prevod na srpski: Goga @ THS
Intervju sa Tokio Hotel-om
Znamo da mnogim fanovima nije lako kada ih vide, i pocnu da vriste: "Volimo vas, Tokio Hotel!" E pa, nasa redakcija je imala cast da ih intervjuise za vas, nase citaoce, lice u lice. Kao zavrsetak jednog intervjua, fotografisali smo ih, i stvarno - oni komanduju aparatom! Lako je shvatiti zasto je Tokio Hotel jedan od najvecih simbola Nemacke.
Pitanje: Dobrodosli na Tajvan, na radost nasih mnogobrojnih citaoca, radimo intervju. Razvoj muzike u Nemackoj se umnogome razlikuje od razvoje muzike na Tajvanu, da li mozete da nam kazete malo vise o razvoju pop muzike u Nemackoj, kako se to mladi bendovi u Nemackoj probijaju na scenu?
Odgovor (ne pise ko odgovara na pitanje):
ooh, jako je tesko za jedan nemacki bend da se probije u taj svet. Takodje u poslednje vreme nemacke top-liste su pune stranih izvodjaca (uglavnom americkih) i tesko je za jedan bend da se odrzi na listama. Treba imati puno srece, sato je zaista retkost u vom biznisu. treba spomenuti i da, zaista jeste tesko predstaviti jedan nemacki bend celom svetu.
P: Tokio Hotel je jedan veoma velik bend, bavite se ozbiljnom muzikom, ali kakva je saradnja medju vama? Kako pisete muziku?
O: Ooh, komunikacija izmedju cetiri momka iz severne Nemacke je vrlo laka. Tekst uglavnom izradjuju Bill i Tom, a kasnije se prenosi sve u njihov kucni studio gde se doradjuje. Uglavnom radimo ovako.
P: Naravno, vi nikad ne morate da trazite publiku za svoje nastupe? Kako je bilo u Magduburgu, nastupati?
Pre svega mi smo imali zakazane nastupe svake nedelje i nastupali smo jer volimo muziku. Sto je najvaznije, ovo se sve odvijalo daleko od nasih nastavnika i roditelja, mala ali specijalna zarada, za jedno takvo specijalno zadovoljstvo.
P: Odrasli ste u jednoj specijalnoj kulturi u kojoj je teze preziveti. Morate biti stalno u koraku sa ostalim jakim bendovima, da li je to najteze od svega?
O: Kada postajete popularni, najveci problem je taj sto polako gubite svoju privatnost. Ne mozete vise raditi ni najjednostavnije stvari, kao sto je odlazak u shopping u trzni centar. Drugi problem je sto smo stalno u pokretu, nemamo stalno mesto odsedanja vec putujemo u autobusu jer nastupamo sirom sveta i radimo promociju. Samostalno vreme za odmor se nije promenilo, to je kod kuce.
P: Ime benda: od Black Question Mark, potom Devilish, i na kraju konacno, Tokio Hotel. Recite nam nesto o tome.
O: Ha ha ha, to je smesna prica! Black Question Mark je bio naziv koji smo sami smislili kad smo imali 7 godina, trazili smo po recniku reci i dosli do imena. Posle otprilike 30 nastupa sa ovim imenom, osecali smo da nam treba "opasnije" i ozbiljnije ime, pa smo smislili Devilish. Kasnije, odabrali smo rec Tokio jer je Tokyo jedan jako lep grad, a Hotel jer bukvalno zivimo po hotelima zbog nastupa. Tako je nastalo ime, Tokio Hotel.
P: Posto nastupate stalno i sirom sveta, da li vas je i koji postupak fanova zapanjio? Da li fanovi osecaju tu strast kao vi, ili?
O: Zapravo, svi nasi nastupi su puni energicnih fanova i to nam laska. Ako je u pitanju Evropa, imate gomile fanova koji nas prate tokom cele turneje i idu svugde gde i mi, na svakom koncertu su, i tamo imaju rezervisan prvi red, uvek. To je bas impresivno znati i primetiti.
P: Nastupali ste bezbroj puta, da li ste imali neki dozivljaj koji vam je bio neprijatan a desio se tokom nastupa?
O: Ha ha bilo je mnogo neprijatnih situacija, ah. Jednom sam cim sam stao na binu, pao a sto je bilo najgore, u pozadini se culo pevanje. Drugi put na nekom malom nastupu, bina nije bila dobro postavljena i bukvalno je napadala publiku, pritiskajuci ih. Takodje, Bill je jednom na nekom otvorenom koncertu u Francuskoj, pao sa bine posto se popeo par metara na neku metalnu konstrukciju. I veliki, ali i mali nastupi, uvek imaju kao mogucnost neki promasaj.
P: Osim muzike, recite nam sta su vam hobiji.
O: Posto radimo skoro uvek, u slobodno vreme samo spavamo. Jako smo lenji i nikad nam nije dosta sna. Osim toga, cesto smo zajedno i kupimo neke DVD-jeve pa gledamo. Tom ima jako brz automobil i kad smo u Nemackoj, voli da izadje na prazan autoput bez nekog posebnog ogranicenja brzine, i vozi punom brzinom.
P: Kada biste mogli da birate sa kojim izvodjacima biste saradjivali, koga biste odabrali?
O: AEROSMITH!
Clanak o bendu
Najpopularniji nemacki bend u poslednjih 20 godina je do svog aktuelnog albuma Humanoid, stigao do vise od 10 platinumskih izdanja svojih albuma, 4 singla koji su bili prvi na top-listama, rasprodali su arene u Evropi a takodje su osvojili i nagradu Best New Artist na MTV VMA 2008 godine. Postupak snimanja ovog novog albuma je otvorio za bend mnoge nove muzicke mogucnosti. Postupak je bio izvrsen i u L.A.-u i u Majamiju. Brat Tom voli da se sali na racun svoga brata, govoreci kako je Bill bio jako nestrpljiv sve vreme i stalno prilazio sa novim idejama, iako stare nisu jos bile izradjene. Da stvar bude jos bolja, nismo imali nikakva ogranicenja, tako da smo mnogo eksperimentisali sa novim instrumentima.
Humanoid ima mnogo vise elektro zvuka od ostalih albuma. Prvi singl, Automatic, govori o vezama izmedju ljudi i pravoj ljubavi, ali i obicnim zivotnim situacijama. Bill se zapitao: "Zamislite koliko stvari se dnevno desavaju automatski? Automatska vrata, automobili se automatski pale, kamere rade fokusiranje automatski, ove vrlo lake stvari u zivotu zvuce dobro. Ali kad se ove radnje prenesu na ljudsko bice koje ne koristi svoje srce, to nije dobro. Lkubav mora biti iskrena, spontana, i nikako neka automatska radnja. Ovo je razlog zasto smo napisali pesmu.
Iza ovog albuma i dalje stoji stalni menadzer benda, David Jost. Tokio Hotel predstavlja mladu generaciju boraca, koji svojim energicnim rock zvukom stalno pomeraju muzicke granice i postavljaju nove ciljeve, i svako ima drugacije misljenje o njima!
Razvoj legendarnog grada u Nemackoj
Blizanci su rodjeni 1. Septembra 1989. godine u malom gradu, Lajpcigu, samo dva meseca pre pada Berlinskog Zida. Posto je njihov ocuh imao mnogo interesovanja veznaih za muziku, tako je uticao na mladu bracu blizance, Billa i Toma, da razvijaju svoju strast prema muzici u drugom malom gradu, Magdeburgu. Universal Music Germany im je, odmah posto su ih culi, potpisali ugovor. Tokio Hotel predstavlja najpopularnijeg nemackog izvodjaca u poslednjih 20 godina.
Korak po korak do konacnog ostvarenja snova
Njihov prvi album, "Schrei", samo nekoliko meseci posle objavljivanja, je bivan primecen od strane Evrope. 2007 godine, bend je po prvi put nastupao na Evropskim Muzickim Nagradama u Minhenu ali i odneo nagradu - Best International Artist. U Americi su se pojavili 2008. godine i osvojili nagradu Best New Artist, na MTV VMA. Kao sto smo vec spomenuli, Universal potpisuje ugovor sa Devilish, koji postaju potom Tokio Hotel. Tokio koriste samo zato sto je grad cool. Gitarista Tom se sali: "Da smo odabrali Berlin Hotel, ne bi zvucalo bas egzoticno danas, zar ne?"
Blizanci i njihov proboj u svetu mode
Od rodjenja, Tom i Bill imaju razlicite i unikatne stilove. U poredjenju sa Tomovim hip-hop stilom, Bill je vise avangardan i hrabar da se iskaze u svetu mode, sto je blizance dovelo do naslovne strane nemackog izdanja magazina GQ, ali takodje i saradnje sa poznatim Deanom i Danom iz DSquared i Billovim ucescem na Milanskoj Nedelji Mode. Napadne frizure i jaka sminka pevaca Billa, je postala zastitni znak. To je predstavio i otvorivsi reviju Dsquared u Milanu. Cak je i modni genije, Karl Lagerfeld, izjavio da se divi Billu, sto je Bill i uzvratio dizajneru.
Poslednje zadrzavanje u Aziji - Tajvan
Iako nasom musickom scenom dominiraju angloamerikanci, poslednjih godina je Tokio Hotel uspeo ds se probije i na nase trziste, sto je pokazao veliki broj fanova, koji su pokrenuli Blog o svojim idolima. 2. maja, evo benda na Tajvanu, sto je bilo burno docekano od strane fanova na aerodromu, i nikad jos ovakav docek nije zabelezen. Bend je od fanova dobio mnogo poklona, uglavnom raznovrsne lokalne hrane koja pokazuje raznovrsne strane Tajvana, ali i jedan video za bend, kojim su pokazali svoj entuzijazam koji bend posebno ceni kod fanova!
Aktivnosti
Naravno, znamo da su sada svi ljubomorni na nas jer smo tako blizu benda, ipak, oni su bolesno aktraktivni. Mozete pokazati svoju radost tako sto cete nam pisati, reci koja vam je omiljena pesma sa albuma Humanoid, i time dobiti priliku da osvojite preostali poster.
(Ovaj deo ne razumem pa cu prevesti bukvalno): jedva cekate da vidite bend u krevetu, kako dozivljavaju? ( ) Brzo nam odgovorite.
No comments:
Post a Comment