Bravo #225 (Serbia) - A New Life in LA

 

 A New Life in LA 

News from the Tokio Hotel world: Bill and Tom are in California, preparing their awesome big comeback!

One is wearing a black sleeveless t-shirt, a beanie and sun glasses. The other dude is sporting braids and a pretty casual look. Are these guys members of some American metal band? No, they're Bill and Tom Kaulitz from Tokio Hotel! The fuss around this megaband has cooled down recently - their last album, Humanoid, was released in October of 2009. But fans shall not wait much longer! The twins have moved to LA in order to work on new material in the studio. Eight new songs are already done.

Bill and Tom will shortly be accompanied by their fellow band members, Gustav and Georg, who are currently in their hometown Magdeburg, but skyping regularly with the twins. Among other places, Bill finds his inspiration on the California rock scene. Not only that but the singer dreams big to even perform at the biggest American music festivals with the band! "Last year I visited the "Coachelli" and I've had the best time of my life!" the singer speaks with excitement.

 The premiere of new material will be in May when the band will release "IF I Die Tomorrow", a song on which they worked with Far East Movement. "Bill's voice is so unique - exactly what we were looking for." says the american electro-band. Bravo will keep you updated!

scans: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia
translation: Goga @ TokioHotelSerbia

JustJared.com - Bill i Tom Kaulitz: rucak u LA-u!

Bill i Tom Kaulitz napustaju lokalni restoran sa napicima u rukama posle zajednickog rucka, u nedelju, 31. jula 2011. godine u Los Andjelesu.

Dvadesetjednogodisnja braca blizanci i kolege iz benda su nedavno uradili po modelu prsten za dobitnika takmicenja koje su organizovali za pomoc naciji Japana. Bill i Tom su, zajedno sa svojim kolegama Georgom Listingom i Gustavom Schäferom, nastupili na ovogodisnjim MTV Video Music Aid Japan proslog meseca i takodje donirali gitaru iz svog "Scream" videa u dobrotvorne svrhe.

izvor - JustJared

prevod na srpski: Goga @ THSerbia.com

OK! #81 (Serbia)

Tokio Hotel: Moving to America

In the beginning of June, the boys of Tokio Hotel raised Moscow to its feet during the "MUZ TV" awards, and the mini-concert proved them that they have a huge army of fans in Russia. On that occasion Bill confirmed to the media that they don't have plans for the new album yet, because they published their latest edition, "Best of", in the middle of December, like a bilingual, double CD. The album contains eighteen of their greatest hits in English and German from their four studio albums.

- We are currently making a break and seeking for inspiration for our new songs. We are not like bands who publish a new album every year. Of course we're at the studio, recording something all the time, but our goal is to make every other album better than the last one. - confirmed Bill. He also said that he and Tom currently live in the United States, where they are much more relaxed and can move around without being followed by bodyguards 24 hours per day, which wasn't the case while living in Germany. And he admitted that they have recently been to a supermarket for the first time, which was mission impossible in Europe because of the huge number of fans that would disturb them with every step they took.

Picture: Bill is seeking for inspiration for the new songs

Scans and translationi: *.:: Twilight Rose ::.* @ Tokio Hotel Serbia

Bravo #45 (Nemacka) - Otisli za Holivud

Tom i Bill iz Tokio Hotel-a porucuju: "Dovidjenja Nemacka!"

Na aerodromu u Hamburgu, blizanci su se ukrcali u svoj privatni mlaznjak sa svoja 4 psa i mnooogo prtljaga. Njihova destinacija - Los Andjeles.

Tamo ova dva 21-ogodisnjaka zele da rade na novim pesmama u narednim mesecima. Momci su nasli i gde ce da odsednu - u cool Vili na Zapadnom Holivudu. A gde je ostatak benda - Georg (23) i Gustav (22)? Oni ostaju u Nemackoj, tako da ce se Tokio-blizanci uskoro morati vratiti.

scanovi: TokioHotel_Info @ Twitter
prevod na engleski: Icey @ LoveTH-Music.com
prevod na srpski: Goga @ THSerbia.com

BILD.de -Tom i Bill privatnim avionom otisli u Los Andjeles

Bill i Tom Kaulitz (21), iz nemackog internacionalno najsuspesnijeg rock benda Tokio Hotel, ulaze u svoj privatan avion na aerodromu u Hamburgu.

Sa sobom imaju svoja cetiri psa i brojne kofere koji se transportuju u avion od strane pomocnih radnika. Destinacija blizanaca: njiov novi dom, Los Andjeles u Sjedinjenim Drzavama.


(c) ~Nik~ @ Official German FC

To je oprostaj na veoma dugo vreme. S svojim producentom i menadzerom Davidom Jostom, koji zivi na Beverly Hillsu vec godinu dana, zele da rade na novim pesmama sledecih meseci. BILD saznaje da se Bill i Tom sele u vilu u zapadnom Hollywoodu.

Sada se njiovi evropski fanovi nadaju, da ce bend biti u Madridu 7. novembra, gde je Tokio Hotel nominovan za MTV nagradu (EMA) zajedno sa Green Dayom, the Gorillaz i Katy Perry.

Prevod na eng: Icey @ Love TH-Music.com
Prevod na sr: Bim @ THS
source

Bild.de - Dovidjenja Nemacka, zdravo Amerika!

Bill i Tom Kaulitz iz nemackog najuspesnijeg internacionalnog rock benda Tokio Hotel napustaju Nemacku i sele se u Ameriku.

Kako Bild saznaje, poznati blizanci ce vec u jesen biti preseljeni u Los Andjeles. Zajedno sa svojim menadzerom i producentom, Davidom Jostom, koji zivi na Beverly Hills-u vec preko godinu dana, hoce da pisu nove pesme.

David Jost potvrdjuje Bildu: Da, Bill i Tom ce se preseliti u Los Andjeles za pocetak, ali ce zadrzati svoju kucu u Nemackoj. Selidba u LA je planirana za polovinu novembra.

Kolege iz benda, Georg i Gustav, zele da ostanu u Nemackoj, zato sto tamo imaju devojke. Prijatelj benda je rekao da pored planiranog rada u studiju u LA-ju, razlog je i konstantna pratnja stalkera kao i provala u njihovu kucu u Hamburgu.


Nece biti tiho za blizance u Los Andjeles-u. Kolekcija zvezda nije nigde veca nego u Holivudu, Bill i Tom su takodje bili uhvaceni od strane paparaca i u Los Andjelesu.

Prodali su vise od 8 miliona CD-ova az sad. S svojim novim DVD-jem i Live albumom, Humanoid City, stigli su na prvo mesto u preko 15 zemalja sirom sveta. U Nemackoj, Brazilu, Meksiku, Kolumbiji, Francuskoj i Svajcarskoj ove godine. U Italiji, Portugalu i Belgiji su zauzeli drugo mesto.

izvor
prevod na srpski: Bim @ THSerbia

Bill opet vidjen u LA-ju.

Bill Kaulitz je vidjen na zabavi priredjenoj u cast DJ AM-a, koji se prosle godine predozirao drogom i preminuo od posledica predoziranja.

izvor



Jos uvek nije poznato kojim povodom Bill gostuje u Los Andjelesu.

Bravo.rs (Serbia) - Bill looking for fun in LA

source: Bravo.rs

German pop star Bill Kaulitz, is enjoying the nightlife in Los Angeles. On these photos we can see him leaving the STK Steakhouse. While he was leaving, his bodyguard was trying to cover up his face. Does this mean Bill is disappointed with what America has to offer or is he just tired?

Pictures here.