Susrećemo se sa trenutno najuspešnijim nemačkim bendom, nešto malo pre početka njihove turneje. Momci su izjavili da je Bill na strogoj dijeti, da piju mnogo kafe, i još mnogo toga...
Hit!: Hvala što ste izdvojili malo vremena za intervju. Pred početkom ste duge turneje, nije li to naporno?
Bill: Imamo kompletno novi show, koji će biti totalno mnogo više kompleksan od prethodnih.
Više elemenata, više efekata, novi instrumenti. Pa, ova turneja biće naporna, ali sa naše tačke gledišta, dobijamo mnogo stvari za uzvrat. Nakon svih ovih isprobavanja, želimo da vidimo reakciju fanova!
Hit!: Šta radite da ostanete fit?
Tom: Bill je na strogoj dijeti, koja ga održava u model dimenzijama i fit.
Rano sam otkrio da je sex najbolji način da ostaneš fit.
Koliko sam mogao da primetim, Georg je isplanirao da ostane fit i bez sexa,
a Gustav će verovatno morati da proba Billovu 0-dijetu.
Bend: Svi se smeju!
Hit!: Sada kada ste toliko poznati, nije vam ostalo mnogo od privatnosti.
Da li po nekad poželite da niste tako poznati?
Bill: Od samog pocetka smo znali da će se mnogo stvari promeniti sa dolaskom slave.
Uživamo u životu koji trenutno živimo, oduvek je bio naš san i najdublje želimo da upravljamo ovim životom!
Ali sve staje onog trenutka kada naša porodica ili prijatelji budu uvučeni u našu karijeru.
Hit!: Da li ste razmišljali o tome kako bi izgledao vaš život da vam muzička karijera nije pošla tako dobro?
Tom: Što se tiče mene i Billa, mi nikada nismo brinuli oko toga,
a Gustav i Georg su prestali da brinu kada su upoznali mene.
Inače, Bill bi bio dobar u vožnji trotineta (smeh).
Ali je propao u toj profesiji zarad sticanja stabilne profesije.
Hit!: Šta radite u slobodno vreme?
Georg: Koristimo svaku sekundu da spavamo. Uvek neki od nas spava u busu ili avionu.
Kad stignem kući, bacim svoj kofer u neko ćoše svoje sobe i nastavim da spavam, i sve tako...
Hit!: Kako izgleda jedan vaš normalan dan na turneji?
Bill: Na putu smo u pratnji naših noćnih linija, pa dana kada ćemo izvesti show, ustajemo oko 10 am. Takođe imamo i svoje sopstvene tuš kabine u busevima. A onda smo na putu ka keteringu po doručak. A onda, kada smo potpuno razbuđeni, uradimo proveru zvuka, i to je najuzbudljivija stvar pre početka show-a.
U podne često imamo photoshootinge ili dajemo intervjue.
Sat vremena pre početka show-a, skupimo se u našem backstage-u, i to je naš mali ritual.
Oko 8 ili 9 pm, vreme je za show - 2 sata dugi show! A posle koncerta imamo večeru, gde smo uvek u pratnji našeg tima i osoblja, dok se ceo cirkus ne premesti u naredni grad!
Hit!: Da li je ostalo nekih gradova gde se možete slobodno kretati?
Georg: Čak ni Legoland!
Tom: Ozbiljno, veoma je teško naći zemlju gde možeš otići na odmor da se opustiš.
Hit!: Po vašem mišljenju, šta vaše nemačke fanove čini tako pesebnim?
Bill: Podržavali su nas od samog početka, to nas povezuje, i mislim da bez njih
i njihove podrške ne bismo bili tu gde smo sada.
Fanovi su takođe pisali o tome koliko je dugo i uzbudljivo sve ovo do sada,
i postanem stvarno sentimentalan kad dok čitam to.
U drugu ruku, Tom je mnogo više zainteresovan za njihove slike.
Hit!: Šta je prva stvar koju ćete uraditi nakon ove duge turneje?
Bill: Idemo kući, svojoj porodici, da se opustimo i vidimo naše pse.
Nakon toga, verovatno ćemo već raditi sledeću turneju.
Hit!: U koliko ćete zemalja svirati, i koliko ste često bili u njima ranije?
Tom: Za "Welcome to Humanoid City" turneju, držaćemo koncerte u 19 zemalja širom Evrope.
I uglavnom smo ranije bili u svim zemljama u kojima ćemo svirati.
Nisam razmišljao o tome kada sam bio dete, ali sada pogledam plan turneje i pomislim:
"Cool, sutra ćemo biti u Rusiji,
a narednog dana bićemo u Španiji ili Italiji."
Hit!: Gde ćete reći da ste imali najbolji koncert?
Tom: Naš najbolji koncert... To je nešto što svaki put pamtimo na svakom koncertu,
ali moji omiljeni koncerti jesu uvek oni kada Bill zaj*be nešto.
Fanovi odmah primete to, i zato su svi naši koncerti moji omiljeni. (smeh)
Prevod: Aleksandra/THS
Izvor: HIT! Magazine
Hit!: Hvala što ste izdvojili malo vremena za intervju. Pred početkom ste duge turneje, nije li to naporno?
Bill: Imamo kompletno novi show, koji će biti totalno mnogo više kompleksan od prethodnih.
Više elemenata, više efekata, novi instrumenti. Pa, ova turneja biće naporna, ali sa naše tačke gledišta, dobijamo mnogo stvari za uzvrat. Nakon svih ovih isprobavanja, želimo da vidimo reakciju fanova!
Hit!: Šta radite da ostanete fit?
Tom: Bill je na strogoj dijeti, koja ga održava u model dimenzijama i fit.
Rano sam otkrio da je sex najbolji način da ostaneš fit.
Koliko sam mogao da primetim, Georg je isplanirao da ostane fit i bez sexa,
a Gustav će verovatno morati da proba Billovu 0-dijetu.
Bend: Svi se smeju!
Hit!: Sada kada ste toliko poznati, nije vam ostalo mnogo od privatnosti.
Da li po nekad poželite da niste tako poznati?
Bill: Od samog pocetka smo znali da će se mnogo stvari promeniti sa dolaskom slave.
Uživamo u životu koji trenutno živimo, oduvek je bio naš san i najdublje želimo da upravljamo ovim životom!
Ali sve staje onog trenutka kada naša porodica ili prijatelji budu uvučeni u našu karijeru.
Hit!: Da li ste razmišljali o tome kako bi izgledao vaš život da vam muzička karijera nije pošla tako dobro?
Tom: Što se tiče mene i Billa, mi nikada nismo brinuli oko toga,
a Gustav i Georg su prestali da brinu kada su upoznali mene.
Inače, Bill bi bio dobar u vožnji trotineta (smeh).
Ali je propao u toj profesiji zarad sticanja stabilne profesije.
Hit!: Šta radite u slobodno vreme?
Georg: Koristimo svaku sekundu da spavamo. Uvek neki od nas spava u busu ili avionu.
Kad stignem kući, bacim svoj kofer u neko ćoše svoje sobe i nastavim da spavam, i sve tako...
Hit!: Kako izgleda jedan vaš normalan dan na turneji?
Bill: Na putu smo u pratnji naših noćnih linija, pa dana kada ćemo izvesti show, ustajemo oko 10 am. Takođe imamo i svoje sopstvene tuš kabine u busevima. A onda smo na putu ka keteringu po doručak. A onda, kada smo potpuno razbuđeni, uradimo proveru zvuka, i to je najuzbudljivija stvar pre početka show-a.
U podne često imamo photoshootinge ili dajemo intervjue.
Sat vremena pre početka show-a, skupimo se u našem backstage-u, i to je naš mali ritual.
Oko 8 ili 9 pm, vreme je za show - 2 sata dugi show! A posle koncerta imamo večeru, gde smo uvek u pratnji našeg tima i osoblja, dok se ceo cirkus ne premesti u naredni grad!
Hit!: Da li je ostalo nekih gradova gde se možete slobodno kretati?
Georg: Čak ni Legoland!
Tom: Ozbiljno, veoma je teško naći zemlju gde možeš otići na odmor da se opustiš.
Hit!: Po vašem mišljenju, šta vaše nemačke fanove čini tako pesebnim?
Bill: Podržavali su nas od samog početka, to nas povezuje, i mislim da bez njih
i njihove podrške ne bismo bili tu gde smo sada.
Fanovi su takođe pisali o tome koliko je dugo i uzbudljivo sve ovo do sada,
i postanem stvarno sentimentalan kad dok čitam to.
U drugu ruku, Tom je mnogo više zainteresovan za njihove slike.
Hit!: Šta je prva stvar koju ćete uraditi nakon ove duge turneje?
Bill: Idemo kući, svojoj porodici, da se opustimo i vidimo naše pse.
Nakon toga, verovatno ćemo već raditi sledeću turneju.
Hit!: U koliko ćete zemalja svirati, i koliko ste često bili u njima ranije?
Tom: Za "Welcome to Humanoid City" turneju, držaćemo koncerte u 19 zemalja širom Evrope.
I uglavnom smo ranije bili u svim zemljama u kojima ćemo svirati.
Nisam razmišljao o tome kada sam bio dete, ali sada pogledam plan turneje i pomislim:
"Cool, sutra ćemo biti u Rusiji,
a narednog dana bićemo u Španiji ili Italiji."
Hit!: Gde ćete reći da ste imali najbolji koncert?
Tom: Naš najbolji koncert... To je nešto što svaki put pamtimo na svakom koncertu,
ali moji omiljeni koncerti jesu uvek oni kada Bill zaj*be nešto.
Fanovi odmah primete to, i zato su svi naši koncerti moji omiljeni. (smeh)
Prevod: Aleksandra/THS
Izvor: HIT! Magazine
No comments:
Post a Comment