RAI TV - Backstage sa Tokio Hotel-om

Pre nastupa u Milanu i snimanja Live DVD-ja, bend je dao intervju za RAI televiziju. Intervju mozete pogledati u celini ovde, a transkript intervjua ispod. Bend otkriva da i dalje ide u studio i pise nove pesme, ali da novi album nije u planu za ovu godinu.

credit

----------

prevod na engleski: neely @ THus
prevod na srpski: MECKYJEVAmalla @ THS

video na Tokiotube: nicoletagenoveva @ THA


I: Ljudi, uspeli smo. Samo jos par sati do koncerta Tokio Hotela u Palalotomatici, u Rimu. Ovo je ta arena, mozete je videti iza mene, oni su vec tu, kapije su otvorene. Prikupili sva vasa pitanja koja ste nam nam napisali na raimusic sajtu.Imam ih sva na papiru i pokusacu da dobijem odgovre na sto vise pitanja. Dacu sve od sebe, hajde, zelite da podjeter sa mnom ?
Evo ga backstage, dodjite sa mnom!

I: Pa, evo nas sa Tokio Hotelom! Desiree, vas je pitala sta vi mislite o fanovima koji ne placu i vriste kao vecina na vasim koncertima vec se prepuste i uzivaju u emocijama dok ih muzika nosi?

Bill: Mislim da mogu reci da u principu wolimo fanove koji vriste. Bili smo na tudjim koncertima i videli smo publiku, znate, koja tapse i to nam je nekako.. dosadno. Ja stvarno uzivam, znate, kad sam na sceni, i osecam emocije sa svih strana. Tako da, vise volim kada je jako jako glasno, ali to je do svakog fana, tako da, dok god slusaju nasu muziku u redu je.

I:Jos jedno pitanje o fanovi. B. pita da li znate da u Italiji postoji grupica, ne tako mladih fanova, koji vas prate i podrzavaju iako ste vi oduvek svrstavani u "teen bendove" ? Da li znate to ?

Bill: Ja mislim, znate, za ans je uvek dobro kada ljudi slusaju nasu muziku, ja mislim, nije, znate, bitno koliko godina imate ili slicno. Tako da to stavrno nije bitno za nas, mislim, mozete da slusate nasu muziku sa 19 ili sa 20, u redu je.

Tom: Mozete imati dobar ukus i sa 16 a i sa 60 takodje...

Bill: Da, tako je to lepo.

I: Vi ste ucinili italijanske fanove srecnijima sto ste odlucili da snimate DVD u Milanu. Alessia je pitala zasto ste odlucili da snimite DVD bas u Milanu i zbog cega su italijanski fanovi toliko posebni?Ako postoji nesto posebno, sto je ocigledno.

Bill: Ja mislim, znate, puno stvari, kraj je turneje, pa smo, znate, vec usli u ritam, sto je jako dobro i naravno zbog italijanski fanova, znate, mi nikad nismo snimali DVD van Nemacke, ovo je prvi put. Pa smo odlucili, ok hajdemo da probamo u Italiji, zato sto smo imali, znate, dobra iskustva sa publikom, i sve, oni su uvek super, znate, uvek je super i uvek je energican show u Italiji, zato smo odlucili da ga snimimo u Milanu.

I: Hajde da popricamo sada o poslednjem alubumu, albumu koji je totalno drugaciji od prethodnik i u kome se oseca visak elektonske muzike, cist upitnik muzike 80-tih. Denis iz Milana zeli da zna sledece. Zasto ste odlucili da promenite zvuk ? I sta je uticalo da odluicite tako?

Tom: Nismo to odlucili, to je bio dug proces, znate, pisali smo oko godinu dana za jedan cd i znate bilo je jako bitno za nas da imamo, znate, imamo dobro vreme u studiu i znate, super novi zvuk. I znate, bilo je to otkrice u studiu, nismo mi tako odlucili... Bill i ja smo takodje bio deo ekipie producenata po prvi put i to ej takodje bilo dobro iskustvo, znate, probali smo mnostvo novih stvari, nove producente, i takodje sa nasim producentom. I da, to je doslo samo od sebe. I za nas je bilo jako bitno da izdamo novi album posle duzeg vremena. Bili smo na turnejama, znate, oko tri godina sa starim meterijalom, i bilo je vreme da uradimo nesto novo.

I: Primili smo mnogo, mnogo pitanja sa svih strana sveta. Iz Spanije, Amerike, Juzne Amerike, Centralne Amerike, Kanade, Filipina, svih delova Evrope, Rusije, Danske i Norveske. Kako bi predstavili sva ta, iabrali smo pitanje koje je postavili Aixa, iz Spanije, zato sto je bilo zanimljivo. Sada kada je ovaj neverovatan deo turneje zavrsen, naravno da nije sve zavrseno. Kakvi su vam planovi nakon turneje po Aziji, da li cete biti ponovo na turneji ili raditi na novom albumu ? Kazite nam nesto!
Bill: Ne postavljajte nam pitanja o nasem rasporedu!

Tom: Da li je pitanje bilo posle turneje?

Bill: Posle Azije...

Tom: A, posle Azije..

Bill: Pa, ja sam srecan sto znam da idemo u Aziju, ali to je jedino sto znam za sada. Tako da, ja mislim da je cela godina, znate, sviranje uzivo nastupanje ovim albumom. Ne verujem da cemo izdati novi album ove godine. Ali cemo verovatno ici u studio, mi uvek idemo u studio kad imamo slobodno vreme, pisemo pesme, uvek idemo u studio i vec imamo nove pesme pa...

Tom: Ali ne verujem da cemo izdati novi album ove godine. Sviracemo uzivo, i mozda ici u Juznu Ameriku, i kao sto znate Aziju i sve to, da.