WoW! Intervju sa singapurskim casopisom "8 Days"! Uzivajte.
Prevod na srpski: .::*:: Angel Star ::*::. @ THS
Uprkos tome što su sebe nazvali po prestonici Japana, članovi nemačkog rock benda Tokio Hotel malo znaju o japanskoj kulturi, bar tako kaže androgeni frontmen Bill Kaulitz.
8 DAYS: Vi ste se momci u početku zvali Devilish. Čemu promena imena?
Bill Kaulitz: Bili smo stvarno mladi i mislili smo da ime Devilish zvuči cool i pomalo đavolski. Ali je ime, zapravo, bilo glupo. Kad smo postali profesionalci, želeli smo ime koje ima smisla. ‘Hotel’ predstavlja naše snove: da nastupamo po svetu, živimo u hotelima. ‘Tokio’ je, naravno, od grada ‘Tokio’, koji predstavlja mesto u kome nikada nismo bili, a želeli bismo da ga posetimo jednog dana. Plus je to veoma cool ime za grad.
8 DAYS: Da li ste vi fanovi japanske kulture?
Bill Kaulitz: Mi ne znamo toliko o japanskoj kulturi. Ja znam samo da su ti ljudi prilično otkačeni kad je reč o stilu i modi. Prepevali smo i naš prvi singl na engleskom, ‘Monsoon’, na japanski. Bilo mi je teško da to naučim. Imao sam učitelja – jednu japansku devojku – u studiu, i nisam čak ni znao šta to pevam! Samo sam naučio kako da izgovaram.
8 DAYS: Bill, s tom dugom kosom i šminkom, da li su ljudi pogrešno procenjivali da si devojka?
Bill Kaulitz: To je normalna reakcija za ljude koji misle da sam gej ili feminiziran. To me uopšte ne brine. Volim da se poigravam tim tračevima. Ovo je moj stil, ovo je moja ličnost. I, usput, ja sam strejt.
8 DAYS: Da li si takav i kod kuće?
Bill Kaulitz: Ovakav sam od svoje desete godine, čak sam i u školi bio ovakav! Ali sad su nam se životi potpuno promenili. U privatnom životu pokušavam da ostanem nepoznat, dakle, ne nosim šminku.
8 DAYS: Da li si solo zato što ne možeš da nađeš devojku koja je lepša od tebe?
Bill Kaulitz: (Smeh) Verujem u pravu ljubav. Nemam puno vremena koje mogu da provedem s nekim ko mi je stvarno važan. Ja sam solo od svoje petnaeste godine. Možda ću naći svoju veliku ljubav 2010. godine.
Prevod na srpski: .::*:: Angel Star ::*::. @ THS
Uprkos tome što su sebe nazvali po prestonici Japana, članovi nemačkog rock benda Tokio Hotel malo znaju o japanskoj kulturi, bar tako kaže androgeni frontmen Bill Kaulitz.
8 DAYS: Vi ste se momci u početku zvali Devilish. Čemu promena imena?
Bill Kaulitz: Bili smo stvarno mladi i mislili smo da ime Devilish zvuči cool i pomalo đavolski. Ali je ime, zapravo, bilo glupo. Kad smo postali profesionalci, želeli smo ime koje ima smisla. ‘Hotel’ predstavlja naše snove: da nastupamo po svetu, živimo u hotelima. ‘Tokio’ je, naravno, od grada ‘Tokio’, koji predstavlja mesto u kome nikada nismo bili, a želeli bismo da ga posetimo jednog dana. Plus je to veoma cool ime za grad.
8 DAYS: Da li ste vi fanovi japanske kulture?
Bill Kaulitz: Mi ne znamo toliko o japanskoj kulturi. Ja znam samo da su ti ljudi prilično otkačeni kad je reč o stilu i modi. Prepevali smo i naš prvi singl na engleskom, ‘Monsoon’, na japanski. Bilo mi je teško da to naučim. Imao sam učitelja – jednu japansku devojku – u studiu, i nisam čak ni znao šta to pevam! Samo sam naučio kako da izgovaram.
8 DAYS: Bill, s tom dugom kosom i šminkom, da li su ljudi pogrešno procenjivali da si devojka?
Bill Kaulitz: To je normalna reakcija za ljude koji misle da sam gej ili feminiziran. To me uopšte ne brine. Volim da se poigravam tim tračevima. Ovo je moj stil, ovo je moja ličnost. I, usput, ja sam strejt.
8 DAYS: Da li si takav i kod kuće?
Bill Kaulitz: Ovakav sam od svoje desete godine, čak sam i u školi bio ovakav! Ali sad su nam se životi potpuno promenili. U privatnom životu pokušavam da ostanem nepoznat, dakle, ne nosim šminku.
8 DAYS: Da li si solo zato što ne možeš da nađeš devojku koja je lepša od tebe?
Bill Kaulitz: (Smeh) Verujem u pravu ljubav. Nemam puno vremena koje mogu da provedem s nekim ko mi je stvarno važan. Ja sam solo od svoje petnaeste godine. Možda ću naći svoju veliku ljubav 2010. godine.
Billy samo dodji ovde i odmah ces se zaljubiti <33
ReplyDelete:P