Znamo da si ti najveci svaler u bendu. Billov brat blizanac se smeje dok razmislja sta da odgovori.
"eerm, da, patio sam u jednom periodu. Ja nisam ekspert u ljubavi..." Tom nije ni zavrsio recenicu a ostali se vec smeju, jer mu ne veruju! Bill dodaje: " Istina je da je ljubav najveca tema nasih zivota, zbog nje se budimo ujutru, lezemo srecni u krevet uvece... Bol zbog ljubavi sadrzi sve: ljubav, patnju, mrznju...svi kroz to ponekad prolazimo! Uz to, ljubav i bol su dva osecaja veoma bliska jedan drugom." U ovom momentu samo zelimo da ga zagrlimo, govori sa toliko tuge u sebi, a i tako nam je blizu...izvinite devojke... da li imate neki savet kako zaustaviti taj bol koji prouzrokuje ljubav...
U pesmi "Human Connect To Human", govore: "Boy meets girl, know what to do." a sta vi radite kada upoznate devojku, kako joj se priblizite?
Tom *uzbudjeno i bez oklevanja*: "Pozovem je u hotelsku sobu!" *smeh* Ok, a da li je uopste pitas za godine? "Ne." kaze Tom kao da je to nesto najnormalnije. Kako si hrabar, Tome! Njegova iskrenost i nacin na koji govori je pun flerta, mi se svi smejemo dok on nastavlja: " Nije vazno jer vidi se po devojci, zar ne? Mnogo puta je moguce pogoditi."
"Tvoj brat je demon." rekli smo Billu dok smo pokusavali da zaustavimo smeh. "Jeste!" rekao je Bill.
Znamo da ne vole da budu pitani za savet, niti da ih neko savetuje, ali smo ih i dalje pitali za ljubavni savet. Niko nas nije cudno posmatrao, Tom se smejao i svi su se okrenuli ka Billu kad je poceo da govori: " Svi iz zivota znaju kako je patiti zbog ljubavi. Ok svi osim Toma. Ne traba nista planirati unapred, treba pustiti da se stvari odvijaju svojim tokom. Jednostavno nema recepta."
Sta ti mislis, Georg?
Basista se skroz uozbiljio i odgovorio bez oklevanja: "Imam devojku, tako da ne svrljam." Aww kako slatko! Osim sto je tako zgodan, veoma je i veran. Niko se ne smeje i svi ga gledaju sa postovanjem, jer znaju da je zaljubljen. Milion puta su ga uhvatili kako prica preko telefona ili Skype-a sa tom srecnicom.
A ti, Gustav?
Gustav razmislja sta da kaze: "Sve devojke zele da budu sa Tomom ili Georgom, tako da za mene nema devojaka..", Georg i Tom u isto vreme govore "awww.." dok mi nastavljamo i pitamo ga, zar ni jedna? "Ni jedna." govori Gustav, dok gleda u pod belo. Mi se toliko smejemo u drustvu ovih momaka! Iako imaju jako naporan dan, i dalje su veoma opusteni i prijatni dok pricaju sa nama, a razgovor se odvija na tri jezika: engleski, spanski i engleski.
Tom, da li stvarno znas tacno sta da uradis kad se nadjes pred devojkom? Da li imas neke sramotne price, kako te je devojka odbila cak ne znajuci ni ko si?
"Bilo bi mi jako neprijatno kada bi se tako nesto dogodilo." govori Tom i dodaje: " ali tako nesto mi se jos nije dogodilo."
Da li znate kako frajeri sede u bioskopu? Jedna ruka savijena, drugom dodiruju svoju bradu, pogled uprt u jednu tacku? ( hmmm ) ? Isto ovako sedi neodoljivi brat blizanac, dok Bill, koji sedi uspravljeno, govori o odbijanju: "Ako vas zanima kako je kad je neko odbijen, pitajte Georga!" ali Georg mudro cuti. Samo dodaje: "Tom me cesto odbija...jako mi je tesko da to objasnim." A sta si ti uradio kada si sreo svoju sadasnju devojku? Morali smo da ga pitamo, znatizelja je prevelika. Svi ostali se smeju histericno dok Georg odgovara: "Sreli smo se u nocnom klubu, pogledali smo se, nastavili da se gledamo i tako je sve pocelo."
Da li biste rekli da je biti clan Tokio Hotel-a olaksavajuca ili otezavajuca situacija kad je rec o devojkama? Naravno, ovo pitanje nije za tebe, Tom. Zavodljivo se nasmejao dok je Bill poceo da odgovara: "Pa, slava je i blagoslov i kletva u isto vreme, jer mi imamo brdo devojaka koje mozemo da odaberemo za sebe, ali naci pravu ljubav je zaista tesko. Trebalo bi cudo da se dogodi da bih ja nasao svoju srodnu dusu, ljubav mog zivota. Upoznajemo devojke svaki dan, ali tu nema ljubavi..." Dok je Bill pricao, primetili smo da stalno tuznim pogledom gleda dole, u svoje sake i u svoja kolena...i dise jako duboko.
Bill, da li si nekad bio sa nekom devojkom koja je htela ili pokusala da nosi tvoju odecu i sminku? Ili se ne sminkas kada si sa devojkama? Ili joj kazes: "To je moj ajlajner, ne diraj!" Bill se smeje, primetio je da insistiramo na razgovoru o devojkama, ali uctivo odgovara: "Nisam bio na sastanku sa devojkom poslednjih godina, tako da nije bilo svadja oko odece ili sminke."
Kad se vracate u Meksiko?
Pa, pocetkom 2010 pocinje nasa velika evropska turneja, imacemo 32 koncerta...*dunkelherzscarlett nije mogla da prevede ostatak recenice zbog watermark-a*
Nemacki bez granica *nesto tipa "nemacki za glupane*
Bill, I love you.
Bill, Ich liebe Dich.
izgovor: Bill ij libe dij.
I love your eyes!
Deine augen manchen mich wild.
izgovor: Dáine augen majen mij bildt.
Can I take a picture with you?
Kann ich micht mit dir fotografieren?
izgovor: Can ij mij mit dia fotografiren?
Can you give me your autograph?
Gibst du mir dein autogramm?
izgovor: Gibst du mia dain autogram?
Can I give you a kiss?
Dark Ich dir ein kuss geben?
izgovor: Dark ij dia ain kus geben?
I'm your fan number one
Ich bin dein fan Nr. 1.
izgovor: Ij bin dain fan numer ains.
I ako ste hrabri, recite:
Bill, I want to marry you!
Bill, Ich möchte dich heiraten.
izgovor: Bill ij moejte dij jairaten.
Za celu diskusiju, dodjite na Forum, a ovde nam recite sta mislite.
scanovi: LoRe @ THus
Prevod na engleski: dunkelherzscarlett @ THA
Prevod na srpski: Goga @ THS
Znamo da ih volite, trazite ih vec mesecima, i evo ih za vas! Ekskluzivan intervju koji je 15/20 uradio sa bendom kada su nedavno bili u Meksiku.
Podne je u Meksiko Sitiju. Mnogi od vas su sada u skoli, dok mi drugi - srecnici - idemo u luksuzni hotel gde cemo se naci sa Billom, Tomom, Gergom i Gustavom, cetiri najpozeljnija Nemca na svetu. Nervoza? Nema je uopste! Cak smo veoma uzbudjeni i znatizeljni. Vec smo ih upoznali, ali ovo je prvi put da ce biti samo nasi na kratko vreme. Dosli smo u hotel, osoblje nas je zamolilo da sednemo, cekali smo, i WOW momci su poceli da ulaze jedan po jedan.
Gustav nas je pvi pozdravio, izgovorivsi "Hola!" savrsenim akcentom, i sa velikim osmehom - on uopste nije tako rezervisan kako se misli. Onda Bill, san miliona i miliona devojaka, impresionira nas svojim Mohawk-om koji ga cini visim i mrsavijim...Bill je supercool. Ne mozemo da prestanemo da mislimo koliko je neverovatno lep. Dok smo mi mislili, Georg je ispruzio ruku, a mnogo je zgodniji licno nego na fotkama. Poslednji ulazi Tom, super opusten. Dok se oni smestaju, mi pokusavamo da disemo i saberemo se kako bismo poceli razgovor.
Super napredujete sa novim albumom Humanoid, kako se osecate zbog toga?
Bill *zuri sa odgovorom*: Jako smo srecni jer, zakljucali smo se na godinu dana da bismno pisali pesme, radili na albumu, nismo bili sa nasim fanovima, nismo nigde isli. Previse vremena smo proveli na ovome, vrlo smo zadovoljni ishodom. Na ovom albumu nismo hteli da idemo istim, sigurnim putem, vec da pokusamo nesto novo.
Dok je Bill pricao, nismo mogli da ga ne gledamo od glave do pete: crna garderoba, jako beo ten, ajlajner i crna senka za oci - i to sada uopste nije nosio onoliko sminke kao obicno.
Da li ste razmisljali o drugom singlu?
"World Behind My Wall. Samo jos da snimimo spot." kaze Tom, koji je nosio ljubicastu traku oko glave taj dan. Njihovi fanovi vec znaju Automatic savrseno, i da li se radi o nekoj devojci koja im je slomila srce? "Zapravo, pesma nije autobiografska jer u poslednjih 5 godina nisam bio ni u jednoj vezi." kaze Bill, dok mu pogled luta po sobi. "Radi se zapravo o onom osecaju da se u svetu showbusiness-a, a i svugde zapravo, sve odvija automatski.
Jedna od vasih novih pesama je i Pain of Love. Da li ste puno propatili zbog ljubavi, narocito ti, Tom? Znamo da si ti najveci svaler u bendu. Billov brat blizanac se smeje dok razmislja sta da odgovori.
"eerm, da, patio sam u jednom periodu. Ja nisam ekspert u ljubavi..." Tom nije ni zavrsio recenicu a ostali se vec smeju, jer mu ne veruju! Bill dodaje: " Istina je da je ljubav najveca tema nasih zivota, zbog nje se budimo ujutru, lezemo srecni u krevet uvece... Bol zbog ljubavi sadrzi sve: ljubav, patnju, mrznju...svi kroz to ponekad prolazimo! Uz to, ljubav i bol su dva osecaja veoma bliska jedan drugom." U ovom momentu samo zelimo da ga zagrlimo, govori sa toliko tuge u sebi, a i tako nam je blizu...izvinite devojke... da li imate neki savet kako zaustaviti taj bol koji prouzrokuje ljubav...
U pesmi "Human Connect To Human", govore: "Boy meets girl, know what to do." a sta vi radite kada upoznate devojku, kako joj se priblizite?
Tom *uzbudjeno i bez oklevanja*: "Pozovem je u hotelsku sobu!" *smeh* Ok, a da li je uopste pitas za godine? "Ne." kaze Tom kao da je to nesto najnormalnije. Kako si hrabar, Tome! Njegova iskrenost i nacin na koji govori je pun flerta, mi se svi smejemo dok on nastavlja: " Nije vazno jer vidi se po devojci, zar ne? Mnogo puta je moguce pogoditi."
"Tvoj brat je demon." rekli smo Billu dok smo pokusavali da zaustavimo smeh. "Jeste!" rekao je Bill.
Znamo da ne vole da budu pitani za savet, niti da ih neko savetuje, ali smo ih i dalje pitali za ljubavni savet. Niko nas nije cudno posmatrao, Tom se smejao i svi su se okrenuli ka Billu kad je poceo da govori: " Svi iz zivota znaju kako je patiti zbog ljubavi. Ok svi osim Toma. Ne traba nista planirati unapred, treba pustiti da se stvari odvijaju svojim tokom. Jednostavno nema recepta."
Sta ti mislis, Georg?
Basista se skroz uozbiljio i odgovorio bez oklevanja: "Imam devojku, tako da ne svrljam." Aww kako slatko! Osim sto je tako zgodan, veoma je i veran. Niko se ne smeje i svi ga gledaju sa postovanjem, jer znaju da je zaljubljen. Milion puta su ga uhvatili kako prica preko telefona ili Skype-a sa tom srecnicom.
A ti, Gustav?
Gustav razmislja sta da kaze: "Sve devojke zele da budu sa Tomom ili Georgom, tako da za mene nema devojaka..", Georg i Tom u isto vreme govore "awww.." dok mi nastavljamo i pitamo ga, zar ni jedna? "Ni jedna." govori Gustav, dok gleda u pod belo. Mi se toliko smejemo u drustvu ovih momaka! Iako imaju jako naporan dan, i dalje su veoma opusteni i prijatni dok pricaju sa nama, a razgovor se odvija na tri jezika: engleski, spanski i engleski.
Tom, da li stvarno znas tacno sta da uradis kad se nadjes pred devojkom? Da li imas neke sramotne price, kako te je devojka odbila cak ne znajuci ni ko si?
"Bilo bi mi jako neprijatno kada bi se tako nesto dogodilo." govori Tom i dodaje: " ali tako nesto mi se jos nije dogodilo."
Da li znate kako frajeri sede u bioskopu? Jedna ruka savijena, drugom dodiruju svoju bradu, pogled uprt u jednu tacku? ( hmmm ) ? Isto ovako sedi neodoljivi brat blizanac, dok Bill, koji sedi uspravljeno, govori o odbijanju: "Ako vas zanima kako je kad je neko odbijen, pitajte Georga!" ali Georg mudro cuti. Samo dodaje: "Tom me cesto odbija...jako mi je tesko da to objasnim." A sta si ti uradio kada si sreo svoju sadasnju devojku? Morali smo da ga pitamo, znatizelja je prevelika. Svi ostali se smeju histericno dok Georg odgovara: "Sreli smo se u nocnom klubu, pogledali smo se, nastavili da se gledamo i tako je sve pocelo."
Da li biste rekli da je biti clan Tokio Hotel-a olaksavajuca ili otezavajuca situacija kad je rec o devojkama? Naravno, ovo pitanje nije za tebe, Tom. Zavodljivo se nasmejao dok je Bill poceo da odgovara: "Pa, slava je i blagoslov i kletva u isto vreme, jer mi imamo brdo devojaka koje mozemo da odaberemo za sebe, ali naci pravu ljubav je zaista tesko. Trebalo bi cudo da se dogodi da bih ja nasao svoju srodnu dusu, ljubav mog zivota. Upoznajemo devojke svaki dan, ali tu nema ljubavi..." Dok je Bill pricao, primetili smo da stalno tuznim pogledom gleda dole, u svoje sake i u svoja kolena...i dise jako duboko.
Bill, da li si nekad bio sa nekom devojkom koja je htela ili pokusala da nosi tvoju odecu i sminku? Ili se ne sminkas kada si sa devojkama? Ili joj kazes: "To je moj ajlajner, ne diraj!" Bill se smeje, primetio je da insistiramo na razgovoru o devojkama, ali uctivo odgovara: "Nisam bio na sastanku sa devojkom poslednjih godina, tako da nije bilo svadja oko odece ili sminke."
Kad se vracate u Meksiko?
Pa, pocetkom 2010 pocinje nasa velika evropska turneja, imacemo 32 koncerta...*dunkelherzscarlett nije mogla da prevede ostatak recenice zbog watermark-a*
Nemacki bez granica *nesto tipa "nemacki za glupane*
Bill, I love you.
Bill, Ich liebe Dich.
izgovor: Bill ij libe dij.
I love your eyes!
Deine augen manchen mich wild.
izgovor: Dáine augen majen mij bildt.
Can I take a picture with you?
Kann ich micht mit dir fotografieren?
izgovor: Can ij mij mit dia fotografiren?
Can you give me your autograph?
Gibst du mir dein autogramm?
izgovor: Gibst du mia dain autogram?
Can I give you a kiss?
Dark Ich dir ein kuss geben?
izgovor: Dark ij dia ain kus geben?
I'm your fan number one
Ich bin dein fan Nr. 1.
izgovor: Ij bin dain fan numer ains.
I ako ste hrabri, recite:
Bill, I want to marry you!
Bill, Ich möchte dich heiraten.
izgovor: Bill ij moejte dij jairaten.
1.19.2010
Bill Kaulitz otvorio "DSquared2" show
Ono cemu smo se svi nadali se dogodilo! Mozete li da zamislite? Zapravo, ne morate, jer uvek postoje fotografije, ja? Na prepad svih, Bill Kaulitz je otvorio "DSquared2" fashion show danas, 19. Januara, i predstavio se kao prilican izazov za sve manekene. Sta mislite? Da li vas je oborio s nogu? Tom je za to vreme udobno i ponosno posmatrao brata iz prvog reda. I da, Bill ce isto ovakvo "odelo" nositi na turneji!
Par fotografija ce vam pomoci da se odlucite.
Jos informacija, ostale fotografije, prevode kao i mesto za diskusiju potrazite na Forumu.
1.17.2010
"World Behind My Wall" CD
Singl "World Behind My Wall" je dostupan u nekim drzavama kao sto je Francuska, i nadamo se da ce od 22. januara biti dostupan svuda. Ne znamo zasto Amazon.de i Official FanClub kaze da nece biti dostupan ovih dana. Na CDu se nalazi "World Behind My Wall" i ova pesma u akusticnoj verziji, nema "Lass Uns Laufen". Singl se moze pronaci na Amazon.de i bice dostupan od 22. januara.
Emitovanje koncerta Tokio Hotela u Hamburgu
NRJ Radio Energy ce uzivo emitovato koncert Tokio Hotela u Color Line Areni u Hamburgu. Koncert je 28. februara i mocicete da ga slusate u isto vreme kada se desava ovde.
1.16.2010
Tokio Hotel saradjuje sa DSquared2
Mille Grazie italijanskom Fanclub-u koji je objavio ovu vest i nasoj Andjeli (AndjelaUndTom) sa Foruma koja je donela info. Blizanci Kaulitz ce prisustvovati reviji poznatih Deana i Dana Caten-a (takodje blizanci, hehe) koji zajedno cine marku DSquared2, u Italiji, 18. i 19. Januara. Ali to nije sve. Procitajte dalje i saznajte vise. Pritom, zamislite kako bi bilo kada bi twins prosetali modnom pistom. Padam sa stolice na samu pomisao.
Izvor: THI
Prevod na engleski: Francy @ THI
Prevod na srpski: AndjelaUndTom @ THS
BILL & TOM U PONEDELJAK I UTORAK U MILANU!
Super vesti: Bill & Tom ce u ponedeljak i utorak biti na modnoj reviji DSQUARED2-a u Milanu. Evo zanicne izjave:
Blizanci Bill i Tom Kaulitz, pevac i gitarista nemackog benda Tokio Hotel, ce sedeti u prvom redu, a ostala iznenadjenja su rezervisana za goste revije koja ce se odrzati 19. januara u 10:00h (Corso Italia 58). Brend, koji je od uvek bio popularniji u svetu mizicara i showbiznisa, navodno je najavio pocetak saradnje sa Tokio Hotelom: Dean i Dan Caten ce dizajnirati kostime za njihovu Welcome to Humanoid City turneju. Turneja pocinje 22. februara u Luksemburgu i prolazi kroz sve vazne gradove Evrope. Jos uvek je tajna koji su izgled odabrali za turneju, ali tu su raznovrsni lideri koji kombinuju ukus neuobicajnog i eksperimentalnog Dsquared2-a sa rock i ultramodernog zvuka benda.
Izvor: THI
Prevod na engleski: Francy @ THI
Prevod na srpski: AndjelaUndTom @ THS
BILL & TOM U PONEDELJAK I UTORAK U MILANU!
Super vesti: Bill & Tom ce u ponedeljak i utorak biti na modnoj reviji DSQUARED2-a u Milanu. Evo zanicne izjave:
Blizanci Bill i Tom Kaulitz, pevac i gitarista nemackog benda Tokio Hotel, ce sedeti u prvom redu, a ostala iznenadjenja su rezervisana za goste revije koja ce se odrzati 19. januara u 10:00h (Corso Italia 58). Brend, koji je od uvek bio popularniji u svetu mizicara i showbiznisa, navodno je najavio pocetak saradnje sa Tokio Hotelom: Dean i Dan Caten ce dizajnirati kostime za njihovu Welcome to Humanoid City turneju. Turneja pocinje 22. februara u Luksemburgu i prolazi kroz sve vazne gradove Evrope. Jos uvek je tajna koji su izgled odabrali za turneju, ali tu su raznovrsni lideri koji kombinuju ukus neuobicajnog i eksperimentalnog Dsquared2-a sa rock i ultramodernog zvuka benda.
1.15.2010
Intervju sa Tomom - GQ (DE)
GQ je na izdanju sa blizancima Kaulitz, ostvario toliki profit, da bi mogli da kupe karte za sve koncerte ove godine na "Welcome to Humanoid City" turneji. Btw, idete li na neki od koncerata? Recite nam na Forumu. A sada, procitajte sta Tom ima da kaze o svom stilu, o twin vezi sa svojim malim bratom i o tome da li ce ikada promeniti stil. Ako zelite da poslusate Toma (ili jednostavno gledate kako govori iako ne razumete ni rec),
pogledajte ovde. Dajem vam i jednu HQ fotku, kao desert. Njam njam.
credit: SaltyWench
Intervju
Prevod na engleski: Pat
Prevod na srpski: Goga @ THS
Kako bi opisao svoj stil?
Savrsen.. neee, nemam pojma. Kod mene je tako...mislim, tako je da... uglavnom, samo treba da mi bude udobno. Moram dobro da se osecam u svojoj kozi. Zato i stalno nosim tako labavu odecu. Volim velike, udobne komade garderobe u kojima mogu slobodno da se krecem. Cim obucem malo tesniju jaknu, pojave mi se hematomi. Necu lagati, od 9-10. razreda nosim samo labavu garderobu.
Sta te inspirise na ovaj stil?
Upoznao sam se pomocu Hip-Hopa. Sa 10 godina sam opsesivno slusao rap i Hip-Hop i kad sam video kako svi ti veliki momci nose pantalone ispod dupeta, poceo sam i ja. U pocetku su bile tesnije, onda sam poceo da ih spostam i na kraju, jednostavno poceo da kupujem prevelike farmerice. To je naravno, dobra stvar, jer ce mi biti dobre ceo zivot. Tako da nikad nisam kupio nesto sto mi ne stoji.
Da li ces stvarno nositi takvu garderobu ceo zivot?
Da! Mozda...mozda samo budem malo vise nosio u struku, ali sigurno cu nositi prevelike stvari. Mozda neke krace kad ostarim, ali sigurno ogromne pantalone.
Znaci, nikad neces promeniti stil i nositi, recimo neka odela koja su zapravo tvoja velicina?
Ne iskljucujem tu opciju. Na primer, vec sam nosio odelo. Za specijalnu priliku. Lepo mi je stojao. Ali, moram reci, meni sve lepo stoji. Volim velike stvari, moze i neko odelo samo malo komfornije.
Da li mozes da zamislis sebe u poslu modela?
Ne, ne verujem. To je vise za Billa. On uziva u fotografisanju i tako to. On zivi kroz to. Kod mene, svidi mi se to 2 nedelje, onda mi je vise dosta. Ovakav photoshooting je zabavan, ali na jedan dan, posle dve nedelje bi mi se smucilo.
Da li prihvatas/dobijas modne savete?
Ne, nikako! Na photoshootingu, ima desetine ljudi, neki ti stavlja puder, onaj tamo ti povlaci jaknu, jer ti sam ne vidis kako to izgleda na fotki. Ali ja ne volim to, sto se tice garderobe. Ceo zivot sve radim sam sto se tice oblacenja, i uvek cu sam sebi kupovati stvari.
Kako ste vas dvoje razvili drugacije stilove?
Ne znam, zapravo... kad smo imali 10 godina, to je preslo u sasvim razlicite pravce. Mislim da je on...ne, sa 6 godina smo i dalje nosili dukseve sa imenima kako bi nas razlikovali, ali kasnije to nije bilo potrebno jer smo krenuli sasvim drugacijim modnim pravcima. Imal ismo obojica jako kratku kosu, i istu garderobu. Nekad drugacije boje, ali isto. Zato smo i krenuli razlicitim pravcima. Samo da ne bismo bili potpuno isti, to je potpuno prirodno. Ne mozemo da zamislimo da idemo ulicom isto obuceni, ali recimo, sto je bas dobro, obojica znamo kako bismo izgledali kada bismo zamenili garderobu. Ja bih izgledao isto kao Bill u njegovoj odeci, i on u mojoj bas kao ja.
Da li ste vi jedan drugom najiskreniji modni kriticari?
Da! Jedan drugom potpuno iskreno kazemo sta mislimo o oblacenju. To se cesto ne zavrsi bas lepo ali pustimo jedan drugog da radi sta hoce. Kazemo jedan drugom: "ta jakna ti ne stoji", "obukao si se kao za Karneval", "to ti uopste ne stoji" ... Stalno mu govorim i prigovaram, i nikad me ne poslusa, ali ok je i tako.
Sta nikad ne bi obukao?
Kapri pantalone. Ili one kratke pantalonice, to mi se gadi. Ali to u ovo vreme ni ne dolazi u obzir. Ali nas bubnjar ih stalno nosi, a to za mene, recimo, nije ni opcija.
Zasto ne Kapri pantalone?
Mislim da gola muska noga ne bi trebalo da se samo tako vidi. Mozda zato sto izgledam kao da sam 6-ti razred, zato. U sestom razredu sam ih nosio par puta ali sam brzo odustao od njih.
Stliski, potpuno ste razliciti. Da li se zato tako dobro dopunjujete kao braca?
Da, tako je. Kod Billa i mene...pa mi smo jedan osoba. Oboje predstavljamo razlicite delove licnosti, i zato smo jedna licnost. Imamo razlicita interesovanja, ali smo i dalje u istoj prici. I znamo uvek sta onaj drugi misli, ja uvak znam sta on misli i kako se oseca, to je nesto na totalno drugom nivou od svega sto postoji. Ne moramo ni da razgovaramo tokom celog dana, dopunjujemo se mislima. Jedan drugog cinimo jacim, boljim osobama. I zato smo jedna kompletna, svestrana osoba.
Vratimo se na vasu opkladu, sta je bilo ulozeno? (izgleda da su se blizanci u nesto kladili ali se ne secaju)
Ne znam, ne secam se... da li je bilo ulozeno puno novca, a misli mda niej jer ni on ni ja ne bismo ulozili puno... Ne secam se vise, jer se on seca...? Ne seca se ni on, mislim... Da li me je pitao za neki savet ili nesto... ne secam se vise. Tako da je opklada sada beskorisna. Moramo opet da se kladimo, ne secamo se.
U sta bi se kladio sa bratom?
U automobile! Definitivno, u automobile. On bi uzeo moj, ili ja njegov.
1.14.2010
GQ #2 (DE) - Kaulitz blizanci
Da li ste culi glasine pre nekoliko nedelja da ce nasi omiljeni blizanci biti u nemackom izdanju GQ casopisa za muskarce (hehe)? E pa, dogodilo se i to. Nadam se da cete uzivati u neverovatnim fotografijama Juliana Broad-a, koje jednostavno pale zenska srca i ostale organe koje necu sada spominjati da ne bih zapala u nevolje, u predivnoj garderobi koju su Bill i Tom nosili, kao i u divnom intervjuu. Zaista, vredno citanja. Posetite nas u temi na Forumu za dalju diskusiju. Takodje, na sajtu casopisa mozete pogledati ekskluzivan intervju, Behind the scenes, i videti kako je sve proslo na snimanju.
Scanovi: janasternenreise
Probne fotografije
Prevod intervjua
engleski: Sorion/LJ
srpski: Goga @ THS
Kada Tokio Hotel zapocne svoju Welcome To Humanoid City turneju dugacku 32 koncerta, na mestima kao sto su Olimpijski Stadion u Moskvi, Barseloni, Parizu, Madridu, Rimu i (za sada) samo dva grada u Nemackoj, u Oberhausenu i Hamburgu (26. i 28. Februar) to je znak da su ova cetiri skolska drugara iz Magdeburga, Nemacka, sa svojim melanholicnim glam-rock stilom, postali prave zvezde svetskih razmera.
Dvadesetogodisnji blizanci, pevac Bill Kaulitz i gitarista Tom Kaulitz, popricali su posle ekskluzivnog photoshoot- za GQ sa nasim reporterima o svojim individualnim stilovima, kao i o borbi za postovanje koja ih ceka u moru mladih izvodjaca, i na koju su oni spremni.
Bill i Tom Kaulitz. Momci, ovde smo se nasli sa vama bez vasih drugara iz benda, Georga Listinga i Gustava Schäfera. Da li su oni mozda zbog toga uvredjeni?
Tom: haha pa nisu uvredjeni. Oni nam se zahvale uvek i privuku nam stolicu (gest ljubaznosti).
Bill: Da je do njih, oni bi zeleli da samo sviraju bass i bubnjeve u bendu i da se ne uplicu ni u sta drugo.
Da li je bend podeljen?
Bill: Uopste nije. Razlika je postojala jos od samog pocetka. Oni rado ostavljaju posao oko fotki, intervjua i crvenog tepiha, nama. Pre 6-7 godina, samo su lokalne gradske novine htele da razgovaraju sa nama, i to je uglavnom vazilo samo za Toma i mene, koji smo predstavljali bend.
Vase kolege iz benda jos uvek zive u Magdeburgu, dok ste se vi preselili u Hamburg pre 5 godina.
Bill: Gustavi Georg su ziveli ovde takodje, tokom prvih snimanja, ali su brzo odlucili da se vrate. Iskreno, to bas ne mogu da razumem. Ali mozda smo Tom i ja jednostavno bili specijalni slucajevi. Nase detinjstvo je bilo surovo. Ici u skolu u nekom selu blizu Magdeburga je bilo odvratno. Drago nam je sto smo pobegli odatle.
Mnogo fotografija iz tog perioda se mogu naci na internetu. Da li je sramotno za vas da su takve fotke u javnosti? Kako su te fotke tamo dospele?
Bill: Mnoge od njih su u jevnost dosle preko nasih bivsih drugara iz razreda. Ostale smo mi sami dali medijima: baby-fotke, fotke iz detinjstva, i impresije sa nasih prvih nastupa, dok smo jos uvek bili Devilish.
Vise vam ni ne treba foto-album. Mozete samo da Googlujete svoje uspomene.
Bill: Pre neko vreme smo odlucili da se vise fotografisemo. Obilazimo tako lepa mesta, vidimo svakakve stvari, to treba zabeleziti...a onda smo shvatili: imamo tim kamermana koji nas non-stop snimaju, tako da ne moramo! Odustali smo od privatnog fotkanja.
Mnogi drugi rock/hip-hop izvodjaci iz Nemacke su veoma brzo izbledeli, nakom jedne godine. Sa druga strane, tu je Tokio Hotel, sa MTV nagradama, rasprodatim koncertima po Evropi i dobrim pozicijama na listama u Americi. Kako biste se odrzali takvima - da li je neophodno stalno biti u ocima javnosti i nemati privatni zivot?
Bill: Tom i ja smo tako i odlucili, da. Ukljucujuci naravno i sve negativne aspekte, ali smo naviknuti na njih. Jedino postaje gadno kad ljudi koji ne bi trebali da budu uvuceni u to, bivaju uvuceni: roditelji, porodica, prijatelji. Radimo sve sto je u nasoj moci da iz sto manje uvlace u javnost. Ali, ako se prezivate Kaulitz, ne mozete voditi bog-zna koliko normalan zivot danas.
Da budete pop-zvezde - iako nemate vise privatan zivot, kada ste to odlucili?
Bill: Sa 15 godina. Tada je nas prvi single "Durch den Monsun" izasao. Bilo je neverovatno kada se ta pesma probila. Onda su poceli clanci u novinama...
Tom: ... i odmah smo postali javne licnosti!
Bill: Mada, prvi clanci su izasli i pre toga. Ali kada je pesma pocela da se pusta na radiju i traznja je rasla, zapitali smo se: Sta se to dogadja? U sta smo se mi to upleli? Na primer, ostavio sam casu negde da tak ostoji, a sledeci dan je bila za prodaju na e-Bay-u! Ali takva iskustva nas uce. Rano smo poceli karijeru, rano smo poceli i da ucimo. Tokio Hotel nije nas posao, to je nas zivot. Izvan benda nemamo skoro nista, osim porodice. Dok smo prosle godine snimali novi album, planirali smo da budemo izvan ociju javnosti sve vreme. Ni to nam nije uspelo.
Tom: Sada nam vise nema povratka. Nema kraja puta.
Da li ste se nekada dvoumili oko ovog izbora? Imate zvezde koje uspeju da se malo opuste jer drze imidz pod kontrolom.
Bill: Zapitao sam se cesto: da li bih sve ovo ponovio? Mogao bih da odem da vidim stare drugare. Oni su sad na Univerzitetima, negde gde ja nisam. Ali onda shvatim da je ovo sto ja radim, stvoreno za mene. Sta onde da radim? Ne mogu da zivim sa ovim uspehom, a ne mogu ni bez njega.
Vi imate muziku u krvi, sto se tice porodice. Vas ocuh je svirao u bendu. Da li je tacno da vas je on uvek u rock?
Bill: Nikad nas nije ni na sta terao. On je svirao i instrumenti su tako lezali svugde po kuci. U jednom momentu, nas dvojica smo samo pokusali da sviramo. Ubrzo, nas ocuh je shvatio da Tom provodi sve vise i vise vremena sa gitarom u ruci, naucio ga osnovama. Ali tako nije bilo u skoli. Nismo dozvoljavali da nas icemu uce. Tom i ja imamo jedan ozbiljan problem sa autoritetom.
Da li je to razlog sto ste se tako rano odselili?
Bill: Kao sto sam vec rekao, nismo mogli da podnesemo da zivimo u tako malom mestu. A i studio nam je u Hamburgu.
Tom: U pocetku smo se cesto vracali kuci. Ali u poslednje 4 godine, ovde zivimo. Pretvorili smo nas studio u nas dom. Dom samo za momke, sa 4 psa. Ne bismo mogli drugacije. Mislim da se nijedan od nas nikad nece odseliti.
Zvuci tako cudno. Ok, vi ste braca, drzite se zajedno, ali da bas sve delite i oko svega se slazete...
Bill: *prekida* Cekaj, cekaj. Ovakvu vezu kakvu mi imamo nemaju "samo" braca. Mi smo identicni blizanci, to je nesto posebno, u tome je razlika.
Tom: Da sednem i pomislim kako bi mi dobro doslo da provedem sat vremena bez Billa, to mi se nikad nije dogodilo. Iako imamo i previse mesta u stanu tako da mozemo malo da pobegnemo jedan od drugog, ni to ne radimo, i dalje smo stalno zajedno u dnevnoj sobi, tj. ako imamo vremena. Jedino smo u razlicitim prostorijama kada spavamo.
Obojica ste vegetarijanci. Da li ste se na taj potez odlucili zajedno?
Tom i Bill *u isto vreme*: DA! *smeh*
Tom: Drugacije ne bi moglo. Bilo bi nezamislivo da jedan jede meso a drugi ne.
Bill: Tu odluku smo doneli zbog zivotinja. Mada sam ranije obozavao meso! Bukvalno sam ziveo na hamburgerima. Ali srecom, postoje alternative sada.
Tom: Samo nemojte pomisliti kako smo mi sad odjednom pobornici zdravog zivota! I dalje jedemo pizzu, hot-dogove, hamburgere, samo bez mesa - ukusan, nezdrav obrok, ceo dan. Samo bez mesa.
Toliko harmonije medju vama je malo zastrasujuce, cak i za identicne blizance. Da li se ikada svadjate?
Bill: Da, povremeno. Sa 13, citavu godinu smo bili u ratu. Prolazili smo kroz pubertet i testirali smo sopstvene granice. Bili smo cesto u drugacijem drustvu, provodili mnogo vrmeena sa nasim devojkama, bili smo bas odvojeni tada.
Tom: Sada imamo i iste prijatelje.
Da li je vas je muzika zblizila?
Bill: Ovaj nas zajednicki projekat je jedina stvar koja je stalna. Cak i kad smo bili posvadjani. Uvek smo shvatali ovaj bend ozbiljno. Gustav i Georg su to malo drugacije posmatrali u pocetku, muzika im je vise bila hobi. Georg ponekad nije dolazio na probe, Tom i ja smo uvek uzimali ovo za jako ozbiljno. I ne smete zaboraviti da smo tada svirali pred svega 10 ljudi.
Tom: I danas smo ovakvi. To moze biti vrlo iscrpljujuce, mi uvek zelimo sve da kontrolisemo, bez obzira koliko se stvari zbog toga iskomplikuju. Svaka fotka koja se objavljuje, mora dobiti zeleno svetlo od nas. Donosenje odluka cesto traje doveka, jer svi zele da iskazu svoje misljenje.
Bill: Mi zapravo nikad nismo zadovoljni. Mi smo potpuni, optereceni perfekcionisti. Nedavno sam pokusao malo da se opustim. Ali opustiti se i ostaviti stvari koje se ticu benda u ruke nekog neznanca - to ne mogu.
Da li je to slaba tacka brace Kaulitz?
Tom: pa, mi ne nosimo sa nama pitanja na koja ne zelimo da odgovaramo. (Tom je ovde upotrebio metaforu - mi ne prizivamo nesto sto ne zelimo da nam se desi).
Bill: Kada sidjemo sa bine posle nekog nastupa na kojem je nesto poslo naopako. Svi cutimo. Mukla tisina.
Da li je nekad bilo problema koji su bili prenaduvani? Recimo, da vasa izdavacka kuca dobije pogresnu boju koju ste odlucili da stavite na omot albuma.
Tom: *duboko uzdise* E to bi vec bila stvarno katastrofa. Ja bih pukao.
Bill: Da se tako nesto dogodi, ne bih spavao normalno godinu dana... Ali, secam se necega. Neke nase pesme sa Humanoid-a su se nasle na Internetu 3 meseca pre nego sto je album izasao. Ne mogu da verujem da bi neko ukrao nas rad, nasu umetnost, u koju smo toliko ulagali.
Ovo je jedan vrlo rasprostranjen problem danasnjice. Kako ste reagovali?
Bill: Vise nikada izdavackim kucama necemo predavati muziku pre vremena, definitivno. Ponekad dodje u pogresne ruke. Sada smo definitvno naucili lekciju za sva vremena.
Tom: Sve mora da ostane u najmanjem mogucem krugu i da ga ne napusti. Sto se tice poslovanja Tokio Hotel-a, toliko ljudi je ukljuceno u sve: nemacka izdavacka kuca, francuska izdavacka kuca, Interscope u Americi, itd... itd... Ima toliko ljudi ukljuceno i ne mozes ih sve kontrolisati.
Ako je muzika vec toliko emotivna tema, zasto ovaj zajednicki projekat ne stvara probleme izmedju vase bratske ljubavi?
Tom: Nekada se moze i tako posmatrati. Teoretski. Imamo osobinu da se previse fokusiramo na negativne aspekte situacija. Ako dobijemo jednu negativnu poruku, odmah zaboravimo na onih 20 dobrih koje smo prethodno dobili. Lose vesti ti pomognu da poboljsas situaciju. Pozitivne stvari se samo zaborave.
Bill: Ovo je tipicna stvar kod blizanaca. Kad sam ja srecan, Tom ima hiljadu i jednu misao u glavi. I obrnuto. Jednom godisnje nam se potrefi da oboje sedimo na kaucu, potpuno opusteni i srecni.
Tom: Zapravo, mislim da se to nije ni dogodilo u poslednjih 5 godina.
Cini nam se kao da to mozemo da osetimo u vasoj muzici. Tinejdzerski bednovi cesto zvuce lakse, kao da se samo i trude da prodaju - Tokio Hotel pesme su uvek mracne, teske i skoro nikada nemaju onu decju naivnost. Kako ste se vas dvojica tvrdoglavih manijaka dogovorili oko zajednickog muzickog ukusa?
Bill: Dobro pitanje. Privatno se jedino svadjamo oko muzike. Tom slusa samo Hip-Hop dok ja slusam mnoge muzicke zanrove. Taj aspekt nasih licnosti ni mi ne razumemo.
Tom: Kad smo tek zapoceli ovo, bilo je lako, jer nismo imali izbora! Nikad nismo seli i razgovarali o tome kakvom bednu zelimo da slicimo. Ruke su nam bili odresene, radili smo koliko smo bili u mogucnosti, tako smo i zvucali. Neverovatno je kako je taj jedinstven stil koji smo propagirali od mladosti, i dalje opstao. Kroz sav nas rad, tece jedna prava, cista linija.
Kada vas posmatramo danas - glamurozni, vanzemaljsko lep Bill, i opusteni, freestyler Tom - niko ne bi rekao da ste blizanci. Kada ste poceli da razvijate sopstvene stilove?
Bill: to je vec malo komplikovano za objasniti. Samo smo hteli da izadjemo iz senke jedan drugog. Nervirao nas je taj tipicni twin imidz. Zamislite to. U skoli je uvek bilo: Blizanci ovo, blizanci ono... Mislim da je normalno da svaki razvije sopstveni stil. Mada i dalje radimo sve zajedno. Ili mozda to i nije bas normalno...
Tom: Ja bih to ovako rekao: sve sto jedna kompletna osoba poseduje, mi delimo i zajedno kompletiramo jednu osobu. Svaki ima svoju ulogu i ekspert je za svoj posao. Bill je vise kreativni tip, ja sam vise za poslovanje, biznis. Ako to spojite, mi smo jedna kompletna osoba...samo malo cudnija...
Da li to znaci da vi nikad niste bili rivali, tokom svih ovih godina?
Bill: nikad nismo razmisljali o tome ko je omiljeni sin ili ko je crna ovca. Uvek smo bili tim. Kao sto sam rekao, odselili smo se sa 15 godina, zaradjivali svoj novac. Nismo imali vremena za decije ludorije. Ponekad pomislim da je Tomov i moj zivot proleteo duplo brze nego sto je trebao, jer smo jedan drugog uclil svemu sto znamo. Identicni blizanci brze odrastaju, jer dele sve. Ukljucujuci iskustvo.
Kao covek sa 4 uha?
Bill i Tom *zajedno* : TACNO TAKO!
Tom: Jedinac prezivi sve samo jednom. Ima samo jedno glediste. Mi smo uvek sve delili. Sve posmatrali sa vise aspekata.
Bill: Majka nam je uvek govorila da kada bi iskljucila svetlo u nasoj sobi uvece, nema sumnje da bismo jos bar sat vremena proveli pricajuci i diskutujuci. U neku ruku, i dalje je tako.
Da li ste nekad rekli mami: Kad odrastemo, kupicemo vam Cadillac!
Bill: Ne bas, ali smo uvek hteli da budemo samo stalni sa svojim novcem. Uvek smo racunali da li imamo dovoljno za odecu, telefone i tako te stvari koje volimo. Odgovornost nam nikad nije tesko padala. Super je bilo kad smo sa 15 godina znali da mozemo samo da platimo stanarinu i napunimo frizider.
Da li ste ikada pozeleli jos jednog brata ili jos jednu sestru?
Scanovi: janasternenreise
Probne fotografije
Prevod intervjua
engleski: Sorion/LJ
srpski: Goga @ THS
Kada Tokio Hotel zapocne svoju Welcome To Humanoid City turneju dugacku 32 koncerta, na mestima kao sto su Olimpijski Stadion u Moskvi, Barseloni, Parizu, Madridu, Rimu i (za sada) samo dva grada u Nemackoj, u Oberhausenu i Hamburgu (26. i 28. Februar) to je znak da su ova cetiri skolska drugara iz Magdeburga, Nemacka, sa svojim melanholicnim glam-rock stilom, postali prave zvezde svetskih razmera.
Dvadesetogodisnji blizanci, pevac Bill Kaulitz i gitarista Tom Kaulitz, popricali su posle ekskluzivnog photoshoot- za GQ sa nasim reporterima o svojim individualnim stilovima, kao i o borbi za postovanje koja ih ceka u moru mladih izvodjaca, i na koju su oni spremni.
Bill i Tom Kaulitz. Momci, ovde smo se nasli sa vama bez vasih drugara iz benda, Georga Listinga i Gustava Schäfera. Da li su oni mozda zbog toga uvredjeni?
Tom: haha pa nisu uvredjeni. Oni nam se zahvale uvek i privuku nam stolicu (gest ljubaznosti).
Bill: Da je do njih, oni bi zeleli da samo sviraju bass i bubnjeve u bendu i da se ne uplicu ni u sta drugo.
Da li je bend podeljen?
Bill: Uopste nije. Razlika je postojala jos od samog pocetka. Oni rado ostavljaju posao oko fotki, intervjua i crvenog tepiha, nama. Pre 6-7 godina, samo su lokalne gradske novine htele da razgovaraju sa nama, i to je uglavnom vazilo samo za Toma i mene, koji smo predstavljali bend.
Vase kolege iz benda jos uvek zive u Magdeburgu, dok ste se vi preselili u Hamburg pre 5 godina.
Bill: Gustavi Georg su ziveli ovde takodje, tokom prvih snimanja, ali su brzo odlucili da se vrate. Iskreno, to bas ne mogu da razumem. Ali mozda smo Tom i ja jednostavno bili specijalni slucajevi. Nase detinjstvo je bilo surovo. Ici u skolu u nekom selu blizu Magdeburga je bilo odvratno. Drago nam je sto smo pobegli odatle.
Mnogo fotografija iz tog perioda se mogu naci na internetu. Da li je sramotno za vas da su takve fotke u javnosti? Kako su te fotke tamo dospele?
Bill: Mnoge od njih su u jevnost dosle preko nasih bivsih drugara iz razreda. Ostale smo mi sami dali medijima: baby-fotke, fotke iz detinjstva, i impresije sa nasih prvih nastupa, dok smo jos uvek bili Devilish.
Vise vam ni ne treba foto-album. Mozete samo da Googlujete svoje uspomene.
Bill: Pre neko vreme smo odlucili da se vise fotografisemo. Obilazimo tako lepa mesta, vidimo svakakve stvari, to treba zabeleziti...a onda smo shvatili: imamo tim kamermana koji nas non-stop snimaju, tako da ne moramo! Odustali smo od privatnog fotkanja.
Mnogi drugi rock/hip-hop izvodjaci iz Nemacke su veoma brzo izbledeli, nakom jedne godine. Sa druga strane, tu je Tokio Hotel, sa MTV nagradama, rasprodatim koncertima po Evropi i dobrim pozicijama na listama u Americi. Kako biste se odrzali takvima - da li je neophodno stalno biti u ocima javnosti i nemati privatni zivot?
Bill: Tom i ja smo tako i odlucili, da. Ukljucujuci naravno i sve negativne aspekte, ali smo naviknuti na njih. Jedino postaje gadno kad ljudi koji ne bi trebali da budu uvuceni u to, bivaju uvuceni: roditelji, porodica, prijatelji. Radimo sve sto je u nasoj moci da iz sto manje uvlace u javnost. Ali, ako se prezivate Kaulitz, ne mozete voditi bog-zna koliko normalan zivot danas.
Da budete pop-zvezde - iako nemate vise privatan zivot, kada ste to odlucili?
Bill: Sa 15 godina. Tada je nas prvi single "Durch den Monsun" izasao. Bilo je neverovatno kada se ta pesma probila. Onda su poceli clanci u novinama...
Tom: ... i odmah smo postali javne licnosti!
Bill: Mada, prvi clanci su izasli i pre toga. Ali kada je pesma pocela da se pusta na radiju i traznja je rasla, zapitali smo se: Sta se to dogadja? U sta smo se mi to upleli? Na primer, ostavio sam casu negde da tak ostoji, a sledeci dan je bila za prodaju na e-Bay-u! Ali takva iskustva nas uce. Rano smo poceli karijeru, rano smo poceli i da ucimo. Tokio Hotel nije nas posao, to je nas zivot. Izvan benda nemamo skoro nista, osim porodice. Dok smo prosle godine snimali novi album, planirali smo da budemo izvan ociju javnosti sve vreme. Ni to nam nije uspelo.
Tom: Sada nam vise nema povratka. Nema kraja puta.
Da li ste se nekada dvoumili oko ovog izbora? Imate zvezde koje uspeju da se malo opuste jer drze imidz pod kontrolom.
Bill: Zapitao sam se cesto: da li bih sve ovo ponovio? Mogao bih da odem da vidim stare drugare. Oni su sad na Univerzitetima, negde gde ja nisam. Ali onda shvatim da je ovo sto ja radim, stvoreno za mene. Sta onde da radim? Ne mogu da zivim sa ovim uspehom, a ne mogu ni bez njega.
Vi imate muziku u krvi, sto se tice porodice. Vas ocuh je svirao u bendu. Da li je tacno da vas je on uvek u rock?
Bill: Nikad nas nije ni na sta terao. On je svirao i instrumenti su tako lezali svugde po kuci. U jednom momentu, nas dvojica smo samo pokusali da sviramo. Ubrzo, nas ocuh je shvatio da Tom provodi sve vise i vise vremena sa gitarom u ruci, naucio ga osnovama. Ali tako nije bilo u skoli. Nismo dozvoljavali da nas icemu uce. Tom i ja imamo jedan ozbiljan problem sa autoritetom.
Da li je to razlog sto ste se tako rano odselili?
Bill: Kao sto sam vec rekao, nismo mogli da podnesemo da zivimo u tako malom mestu. A i studio nam je u Hamburgu.
Tom: U pocetku smo se cesto vracali kuci. Ali u poslednje 4 godine, ovde zivimo. Pretvorili smo nas studio u nas dom. Dom samo za momke, sa 4 psa. Ne bismo mogli drugacije. Mislim da se nijedan od nas nikad nece odseliti.
Zvuci tako cudno. Ok, vi ste braca, drzite se zajedno, ali da bas sve delite i oko svega se slazete...
Bill: *prekida* Cekaj, cekaj. Ovakvu vezu kakvu mi imamo nemaju "samo" braca. Mi smo identicni blizanci, to je nesto posebno, u tome je razlika.
Tom: Da sednem i pomislim kako bi mi dobro doslo da provedem sat vremena bez Billa, to mi se nikad nije dogodilo. Iako imamo i previse mesta u stanu tako da mozemo malo da pobegnemo jedan od drugog, ni to ne radimo, i dalje smo stalno zajedno u dnevnoj sobi, tj. ako imamo vremena. Jedino smo u razlicitim prostorijama kada spavamo.
Obojica ste vegetarijanci. Da li ste se na taj potez odlucili zajedno?
Tom i Bill *u isto vreme*: DA! *smeh*
Tom: Drugacije ne bi moglo. Bilo bi nezamislivo da jedan jede meso a drugi ne.
Bill: Tu odluku smo doneli zbog zivotinja. Mada sam ranije obozavao meso! Bukvalno sam ziveo na hamburgerima. Ali srecom, postoje alternative sada.
Tom: Samo nemojte pomisliti kako smo mi sad odjednom pobornici zdravog zivota! I dalje jedemo pizzu, hot-dogove, hamburgere, samo bez mesa - ukusan, nezdrav obrok, ceo dan. Samo bez mesa.
Toliko harmonije medju vama je malo zastrasujuce, cak i za identicne blizance. Da li se ikada svadjate?
Bill: Da, povremeno. Sa 13, citavu godinu smo bili u ratu. Prolazili smo kroz pubertet i testirali smo sopstvene granice. Bili smo cesto u drugacijem drustvu, provodili mnogo vrmeena sa nasim devojkama, bili smo bas odvojeni tada.
Tom: Sada imamo i iste prijatelje.
Da li je vas je muzika zblizila?
Bill: Ovaj nas zajednicki projekat je jedina stvar koja je stalna. Cak i kad smo bili posvadjani. Uvek smo shvatali ovaj bend ozbiljno. Gustav i Georg su to malo drugacije posmatrali u pocetku, muzika im je vise bila hobi. Georg ponekad nije dolazio na probe, Tom i ja smo uvek uzimali ovo za jako ozbiljno. I ne smete zaboraviti da smo tada svirali pred svega 10 ljudi.
Tom: I danas smo ovakvi. To moze biti vrlo iscrpljujuce, mi uvek zelimo sve da kontrolisemo, bez obzira koliko se stvari zbog toga iskomplikuju. Svaka fotka koja se objavljuje, mora dobiti zeleno svetlo od nas. Donosenje odluka cesto traje doveka, jer svi zele da iskazu svoje misljenje.
Bill: Mi zapravo nikad nismo zadovoljni. Mi smo potpuni, optereceni perfekcionisti. Nedavno sam pokusao malo da se opustim. Ali opustiti se i ostaviti stvari koje se ticu benda u ruke nekog neznanca - to ne mogu.
Da li je to slaba tacka brace Kaulitz?
Tom: pa, mi ne nosimo sa nama pitanja na koja ne zelimo da odgovaramo. (Tom je ovde upotrebio metaforu - mi ne prizivamo nesto sto ne zelimo da nam se desi).
Bill: Kada sidjemo sa bine posle nekog nastupa na kojem je nesto poslo naopako. Svi cutimo. Mukla tisina.
Da li je nekad bilo problema koji su bili prenaduvani? Recimo, da vasa izdavacka kuca dobije pogresnu boju koju ste odlucili da stavite na omot albuma.
Tom: *duboko uzdise* E to bi vec bila stvarno katastrofa. Ja bih pukao.
Bill: Da se tako nesto dogodi, ne bih spavao normalno godinu dana... Ali, secam se necega. Neke nase pesme sa Humanoid-a su se nasle na Internetu 3 meseca pre nego sto je album izasao. Ne mogu da verujem da bi neko ukrao nas rad, nasu umetnost, u koju smo toliko ulagali.
Ovo je jedan vrlo rasprostranjen problem danasnjice. Kako ste reagovali?
Bill: Vise nikada izdavackim kucama necemo predavati muziku pre vremena, definitivno. Ponekad dodje u pogresne ruke. Sada smo definitvno naucili lekciju za sva vremena.
Tom: Sve mora da ostane u najmanjem mogucem krugu i da ga ne napusti. Sto se tice poslovanja Tokio Hotel-a, toliko ljudi je ukljuceno u sve: nemacka izdavacka kuca, francuska izdavacka kuca, Interscope u Americi, itd... itd... Ima toliko ljudi ukljuceno i ne mozes ih sve kontrolisati.
Ako je muzika vec toliko emotivna tema, zasto ovaj zajednicki projekat ne stvara probleme izmedju vase bratske ljubavi?
Tom: Nekada se moze i tako posmatrati. Teoretski. Imamo osobinu da se previse fokusiramo na negativne aspekte situacija. Ako dobijemo jednu negativnu poruku, odmah zaboravimo na onih 20 dobrih koje smo prethodno dobili. Lose vesti ti pomognu da poboljsas situaciju. Pozitivne stvari se samo zaborave.
Bill: Ovo je tipicna stvar kod blizanaca. Kad sam ja srecan, Tom ima hiljadu i jednu misao u glavi. I obrnuto. Jednom godisnje nam se potrefi da oboje sedimo na kaucu, potpuno opusteni i srecni.
Tom: Zapravo, mislim da se to nije ni dogodilo u poslednjih 5 godina.
Cini nam se kao da to mozemo da osetimo u vasoj muzici. Tinejdzerski bednovi cesto zvuce lakse, kao da se samo i trude da prodaju - Tokio Hotel pesme su uvek mracne, teske i skoro nikada nemaju onu decju naivnost. Kako ste se vas dvojica tvrdoglavih manijaka dogovorili oko zajednickog muzickog ukusa?
Bill: Dobro pitanje. Privatno se jedino svadjamo oko muzike. Tom slusa samo Hip-Hop dok ja slusam mnoge muzicke zanrove. Taj aspekt nasih licnosti ni mi ne razumemo.
Tom: Kad smo tek zapoceli ovo, bilo je lako, jer nismo imali izbora! Nikad nismo seli i razgovarali o tome kakvom bednu zelimo da slicimo. Ruke su nam bili odresene, radili smo koliko smo bili u mogucnosti, tako smo i zvucali. Neverovatno je kako je taj jedinstven stil koji smo propagirali od mladosti, i dalje opstao. Kroz sav nas rad, tece jedna prava, cista linija.
Kada vas posmatramo danas - glamurozni, vanzemaljsko lep Bill, i opusteni, freestyler Tom - niko ne bi rekao da ste blizanci. Kada ste poceli da razvijate sopstvene stilove?
Bill: to je vec malo komplikovano za objasniti. Samo smo hteli da izadjemo iz senke jedan drugog. Nervirao nas je taj tipicni twin imidz. Zamislite to. U skoli je uvek bilo: Blizanci ovo, blizanci ono... Mislim da je normalno da svaki razvije sopstveni stil. Mada i dalje radimo sve zajedno. Ili mozda to i nije bas normalno...
Tom: Ja bih to ovako rekao: sve sto jedna kompletna osoba poseduje, mi delimo i zajedno kompletiramo jednu osobu. Svaki ima svoju ulogu i ekspert je za svoj posao. Bill je vise kreativni tip, ja sam vise za poslovanje, biznis. Ako to spojite, mi smo jedna kompletna osoba...samo malo cudnija...
Da li to znaci da vi nikad niste bili rivali, tokom svih ovih godina?
Bill: nikad nismo razmisljali o tome ko je omiljeni sin ili ko je crna ovca. Uvek smo bili tim. Kao sto sam rekao, odselili smo se sa 15 godina, zaradjivali svoj novac. Nismo imali vremena za decije ludorije. Ponekad pomislim da je Tomov i moj zivot proleteo duplo brze nego sto je trebao, jer smo jedan drugog uclil svemu sto znamo. Identicni blizanci brze odrastaju, jer dele sve. Ukljucujuci iskustvo.
Kao covek sa 4 uha?
Bill i Tom *zajedno* : TACNO TAKO!
Tom: Jedinac prezivi sve samo jednom. Ima samo jedno glediste. Mi smo uvek sve delili. Sve posmatrali sa vise aspekata.
Bill: Majka nam je uvek govorila da kada bi iskljucila svetlo u nasoj sobi uvece, nema sumnje da bismo jos bar sat vremena proveli pricajuci i diskutujuci. U neku ruku, i dalje je tako.
Da li ste nekad rekli mami: Kad odrastemo, kupicemo vam Cadillac!
Bill: Ne bas, ali smo uvek hteli da budemo samo stalni sa svojim novcem. Uvek smo racunali da li imamo dovoljno za odecu, telefone i tako te stvari koje volimo. Odgovornost nam nikad nije tesko padala. Super je bilo kad smo sa 15 godina znali da mozemo samo da platimo stanarinu i napunimo frizider.
Da li ste ikada pozeleli jos jednog brata ili jos jednu sestru?
Bill: Ne, ne bas.
Tom: To bi bilo jako naporno za novu bebu. Mi imamo jako snaznu vezu, nikada niko nije 100% usao u nju. Cak ni drugi clanovi porodice.
Bill: Mozda bi to i bilo moguce kada bi razlika bila pola godine. Ali to bioloski nije moguce *smeh*
Sta bi se desilo kada bi samo jedan od vas bio poznat? Da li biste i tada bili nerazdvojni blizanci i prijatelji?
Tom: Da! Bilo bi malo cudnije u pocetku, mozda bi jedan bio muzicar a drugi otisao na fakultet, al ijedno je sigurno - kada bi se jedan provukao, uvukao bi i drugog. Bill bi me postavio kao svog menadzera. Ili, da sam ja studirao industrijski dizajn, ja bih njega zaposlio takodje.
Bill: Dobro, necemo sada spekulisati oko ovoga... ali evo ovako: kada bih negde drugde pevao, ne bih mogao bez Toma pored mene. Ili kad bih se nasao sam na nekoj fotki, treba mi Tom da odobri i da mi svoju podrsku. Mi jednostavno ne mozemo da zivimo sami, jedan bez drugog.
Tom: To bi bilo jako naporno za novu bebu. Mi imamo jako snaznu vezu, nikada niko nije 100% usao u nju. Cak ni drugi clanovi porodice.
Bill: Mozda bi to i bilo moguce kada bi razlika bila pola godine. Ali to bioloski nije moguce *smeh*
Sta bi se desilo kada bi samo jedan od vas bio poznat? Da li biste i tada bili nerazdvojni blizanci i prijatelji?
Tom: Da! Bilo bi malo cudnije u pocetku, mozda bi jedan bio muzicar a drugi otisao na fakultet, al ijedno je sigurno - kada bi se jedan provukao, uvukao bi i drugog. Bill bi me postavio kao svog menadzera. Ili, da sam ja studirao industrijski dizajn, ja bih njega zaposlio takodje.
Bill: Dobro, necemo sada spekulisati oko ovoga... ali evo ovako: kada bih negde drugde pevao, ne bih mogao bez Toma pored mene. Ili kad bih se nasao sam na nekoj fotki, treba mi Tom da odobri i da mi svoju podrsku. Mi jednostavno ne mozemo da zivimo sami, jedan bez drugog.
Subscribe to:
Posts (Atom)
